Оглавление
Зарегистрировано в Минюсте России 13 мая 2011 г. N 20738
В целях приведения международного водительского удостоверения в соответствие с требованиями поправок к Конвенции о дорожном движении от 8 ноября 1968 года, вступивших в силу 28 марта 2006 года, - приказываю:
1. Утвердить описание образца международного водительского удостоверения (приложение N 1).
2. Оформление международного водительского удостоверения при его выдаче осуществлять в соответствии с приложением N 2.
3. Министрам внутренних дел по республикам, начальникам главных управлений, управлений Министерства внутренних дел Российской Федерации по иным субъектам Российской Федерации:
3.1. Осуществить переход к выдаче указанного в пункте 1 настоящего Приказа международного водительского удостоверения в экзаменационных подразделениях Госавтоинспекции.
3.2. Организовать изучение настоящего Приказа сотрудниками органов внутренних дел Российской Федерации в части, их касающейся.
3.3. Обеспечить информирование населения, в том числе с использованием средств массовой информации, о введении в действие указанного в пункте 1 настоящего Приказа международного водительского удостоверения.
4. Установить, что международные водительские удостоверения, выданные на бланках, изготовленных в соответствии с образцом, утвержденным Приказом МВД России от 28 сентября 1998 г. N 603 <*>, действительны до окончания указанного в них срока действия.
--------------------------------
<*> Зарегистрирован в Минюсте России 19 ноября 1998 года, регистрационный N 1648, с изменениями, внесенными Приказом МВД России от 20 июля 2000 г. N 782 (зарегистрирован в Минюсте России 11 августа 2000 года, регистрационный N 2349).
5. Признать утратившими силу нормативные правовые акты МВД России и отдельные предписания нормативных правовых актов МВД России согласно перечню (приложение N 3).
6. Контроль за выполнением настоящего Приказа возложить на заместителя Министра генерал-полковника милиции В.Н. Кирьянова.
Министр
генерал армии
Р.НУРГАЛИЕВ
Приложение N 1
к Приказу МВД России
от 18.04.2011 N 206
Международное водительское удостоверение (далее - удостоверение) соответствует описанию и размерам образца международного водительского удостоверения, предусмотренного Конвенцией о дорожном движении от 8 ноября 1968 года.
Удостоверение представляет собой книжку формата A6 (148 x 105 мм), состоящую из обложки серого цвета, сложенной по линиям сгиба в три листа, а также четырех внутренних листов белого цвета, прошитых нитью по всей длине первой линии сгиба обложки.
Удостоверение изготавливается на бумажной основе. Бланк удостоверения относится к защищенной от подделки полиграфической продукции уровня "В".
Содержание страниц внутренних листов удостоверения соответствует содержанию внутренней страницы второго листа обложки удостоверения, отпечатанной на французском языке, и является ее переводом на русский, английский, испанский, немецкий, итальянский, арабский, японский и китайский языки соответственно.
Лицевая страница первого листа обложки (эскиз)
┌─────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐ │ │ │ РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ │ │ (РОССИЯ) │ │ │ │ (RUS) │ │ │ │ МЕЖДУНАРОДНОЕ │ │ АВТОМОБИЛЬНОЕ ДВИЖЕНИЕ │ │ │ │ МЕЖДУНАРОДНОЕ │ │ ВОДИТЕЛЬСКОЕ УДОСТОВЕРЕНИЕ │ │ │ │ 00 DD 000000 │ │ │ │ INTERNATIONAL DRIVING PERMIT │ │ │ │ Конвенция о дорожном движении от 8 ноября 1968 года │ │ Convention on Road Traffic of 8 November 1968 │ │ │
│ Действительно до __________________________________________________ │ │ Valid until │ │ │
│ Выдано ____________________________________________________________ │ │ Issued by │ │ │
│ в _________________________________________________________________ │ │ at │ │ │
│ Дата ______________________________________________________________ │ │ Date │ │ │
│ Номер национального │ │ водительского удостоверения _______________________________________ │ │ Number of domestic driving permit │ │ │ │ ┌──────┐ _____________________________ │ │ │ М.П. │ (подпись должностного лица) │ │ └──────┘ │ │ │ └─────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘
Внутренняя страница первого листа обложки (эскиз)
┌─────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐ │ │ │ Настоящее удостоверение недействительно для движения на │ │ территории Российской Федерации. │ │ │ │ Оно действительно на территории всех других Договаривающихся │ │ сторон при предъявлении соответствующего национального │ │ водительского удостоверения. │ │ Категории транспортных средств, на управление которыми оно дает │ │ право, указаны в конце книжки. │ │ │ │ Настоящее удостоверение теряет свою силу на территории другой │ │ Договаривающейся стороны, которая становится обычным │ │ местожительством его владельца. │ │ │ └─────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘
Лицевая страница второго листа обложки (эскиз)
┌─────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐ │ │ │ Страны, подписавшие Конвенцию о дорожном движении │ │ от 8 ноября 1968 года │ │ │ │ Австрия Кения Сан-Марино │ │ Азербайджан Киргизия Сейшелы │ │ Албания Китай Сенегал │ │ Армения Конго Сербия │ │ Багамы Корея Словакия │ │ Бахрейн Коста-Рика Словения │ │ Беларусь Кот-д'Ивуар Таджикистан │ │ Бельгия Куба Таиланд │ │ Болгария Кувейт Тунис │ │ Босния и Герцеговина Латвия Туркменистан │ │ Бразилия Литва Узбекистан │ │ Ватикан Люксембург Украина │ │ Великобритания Македония Уругвай │ │ Венгрия Марокко Филиппины │ │ Венесуэла Мексика Финляндия │ │ Гайана Молдова Франция │ │ Гана Монако Хорватия │ │ Германия Монголия ЦАР │ │ Греция Нигер Черногория │ │ Грузия Нидерланды Чехия │ │ Дания Норвегия Чили │ │ Зимбабве ОАЭ Швейцария │ │ Израиль Пакистан Швеция │ │ Индонезия Перу Эквадор │ │ Иран Польша Эстония │ │ Испания Португалия ЮАР │ │ Италия Российская Федерация │ │ Казахстан Румыния │ │ │ └─────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘
Внутренняя страница второго листа обложки (эскиз)
┌─────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐ │ │ │ INDICATIONS RELATIVES AU CONDUCTEUR │ │ │ │ Nom ____________________________________________________________ 1. │ │ Prenom(s) ou autre(s) nom(s) ___________________________________ 2. │ │ Lieu de naissance ______________________________________________ 3. │ │ Date de naissance ______________________________________________ 4. │ │ Lieu de residence normale ______________________________________ 5. │ │ │ │ CATEGORIES ET SOUS-CATEGORIES DE VEHICULES, AVEC LES CODES │ │ CORRESPONDANTS, POUR LESQUELLES LE PERMIS EST VALABLE │ │ │ │ ┌────────────────────────────────┬────────────────────────────────┐ │ │ │Code de la categorie/Pictogramme│ Code de la sous-categorie/ │ │ │ │ │ Pictogramme │ │ │ ├────────────────────────────────┼────────────────────────────────┤ │ │ │A Рисунок │A1 Рисунок │ │ │ │ │ │ │ │ ├────────────────────────────────┼────────────────────────────────┤ │ │ │B Рисунок │B1 Рисунок │ │ │ │ │ │ │ │ ├────────────────────────────────┼────────────────────────────────┤ │ │ │C Рисунок │C1 Рисунок │ │ │ │ │ │ │ │ ├────────────────────────────────┼────────────────────────────────┤ │ │ │D Рисунок │D1 Рисунок │ │ │ │ │ │ │ │ ├────────────────────────────────┼────────────────────────────────┤ │ │ │BE Рисунок │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├────────────────────────────────┼────────────────────────────────┤ │ │ │CE Рисунок │C1E Рисунок │ │ │ │ │ │ │ │ ├────────────────────────────────┼────────────────────────────────┤ │ │ │DE Рисунок │D1E Рисунок │ │ │ │ │ │ │ │ └────────────────────────────────┴────────────────────────────────┘ │ │ │ │ RESTRICTIONS A L'UTILISATION │ │ ___________________________________________________________________ │ │ ___________________________________________________________________ │ │ ___________________________________________________________________ │ │ │ └─────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘
Лицевая страница третьего листа обложки (эскиз)
┌─────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐ │ │ │ EXCLUSIONS ┌───────┐ │ │ │ │ │ │ Le titulaire est prive du droit │ │ │ │ de conduire sur le territoire de └───────┘ │ │ _________________________________ Jusqu'au ________________________ │ │ A _______________________________ Le ______________________________ │ │ _________________________________ │ │ ─────────────────────────────────────────────────────────────────── │ │ │ │ ┌───────┐ │ │ │ │ │ │ Le titulaire est prive du droit │ │ │ │ de conduire sur le territoire de └───────┘ │ │ _________________________________ Jusqu'au ________________________ │ │ A _______________________________ Le ______________________________ │ │ _________________________________ │ │ ─────────────────────────────────────────────────────────────────── │ │ │ │ ┌───────┐ │ │ │ │ │ │ Le titulaire est prive du droit │ │ │ │ de conduire sur le territoire de └───────┘ │ │ _________________________________ Jusqu'au ________________________ │ │ A _______________________________ Le ______________________________ │ │ _________________________________ │ │ ─────────────────────────────────────────────────────────────────── │ │ │ │ ┌───────┐ │ │ │ │ │ │ Le titulaire est prive du droit │ │ │ │ de conduire sur le territoire de └───────┘ │ │ _________________________________ Jusqu'au ________________________ │ │ A _______________________________ Le ______________________________ │ │ _________________________________ │ │ │ └─────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘
Внутренняя страница третьего листа обложки (эскиз)
┌─────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐ │ │
│ 1. ________________________________________________________________ │
│ 2. ________________________________________________________________ │
│ 3. ________________________________________________________________ │
│ 4. ________________________________________________________________ │
│ 5. ________________________________________________________________ │ │ │ │ ┌──────────────┬─────────────┐ │ │ │CACHET │CACHET │ │ │ ├──────────────┼─────────────┤ │ │ │A ┌───────┤A1 ┌───────┤ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├──────┴───────┼─────┴───────┤ │
│ │B ┌───────┤B1 ┌───────┤ (Photographie) │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├──────┴───────┼─────┴───────┤ │ │ │C ┌───────┤C1 ┌───────┤ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├──────┴───────┼─────┴───────┤ │ │ │D ┌───────┤D1 ┌───────┤ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├──────┴───────┼─────┴───────┤ │ │ │BE ┌───────┤ │ ┌────────┐ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├──────┴───────┼─────────────┤ │ │ │ │ │CE ┌───────┤C1E ┌───────┤ │ │ │ │ │ │ │ │ │ └────────┘ │ │ ├──────┴───────┼─────┴───────┤ ____________________________________ │
│ │DE ┌───────┤D1E ┌───────┤ Signature du titulaire │ │ │ │ │ │ │ │ │ └──────┴───────┴─────┴───────┘ ┌────────┐ │ │ │ │ │ │ EXCLUSIONS │ │ │ │ Le titulaire est prive du droit │ │ │ │ de conduire sur le territoire de └────────┘ │ │ ________________________________ Jusqu'au ________________________ │ │ A ______________________________ Le ______________________________ │ │ _________________________________ │ │ │ └─────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘
Приложение N 2
к Приказу МВД России
от 18.04.2011 N 206
ОФОРМЛЕНИЕ МЕЖДУНАРОДНОГО ВОДИТЕЛЬСКОГО УДОСТОВЕРЕНИЯ ПРИ ЕГО ВЫДАЧЕ
Заполнение международного водительского удостоверения (далее - удостоверение) осуществляется с использованием печатающих устройств либо от руки специальными чернилами или пастой черного цвета.
Вносимые в удостоверение записи производятся буквами латинского алфавита и арабскими цифрами.
На лицевой странице первого листа обложки удостоверения указывается:
в строке "Действительно до" - срок окончания действия международного водительского удостоверения (например, "01.04.2013");
в строке "Выдано" - перевод на английский язык наименования организации, выдавшей данное удостоверение, - "STATE ROAD TRAFFIC SAFETY INSPECTION";
в строке "в" - наименование субъекта Российской Федерации, в котором данное удостоверение выдано (например, "MOSKVA", "PRIMORSKIY KRAY"). В случае, если международное водительское удостоверение выдано в административном центре субъекта Российской Федерации, указывается только его наименование (например, "VLADIVOSTOK", "CHITA") <*>;
--------------------------------
<*> Для заполнения строк "Выдано" и "в" допускается использование соответствующих штампов.
в строке "Дата" - дата выдачи международного водительского удостоверения (например, "01.04.2010");
в строке "Номер национального водительского удостоверения" - серия и номер водительского удостоверения, послужившего основанием к выдаче международного водительского удостоверения (например, "77 01 000003").
Записи, внесенные на лицевой странице первого листа обложки удостоверения, заверяются подписью должностного лица и круглой печатью, применяемой на международных водительских удостоверениях.
На внутренней странице второго листа обложки удостоверения, отпечатанной на французском языке, в разделе "RESTRICTIONS A L'UTILISATION" указывается перевод на английский язык внесенных в национальное водительское удостоверение ограничений права на управление транспортными средствами.
Общие ограничения в действии водительского удостоверения в отношении всех категорий и подкатегорий транспортных средств, являющиеся медицинскими показаниями к управлению транспортным средством, указываются следующим образом:
MC - manual control only;
AT - automatic transmission only;
APS - acoustic parking system only;
GCL - must wear glasses or contact lenses;
HA/CF - must wear hearing aid/communication aid.
Ограничения права на управление транспортными средствами, относящиеся к отдельным категориям или подкатегориям транспортных средств, вносятся указанием категории или подкатегории транспортного средства вместе с имеющимися ограничениями (например, "B - automatic transmission only", "B1 - moto steering" или "B1 - auto steering").
Внутренняя страница третьего листа обложки удостоверения заполняется в соответствии с данными, указанными в национальном водительском удостоверении:
в строке "1" - фамилия (например, "IVANOV");
в строке "2" - имя, другие имена (например, "DMITRIY") или сложные имена, состоящие из нескольких слов (например, "KHUAN KARLOS ANTONIO");
в строке "3" - место рождения (например, "MOSKOVSKAYA OBL., USSR" или "MOSKVA, RUSSIA");
в строке "4" - дата рождения (например, "20.05.1965");
в строке "5" - обычное местожительство (место пребывания). В данной строке указывается субъект Российской Федерации, в котором владелец удостоверения зарегистрирован по месту жительства, а при отсутствии такой регистрации - по месту пребывания. Для лиц, не зарегистрированных по месту жительства и по месту пребывания, указывается субъект Российской Федерации, в котором владелец удостоверения фактически проживает (например, "ORLOVSKAYA OBL., RUSSIA" или "OMSK, RUSSIA").
Разрешенные категории и подкатегории отмечаются в соответствующих графах таблицы ("CACHET") овальной печатью Госавтоинспекции, применяемой для международных водительских удостоверений. Остальные категории гасятся путем зачеркивания.
В специально отведенном месте ("Photographie") вклеивается фотография владельца размером 35 x 45 мм, выполненная на матовой фотобумаге в черно-белом или цветном исполнении. Фотография должна иметь четкое изображение лица строго в анфас без головного убора. Допускается представление фотографий в головных уборах, не скрывающих овал лица, гражданами, религиозные убеждения которых не позволяют показываться перед посторонними лицами без головных уборов. Для граждан, постоянно носящих очки, обязательно фотографирование в очках без тонированных стекол. Под фотографией на месте специальной отметки ("Signature du titulaire") специальными чернилами или пастой черного цвета проставляется личная подпись владельца.
Внесенные записи и вклеенная фотография заверяются круглой печатью Госавтоинспекции, применяемой для международных водительских удостоверений.
Для международных водительских удостоверений применяется печать круглой формы диаметром 20 мм. По внешнему контуру печати расположена надпись "Circulation Automobile Internationale". В нижней ее части в две строки расположены надписи "МВД России" и "ГИБДД". Внутри печати изображен силуэт автомобиля, под которым указан ее порядковый номер, состоящий из четырех арабских цифр. Две первые обозначают код региона, две последующие - порядковый номер печати.
Печать, проставляемая на международных водительских удостоверениях для отметки разрешенных категорий и подкатегорий, представляет собой расположенный горизонтально овал размерами 20 x 10 мм с аналогичными реквизитами.
Учет выданных международных водительских удостоверений осуществляется отдельно по Реестру выдачи водительских удостоверений, утвержденному Приказом МВД России от 13 мая 2009 г. N 365 <*>.
--------------------------------
<*> Зарегистрирован в Минюсте России 10 июля 2009 года, регистрационный N 14302.
Приложение N 3
к Приказу МВД России
от 18.04.2011 N 206
ПЕРЕЧЕНЬ НОРМАТИВНЫХ ПРАВОВЫХ АКТОВ МВД РОССИИ И ОТДЕЛЬНЫХ ПРЕДПИСАНИЙ НОРМАТИВНЫХ ПРАВОВЫХ АКТОВ МВД РОССИИ, КОТОРЫЕ ПРИЗНАЮТСЯ УТРАТИВШИМИ СИЛУ
1. Приказ МВД России от 28 сентября 1998 г. N 603 <*>.
--------------------------------
<*> Зарегистрирован в Минюсте России 19 ноября 1998 года, регистрационный N 1648, с изменениями, внесенными Приказом МВД России от 20 июля 2000 г. N 782 (зарегистрирован в Минюсте России 11 августа 2000 года, регистрационный N 2349).
2. Абзац третий пункта 3 Приказа МВД России от 20 июля 2000 г. N 782 <*>.
--------------------------------
<*> Зарегистрирован в Минюсте России 11 августа 2000 года, регистрационный N 2349, с изменениями, внесенными Приказами МВД России от 21 февраля 2002 г. N 148 (зарегистрирован в Минюсте России 21 марта 2002 года, регистрационный N 3314), от 1 августа 2002 г. N 720 (зарегистрирован в Минюсте России 27 августа 2002 года, регистрационный N 3745), от 13 мая 2009 г. N 365 (зарегистрирован в Минюсте России 10 июля 2009 года, регистрационный N 14302).
3. Пункты 56 - 62 Инструкции о порядке организации работы по приему квалификационных экзаменов и выдаче водительских удостоверений в подразделениях Государственной инспекции безопасности дорожного движения Министерства внутренних дел Российской Федерации, утвержденной Приказом МВД России от 20 июля 2000 г. N 782.