Пояснения к единой Товарной номенклатуре внешнеэкономической деятельности Евразийского экономического союза (ТН ВЭД ЕАЭС) (Том III. Разделы IX - XIII. Группы 44 - 70)

Оглавление

ПОЯСНЕНИЯ К ЕДИНОЙ ТОВАРНОЙ НОМЕНКЛАТУРЕ ВНЕШНЕЭКОНОМИЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ЕВРАЗИЙСКОГО ЭКОНОМИЧЕСКОГО СОЮЗА (ТН ВЭД ЕАЭС)

ТОМ III

Раздел IX ДРЕВЕСИНА И ИЗДЕЛИЯ ИЗ НЕЕ; ДРЕВЕСНЫЙ УГОЛЬ; ПРОБКА И ИЗДЕЛИЯ ИЗ НЕЕ; ИЗДЕЛИЯ ИЗ СОЛОМЫ, АЛЬФЫ ИЛИ ИЗ ПРОЧИХ МАТЕРИАЛОВ ДЛЯ ПЛЕТЕНИЯ; КОРЗИНОЧНЫЕ И ДРУГИЕ ПЛЕТЕНЫЕ ИЗДЕЛИЯ

Группа 44 Древесина и изделия из нее; древесный уголь

Примечания:

1. В данную группу не включаются:

(а) древесина в виде щепы, стружки, древесной массы или порошка, типа используемой главным образом в парфюмерии, фармации или в инсектицидных, фунгицидных или аналогичных целях (товарная позиция 1211);

(б) бамбук или прочие материалы древесной природы, используемые главным образом для плетения, необработанные, расщепленные или нерасщепленные, распиленные или не распиленные вдоль или разрезанные или не разрезанные по длине (товарная позиция 1401);

(в) древесина в виде щепы, стружки, древесной массы или порошка, типа используемой главным образом для крашения или дубления (товарная позиция 1404);

(г) активированный древесный уголь (товарная позиция 3802);

(д) изделия товарной позиции 4202;

(е) товары группы 46;

(ж) обувь или ее детали группы 64;

(з) товары группы 66 (например, зонты, трости и их части);

(и) товары товарной позиции 6808;

(к) бижутерия товарной позиции 7117;

(л) товары раздела XVI или XVII (например, части машин, кожухи, крышки, корпуса машин и аппаратуры и изделия мастеров-каретников);

(м) товары раздела XVIII (например, корпуса часов, музыкальные инструменты и их части);

(н) части огнестрельного оружия (товарная позиция 9305);

(о) изделия группы 94 (например, мебель, лампы и осветительное оборудование, сборные строительные конструкции);

(п) изделия группы 95 (например, игрушки, игры, спортивный инвентарь);

(р) изделия группы 96 (например, курительные трубки и их части, пуговицы, карандаши, моноопоры, двуноги, треноги и аналогичные изделия) за исключением деревянных корпусов и ручек, для изделий товарной позиции 9603; или

(с) изделия группы 97 (например, произведения искусства).

2. В данной группе термин "прессованная древесина" означает древесину, подвергнутую химической или физической обработке, придающей уже соединенным слоям древесины дополнительную прочность связи, в результате чего она приобретает повышенную плотность или твердость вместе с улучшением механической прочности или сопротивления к химическому или электрическому воздействию.

3. В товарные позиции 4414 - 4421 включаются изделия соответствующего описания из древесно-стружечных или аналогичных плит, древесно-волокнистых плит, слоистой или прессованной древесины аналогично изделиям из древесины.

4. Изделиям товарной позиции 4410, 4411 или 4412 может быть придан профиль, характерный для изделий товарной позиции 4409, они могут быть изогнуты, гофрированы, перфорированы, разрезаны или сформированы по форме, отличной от квадратной или прямоугольной, или подвергнуты любой другой обработке при условии, что это не придает им свойств изделий других товарных позиций.

5. В товарную позицию 4417 не включаются инструменты, у которых лезвие, рабочая кромка, рабочая поверхность или другая рабочая часть выполнены из любого из материалов, перечисленных в примечании 1 к группе 82.

6. При условии соблюдения положений примечания 1 выше и если контекст не требует иного, термин "древесина" в товарных позициях данной группы относится также к бамбуку и другим материалам древесной природы.

Примечание к субпозициям:

1. В субпозиции 4401 31 термин "древесные гранулы" означает побочные продукты производства деревообрабатывающей промышленности, мебельной промышленности или других отраслей переработки древесины, такие как срезанная стружка, опилки или щепа, агломерированные либо непосредственно прессованием, либо с добавлением связующего вещества в количестве, не превышающем 3 мас.%. Такие гранулы имеют форму цилиндра диаметром не более 25 мм и длиной не более 100 мм.

ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

В данную группу включаются необработанная древесина, полуфабрикаты из древесины и изделия из древесины в целом.

Эти продукты можно примерно сгруппировать следующим образом:

(1) Необработанная древесина (срубленная, колотая, грубо окантованная, окоренная и т.д.) и топливная древесина, древесные отходы и скрап, опилки, древесина в виде щепок или стружки; древесина бондарная, столбы, сваи, вешки, колья и т.д.; древесный уголь; древесная шерсть и древесная мука; шпалы для железнодорожных или трамвайных путей (в основном товарные позиции 4401 - 4406). Однако в данную группу не включаются древесина в виде щепы, стружки, древесина измельченная или в виде древесной массы или порошка, используемые главным образом в парфюмерии, фармации или в качестве инсектицида, фунгицида или для аналогичных целей (товарная позиция 1211), а также древесина в виде щепок, стружки, древесина в виде древесной массы или порошка, используемые главным образом для крашения или дубления (товарная позиция 1404).

(2) Пиленая, колотая, разделенная на слои, лущеная, строганая, шлифованная древесина, имеющая торцевые соединения, например, зубчатое (то есть соединенные путем склеивания торцами короткие сортименты древесины с целью получения материалов большей длины, при этом соединение напоминает переплетенные пальцы), а также древесные материалы постоянного профиля (товарные позиции 4407 - 4409).

(3) Древесно-стружечные и аналогичные плиты, древесно-волокнистые плиты, слоистая и прессованная древесина (товарные позиции 4410 - 4413).

(4) Изделия из древесины (за исключением некоторых видов, указанных в примечании 1 к данной группе, и тех, которые так же, как и другие, перечислены ниже в пояснениях к определенным товарным позициям) (товарные позиции 4414 - 4421).

Как правило, строительные панели, состоящие из слоев древесины и пластмассы, включаются в данную группу. Классификация этих панелей основана на свойствах их наружной поверхности или поверхностей, которые обычно придают им основное свойство, а следовательно и применение. Так, например, строительные панели, используемые в качестве конструктивных элементов кровли, стен или полов и состоящие из наружного слоя из древесно-стружечной плиты и слоя изоляционной пластмассы, включаются в товарную позицию 4410 независимо от толщины слоя пластмассы, поскольку свойства панели как конструктивного элемента зависят от жесткости, прочности и содержания древесины, а пластмасса играет второстепенную роль как изоляционный материал. С другой стороны, панель, в которой древесная основа всего лишь поддерживает наружный слой, изготовленный из пластмассы, в большинстве случаев включается в группу 39.

Изделия из древесины в несобранном или разобранном состоянии включаются как соответствующие готовые изделия при условии, что части представлены вместе. Аналогичным образом, принадлежности или части из стекла, мрамора, металла или другого материала, представленные вместе с изделиями из древесины, частью которых они являются, включаются вместе с этими изделиями независимо от того, установлены ли они на них или не установлены.

Товарные позиции 4414 - 4421, в которые включаются готовые изделия из древесины, включают в себя такие изделия независимо от того, изготовлены ли они просто из древесины или из древесно-стружечной плиты или аналогичных плит, древесно-волокнистой плиты, слоистой или прессованной древесины (см. примечание 3 к данной группе).

Во всей Номенклатуре классификация древесины не зависит от вида обработки, необходимой для ее консервации, такой как выдерживание, обугливание, грунтовка и шпатлевка, или пропитка креозотом или другими консервантами для древесины (например, каменноугольный деготь, пентахлорфенол (ISO), хромированный арсенат меди или аммиачный арсенат меди); а также от того, была ли она обработана в результате окраски, травления или лакирования. Однако эти общие положения не применяются к субпозициям товарных позиций 4403 и 4406, которые специально предназначены для включения определенных категорий окрашенной, протравленной или обработанной консервантами древесины.

Некоторые древесные материалы, например, побеги бамбука и ивы, используются главным образом для изготовления корзиночных изделий. Эти материалы в необработанном состоянии включаются в товарную позицию 1401, а в виде корзиночных изделий их включают в группу 46. Однако такие товары, как бамбук в виде щепок или сечки (используемые для производства древесно-стружечных плит, древесно-волокнистых плит или целлюлозной массы) и изделия из бамбука или прочих древесных материалов, кроме корзиночных изделий, мебели или прочих изделий, специально включенных в другие группы, включаются в данную группу с соответствующими продуктами или изделиями из настоящей древесины, за исключением случаев, когда в контексте оговорено иное (например, в случае товарных позиций 4410 и 4411) (см. примечание 6 к данной группе).

Пояснение к субпозициям.

Наименования некоторых видов древесины тропических пород

В соответствующих субпозициях товарных позиций 4403, 4407, 4408, 4409 и 4412 наименования древесины тропических пород указаны в соответствии с основными их названиями, рекомендованными Международной технической ассоциацией предприятий по обработке тропической древесины (ATIBT), Французским сельскохозяйственным исследовательским центром международных разработок (Centre de Internationale en Recherche Agronomique pour le ) (CIRAD) и Международной организацией тропической древесины (ITTO). Основное название выбрано в соответствии с названием, наиболее употребимым в стране-производителе или стране-потребителе этого вида древесины.

Необходимые основные названия, а также соответствующие научные и местные названия перечислены в приложении к пояснениям к данной группе.

4401

Древесина топливная в виде бревен, поленьев, ветвей, вязанок хвороста или в аналогичных видах; древесина в виде щепок или стружки; опилки и древесные отходы и скрап, неагломерированные или агломерированные в виде бревен, брикетов, гранул или в аналогичных видах:

- древесина топливная в виде бревен, поленьев, ветвей, вязанок хвороста или в аналогичных видах:

4401 11

- - хвойных пород

4401 12

- - лиственных пород

- древесина в виде щепок или стружки:

4401 21

- - хвойных пород

4401 22

- - лиственных пород

- опилки, древесные отходы и скрап, агломерированные в виде бревен, брикетов, гранул или в аналогичных видах:

4401 31

- - гранулы древесные

4401 39

- - прочие

4401 40

- опилки, древесные отходы и скрап, неагломерированные

В данную товарную позицию включаются:

(А) Топливная древесина обычно в виде:

(1) коротких кусков бревен, как правило, с корой;

(2) расколотых бревен или поленьев;

(3) ветвей, вязанок хвороста, неровных палок, вьющихся стеблей, пней и корней деревьев.

(Б) Древесина в виде щепок или стружки, то есть древесина, механически измельченная в мелкие щепки (плоские, жесткие и грубо стесанные) или в стружку (тонкую и гибкую), используемая для изготовления целлюлозной массы с применением механических процессов, химических процессов или их сочетания, или для производства древесно-волокнистой или древесно-стружечной плиты. С учетом примечания 6 к данной группе в данную товарную позицию также включаются аналогичные товары, полученные, например, из бамбука.

Балансовая древесина круглая или грубо окантована с четырех сторон не включается (товарная позиция 4403).

(В) Опилки, неагломерированные или агломерированные в виде бревен, брикетов, гранул или в аналогичных видах.

(Г) Древесные отходы и скрап, непригодные для использования в качестве деловой древесины. Эти материалы используются, в частности, для варки целлюлозы (производства бумаги) и изготовления древесно-стружечных и древесно-волокнистых плит, а также в качестве топлива. К отходам и скрапу относят отходы от распиловки и строгания древесины; отходы производства; ломаные доски; старую тару, непригодную для повторного употребления; кору и стружки (неагломерированные или агломерированные в виде бревен, брикетов, гранул или в аналогичных видах); прочие отходы и скрап столярного и плотницкого производства; отработанную красильную и дубильную древесину или кору. В данную товарную позицию также включаются древесные отходы и скрап, образующиеся при установке и разборке строительных конструкций, которые нельзя использовать как деловую древесину. Однако полученные таким образом деревянные изделия, которые можно повторно использовать как таковые (например, балки, доски, двери), включаются в соответствующие товарные позиции.

В данную товарную позицию также не включаются:

(а) древесина и древесные отходы, покрытые смолой или изготовленные другим способом и применяемые для растопки (товарная позиция 3606);

(б) бревна, используемые для варки целлюлозы или производства спичек (товарная позиция 4403); эти бревна, в отличие от топливных бревен, тщательно сортированы, могут быть подвергнуты окорке или лущению и, как правило, среди этих бревен не должно быть ломаных, расколотых, искривленных, сучковатых или раздвоенных;

(в) древесная щепа, используемая для плетения или изготовления сит, коробков, коробочек для лекарств и т.д., и древесные стружки, используемые для изготовления уксуса или для осветления жидкостей (товарная позиция 4404);

(г) древесная шерсть и древесная мука (товарная позиция 4405).

4402

Уголь древесный (включая уголь, полученный из скорлупы или орехов), агломерированный или неагломерированный:

4402 10

- из бамбука

4402 90

- прочий

Древесный уголь получают при сухой перегонке древесины без доступа воздуха. Он включается в данную товарную позицию независимо от того, имеет ли он вид блоков, палочек, гранул или порошка, или он агломерирован смолой или другими веществами в брикеты, таблетки, шарики и т.д.

В отличие от угля животного или минерального происхождения, древесный уголь легче воды, и в разломе видна структура древесины.

Аналогичные продукты, которые получают при сухой перегонке кокосовой скорлупы или скорлупы других орехов, также включаются в данную товарную позицию.

В данную товарную позицию не включаются:

(а) древесный уголь, расфасованный в виде лекарственных средств, как определено в группе 30;

(б) древесный уголь, смешанный с ладаном, расфасованный в таблетках или других формах (товарная позиция 3307);

(в) активированный уголь (товарная позиция 3802);

(г) уголь для рисования (угольные карандаши) (товарная позиция 9609).

4403

Лесоматериалы необработанные, с удаленной или неудаленной корой или заболонью или грубо окантованные или неокантованные (+):

- обработанные краской, травителями, креозотом или другими консервантами:

4403 11

- - хвойных пород

4403 12

- - лиственных пород

- хвойных пород, прочие:

4403 21

- - из сосны (Pinus spp.), с размером наибольшего поперечного сечения 15 см или более

4403 22

- - из сосны (Pinus spp.), прочие

4403 23

- - из пихты (Abies spp.) и ели (Picea spp.), с размером наибольшего поперечного сечения 15 см или более

4403 24

- - из пихты (Abies spp.) и ели (Picea spp.), прочие

4403 25

- - прочие, с размером наибольшего поперечного сечения 15 см или более

4403 26

- - прочие

- прочие из древесины тропических пород:

4403 41

- - шорея с темно-красной древесиной, шорея с бледно-красной древесиной и шорея бакау

4403 49

- - прочие

- прочие:

4403 91

- - из дуба (Quercus spp.)

4403 93

- - из бука (Fagus spp.), с размером наибольшего поперечного сечения 15 см или более

4403 94

- - из бука (Fagus spp.), прочие

4403 95

- - из березы (Betula spp.), с размером наибольшего поперечного сечения 15 см или более

4403 96

- - из березы (Betula spp.), прочие

4403 97

- - из тополя и осины (Populus spp.)

4403 98

- - из эвкалипта (Eucalyptus spp.)

4403 99

- - прочие

В данную товарную позицию включаются лесоматериалы в естественном состоянии, срубленные, обычно с обрубленными ветвями, а также с удаленным наружным или как наружным, так и внутренними слоями коры, или же только с удаленными выпуклостями. В нее также включается древесина, с поверхности которой были удалены наружные слои, состоящие из недавно образовавшихся свежих слоев (заболонь), в целях экономии при транспортировке или предотвращения гниения.

Основные товары, включаемые в данную товарную позицию и соответствующие приведенному выше описанию, - это лесоматериалы для распиловки; столбы для телефонной и телеграфной связи или для линий электропередачи; незаостренные и нерасщепленные сваи, колья, вешки, шесты и опоры; рудничные стойки; бревна для варки целлюлозы, независимо от того, грубо окантованы они с четырех сторон или не окантованы; круглые бревна для изготовления шпона и т.д.; бревна для изготовления спичек, деревянных изделий и т.д.

В данную товарную позицию также включаются столбы для телеграфной и телефонной связи или линий электропередачи, подвергнутые дополнительной обработке окорочным ножом или обработанные на окорочном станке с целью получения ровной поверхности, готовой к использованию. Такие столбы часто обрабатывают краской, травителями, покрывают лаком или пропитывают креозотом или другими веществами.

В данную товарную позицию также включается пневая или корневая специальная древесина, а также некоторые отростки, используемые для изготовления шпона или курительных трубок.

В данную товарную позицию также включается древесина, грубо окантованная на четыре канта, которая представляет собой стволы или участки стволов деревьев, поверхность которых стесана топором, стругом или грубо отпилена так, что ее поперечное сечение имеет прямоугольную форму (включая квадратную); древесина, грубо окантованная на четыре канта, отличается присутствием неровных участков или остатков коры. Древесина, окантованная на два канта, то есть древесина, у которой были обработаны вышеописанным способом только две противоположные поверхности, также включается в данную товарную позицию. Такие лесоматериалы предназначены для обработки на лесопильных заводах или могут использоваться в таком виде, например, в качестве подстропильного леса.

Некоторые породы древесины (например, тик) раскалывают клиньями или обтесывают по направлению волокон для получения грубо отесанных брусьев квадратного сечения; такие грубо отесанные брусья также включаются в данную товарную позицию.

В данную товарную позицию не включаются:

(а) грубо обтесанные лесоматериалы, используемые для производства тростей, зонтов, ручек для инструментов или аналогичных изделий (товарная позиция 4404);

(б) древесные материалы, нарезанные в виде шпал для железнодорожных или трамвайных путей (шпалы, поперечины) (товарная позиция 4406);

(в) лесоматериалы, обработанные в виде досок, балок и т.д. (товарная позиция 4407 или 4418).

Пояснение к субпозициям.

Субпозиции 4403 11 и 4403 12

В субпозиции 4403 11 и 4403 12 входят изделия, обработанные краской, травителями, креозотом или другими консервантами, такими как каменноугольный деготь, пентахлорфенол (ISO), хромированный арсенат меди или аммиачный арсенат меди, для длительной защиты.

В данные субпозиции не включаются изделия, обработанные веществами для защиты во время транспортировки или кратковременного хранения.

4404

Древесина бондарная; бревна расколотые; сваи, колья и столбы из дерева, заостренные, но не распиленные вдоль; лесоматериалы, грубо обтесанные, но не обточенные, не изогнутые или не обработанные другим способом, используемые для производства тростей, зонтов, ручек для инструментов или аналогичных изделий; щепа и аналогичная древесина:

4404 10

- хвойных пород

4404 20

- лиственных пород

В данную товарную позицию включаются:

(1) Древесина бондарная, представляющая собой расщепленные прутья ивы, лесного ореха, березы и т.д., покрытые корой или начерно окоренные и используемые для изготовления обручей для бочек, оплеток и т.д. Древесина бондарная обычно пакуется в связки или мотки.

Древесина бондарная, обрезанная до требуемой длины и имеющая пазы на концах для крепления при производстве бочек, включается в товарную позицию 4416.

(2) Расколотые бревна, представляющие собой стволы или ветви деревьев, расколотые вдоль. Они широко применяются в качестве подпорок в садах и сельском хозяйстве, для оград и в ряде других случаев в качестве потолочных или кровельных реек.

(3) Заостренные сваи, колья и столбы (включая колья ограды), представляющие собой круглые или расколотые бревна, заостренные на концах, независимо от того, окорены они или не окорены, пропитаны консервантами или не пропитаны, но не распиленные вдоль.

(4) Лесоматериалы, грубо обтесанные, но не обточенные, не изогнутые или не обработанные другим способом, имеющие длину и толщину, подходящую для производства тростей, кнутов, клюшек для игры в гольф, зонтов, ручек для инструментов, метел и т.д., ручек малярных кистей и аналогичных изделий.

Аналогичные лесоматериалы, строганые, обточенные (на обыкновенном токарном станке или на специальном станке для обработки столбов), изогнутые или дополнительно обработанные другим способом, которым придана форма ручек зонтов, тростей, ручек для инструментов и т.д., включаются в товарные позиции, в которые входят соответствующие изделия.

(5) Щепа, то есть древесина, полученная разделением на слои, лущением или иногда распиленная на гибкие, узкие, тонкие и одинаковые полоски, используемые для плетения и изготовления сит, коробков, корзин, коробочек для лекарств, коробочек для спичек и т.д. Сюда также относят аналогичные полоски древесины для производства спичечной соломки и гвоздиков для ботинок или туфель.

В данную товарную позицию также включаются древесные стружки, обычно из древесины бука или лесного ореха, которые по виду напоминают свернутую в спираль щепу и используются при изготовлении уксуса или для осветления жидкостей; эти стружки отличаются от древесных отходов товарной позиции 4401, так как они имеют одинаковую толщину, ширину и длину и равномерно свернуты в рулоны.

Заготовки для основ щеток или для сапожных колодок включаются в товарную позицию 4417.

4405

Шерсть древесная; мука древесная

Древесная шерсть состоит из пучков тонких полосок древесины, изогнутых или скрученных для образования путаной массы. Полоски имеют постоянные размер и толщину и значительную длину (тем самым они отличаются от обычной древесной стружки товарной позиции 4401). Они изготовляются в этой форме из бревен (тополя, древесины хвойных пород и т.д.) на специальных строгальных станках. Древесную шерсть обычно поставляют в прессованных кипах.

В данную товарную позицию включается древесная шерсть, окрашенная, гуммированная и т.д., или грубо скрученная в пучки, или проложенная в виде листов между слоями бумаги. Она используется главным образом как упаковочный материал или набивка. Она также применяется при изготовлении агломерированных панелей (то есть некоторых видов плит, входящих в товарную позицию 4410 или 6808).

Древесная мука - это порошок, получаемый путем размола опилок, стружки или других отходов древесины или путем просеивания опилок. Используется преимущественно в качестве наполнителя в производстве пластмасс, для производства древесно-стружечных плит и линолеума. Древесная мука отличается от опилок товарной позиции 4401 тем, что ее частицы имеют меньшие и более постоянные размеры.

Аналогичная мука, изготовленная из скорлупы кокосов или аналогичной скорлупы, не включается (товарная позиция 1404).

4406

Шпалы деревянные для железнодорожных или трамвайных путей (+):

- непропитанные:

4406 11

- - хвойных пород

4406 12

- - лиственных пород

- прочие:

4406 91

- - хвойных пород

4406 92

- - лиственных пород

В данную товарную позицию включаются лесоматериалы, необработанные строганием, поперечное сечение которых близко к прямоугольному, обычно применяемые как опоры железнодорожных или трамвайных путей. В данную товарную позицию также включаются переводные брусья, длина которых превышает длину шпал, и мостовые балки, которые обычно имеют большие ширину, толщину и длину, чем шпалы.

Кромки этих изделий могут иметь грубо снятые фаски и отверстия или гнезда для установки рельсов или подушек. На концах они иногда могут быть усилены скобами, гвоздями, болтами или полосками стали в целях предотвращения расщепления.

Поверхность изделий, включенных в данную товарную позицию, может обрабатываться инсектицидами или фунгицидами для защиты. Для длительного хранения их часто пропитывают креозотом или другими веществами.

Пояснение к субпозициям.

Субпозиции 4406 11 - 4406 92

При классификации в этих субпозициях термин "пропитанный" означает обработанный креозотом или другими консервантами для длительной защиты. Он не охватывает шпалы, обработанные фунгицидами или инсектицидами в целях защиты их от грибков или паразитов на период транспортировки или кратковременного хранения, которые должны классифицироваться как "непропитанные".

4407

Лесоматериалы, полученные распиловкой или расщеплением вдоль, строганием или лущением, не обработанные или обработанные строганием, шлифованием, имеющие или не имеющие торцевые соединения, толщиной более 6 мм:

- хвойные:

4407 11

- - из сосны (Pinus spp.)

4407 12

- - из пихты (Abies spp.) и ели (Picea spp.)

4407 19

- - прочие

- из древесины тропических пород:

4407 21

- - махогониевое дерево (Swietenia spp.)

4407 22

- - вирола суринамская, феба пористая и бальза

4407 25

- - шорея с темно-красной древесиной, шорея с бледно-красной древесиной и шорея бакау

4407 26

- - древесина различных видов шореи, парашореи, пентакме, заболонная древесина шореи всех видов, парашорея, шорея фагуцина и другие виды шореи и фрагрэа душистая

4407 27

- - энтандрофрагма цилиндрическая

4407 28

- - хлорофора высокая, или африканское тиковое дерево

4407 29

- - прочие

- прочие:

4407 91

- - из дуба (Quercus spp.)

4407 92

- - из бука (Fagus spp.)

4407 93

- - из клена (Acer spp.)

4407 94

- - из вишни (Prunus spp.)

4407 95

- - из ясеня (Fraxinus spp.)

4407 96

- - из березы (Betula spp.)

4407 97

- - из тополя и осины (Populus spp.)

4407 99

- - прочие

За некоторым исключением, в данную товарную позицию включаются все виды древесины и лесоматериалов любой длины, имеющие толщину более 6 мм, полученные распиловкой или расщеплением вдоль направления текстуры древесины или полученные строганием или лущением. К этим видам древесины и лесоматериалов относят: пиленый брус, планки, горбыль, доски, рейки и т.д., а также изделия, которые считаются равноценными распиленной древесине или лесоматериалам, получаемым при обработке на рубильных машинах и имеющим очень точные размеры; такая обработка обеспечивает более высокое качество получаемой поверхности, чем распиловка, и делает последующую обработку строганием ненужной. В нее также включаются листы древесины, полученные строганием или лущением (на ротационном лущильном станке), а также деревянные блоки, планки и фриз для напольного покрытия, кроме тех, которые были подвергнуты профилированию по любой из кромок, торцов или плоскостей (товарная позиция 4409).

Следует отметить, что лесоматериалы, включаемые в данную товарную позицию, не обязательно должны иметь прямоугольное (включая квадратное) поперечное сечение или одинаковое поперечное сечение по всей длине.

Изделия данной товарной позиции могут быть обработаны строганием (независимо от того, закругляются ли незначительно в процессе обработки строганием углы, образуемые двумя смежными кромками), шлифованием или могут иметь торцевые соединения, например, зубчатое (см. общие положения к данной группе).

В данную товарную позицию также не включаются:

(а) древесина грубо окантованная, например, грубой опиловкой (товарная позиция 4403);

(б) щепа и аналогичная древесина (товарная позиция 4404);

(в) листы для облицовки и листы для клееной фанеры (и прочие лесоматериалы, в другом месте не поименованные или не включенные) толщиной не более 6 мм (товарная позиция 4408);

(г) пиломатериалы в виде профилированного погонажа по любой из кромок, торцов или плоскостей товарной позиции 4409;

(д) деревянные планки и фриз товарной позиции 4412;

(е) строительные столярные и плотницкие изделия (товарная позиция 4418).

4408

Листы для облицовки (включая полученные разделением слоистой древесины), для клееной фанеры или для аналогичной слоистой древесины и прочие лесоматериалы, полученные распиловкой или расщеплением вдоль, строганием или лущением, не обработанные или обработанные строганием, шлифованием, сращенные или нет, имеющие или не имеющие торцевые соединения, толщиной не более 6 мм:

4408 10

- хвойных пород

- из древесины тропических пород:

4408 31

- - шорея с темно-красной древесиной, шорея с бледно-красной древесиной и шорея бакау

4408 39

- - прочие

4408 90

- прочие

В данную товарную позицию включаются лесоматериалы, предназначенные либо для облицовки, либо для изготовления клееной фанеры, либо для других целей (для изготовления скрипок, коробок для сигар и т.д.), в листах толщиной не более 6 мм (без учета любого армирующего материала), полученные пилением, строганием или лущением (на ротационном лущильном станке), независимо от того, были они или не были отполированы, окрашены, покрыты или пропитаны или усилены бумажной или тканевой основой, или в виде декоративных листов, имитирующих инкрустацию.

Лесоматериалы, применяемые при изготовлении клееной фанеры, обычно подвергают лущению, в процессе которого бревна, прошедшие предварительную обработку пропариванием или вымачиванием в горячей воде, вращаются вокруг своей оси относительно режущих ножей лущильного станка, в результате чего получают непрерывный лист.

При разделении на слои путем строгания бревна, которые обычно сначала проходят предварительное пропаривание или вымачивание в горячей воде, рассекают ножами, движущимися относительно этих бревен в вертикальном или горизонтальном направлении, причем после каждой операции либо бревно перемещают по направлению к ножу, либо наоборот - нож по направлению к бревну. Разделение бревна на слои путем его продвижения относительно неподвижно закрепленного ножа позволяет получить очень тонкие листы шпона.

Листы для облицовки также изготавливаются разделением блоков слоистой древесины и используются в качестве заменителя шпона фанеры, изготовленного обычным методом.

Листы данной товарной позиции могут сращивать (то есть соединяют клейкой лентой, сшивают или склеивают кромку с кромкой для получения листов большего размера, используемых для изготовления клееной фанеры и аналогичной слоистой древесины). Кроме того, они могут подвергаться механической обработке строганием, шлифованием или иметь торцевые соединения, например, зубчатое (см. общие положения к данной группе). Кроме того, упрочнение листа клееной фанеры бумагой, пластмассой или древесиной для того, чтобы скрыть или усилить место дефекта (например, отверстие от выпавшего сучка), не влияет на включение листов в данную товарную позицию.

Листы для облицовки ценных пород древесины с тонкой текстурой, используемые при облицовке мебели, чаще всего получают распиливанием или разделением на слои.

В данную товарную позицию включаются также короткие лесоматериалы с приблизительно квадратным поперечным сечением и толщиной около 3 мм, используемые при производстве пиротехнических изделий, ящиков, игрушек, моделей и т.д.

В данную товарную позицию не включаются полученные разделением на слои или лущением лесоматериалы в виде узких полосок, используемых для плетения или для изготовления корзин, коробочек для лекарств и т.д. (товарная позиция 4404).

4409

Пиломатериалы (включая планки и фриз для паркетного покрытия пола, несобранные) в виде профилированного погонажа (с гребнями, пазами, шпунтованные, со стесанными краями, с соединением в виде полукруглой калевки, фасонные, закругленные или аналогичные) по любой из кромок, торцов или плоскостей, не обработанные или обработанные строганием, шлифованием, имеющие или не имеющие торцевые соединения:

4409 10

- хвойные

- лиственные:

4409 21

- - из бамбука

4409 22

- - из древесины тропических пород

4409 29

- - прочие

В данную товарную позицию включаются пиломатериалы, в частности, доски, планки и т.д., которые после распиловки или обрезания подвергаются обработке, обеспечивающей непрерывный профиль по любой из кромок, торцов или плоскостей, либо для облегчения последующего соединения, либо для получения фигурных или фасонных материалов, описанных в пункте (4) ниже, не обработанные или обработанные строганием, шлифованием, имеющие или не имеющие торцевые соединения, например, зубчатое (см. общие положения к данной группе). Пиломатериалы в виде профилированного погонажа включают как изделия с одинаковым поперечным сечением по всей длине или ширине, так и изделия, в которых повторяется рельефный дизайн.

Пиломатериалы с гребнями и пазами представляют собой доски, у которых на одной из кромок или торцов имеется паз, а на другой выступ (гребень), при сборке гребень одной доски входит в паз другой.

Шпунтованные доски - это доски, в которых одна или больше кромок или торцов срезаны так, что образуют буртик.

Доски со стесанными краями - это доски, в которых один или несколько углов стесаны под углом к плоскости и кромке или торцу.

Другие распространенные виды пиломатериалов, включаемых в данную товарную позицию, следующие:

(1) Доски с закругленными кромками или торцами.

(2) Пиломатериалы, обработанные для соединения на ус (то есть пиломатериалы с гребнями и пазами, со стесанными кромками или торцами), включая предназначенные для соединения на ус по центру (то есть с V-образным пазом в центре доски, а также, как правило, имеющие гребни и пазы, и иногда стесанные кромки или торцы).

(3) Пиломатериалы с полукруглой калевкой (то есть пиломатериалы, имеющие гребень и паз с полукруглой калевкой между кромкой или торцом и гребнем), включая пиломатериалы с полукруглой калевкой по центру (то есть пиломатериалы, имеющие гребень или паз с полукруглой калевкой по центру плоскости).

(4) Фасонные пиломатериалы (также известные как фигурные или профилированные), то есть деревянные планки, различного профиля (полученного механическим способом или вручную), используемые для изготовления рам для картин, украшения стен, мебели, дверей и других плотницких или столярных изделий.

(5) Закругленные пиломатериалы, такие как тянутая древесина, представляют собой очень тонкие стержни, обычно с круглым сечением, используемые при производстве спичечной соломки, гвоздиков для обуви, некоторых видов деревянных жалюзи (жалюзи из окрашенных деревянных планочек), зубочисток, сит для сыроделания и т.д. Деревянные штыри определенной длины, представляющие собой палочки или столбики с постоянным поперечным сечением, диаметр которых обычно от 2 до 75 мм, а длина - от 45 до 250 см, используемые, например, для соединения частей деревянной мебели, также включаются в данную товарную позицию.

В данную товарную позицию также включаются планки и фриз для покрытия пола, состоящие из узких кусков досок, при условии, что они были подвергнуты профилированию, то есть имеют гребни и пазы. Если же помимо обработки строганием, шлифованием или соединения торцами, например, зубчатого соединения, они не прошли никакой обработки, они включаются в товарную позицию 4407.

Полоски клееной фанеры или фанерованные древесные материалы для паркетного покрытия полов также не включаются (товарная позиция 4412).

В данную товарную позицию также не включаются:

(а) обработанные строганием или обработанные другим способом доски, представленные в комплектах как тарные пиломатериалы (товарная позиция 4415);

(б) древесные материалы, изготовленные с шипами, пазами под шипы, шипами типа "ласточкин хвост" или аналогично обработанными торцами, и древесные материалы, собранные в панели, представляющие собой строительные плотницкие или столярные изделия (например, сборные напольные панели, включая сборные напольные паркетные панели, изготовленные из деревянных блоков, планок, фриз и т.д., собранных на подложке из одного или более слоев древесины или без подложки) (товарная позиция 4418);

(в) щиты, состоящие из планок грубо распиленной древесины, собранных с помощью клея в целях облегчения транспортировки или последующей обработки (товарная позиция 4421);

(г) фасонные деревянные изделия, изготовленные наложением одних фигурных профилированных изделий на другие фигурные профилированные или непрофилированные изделия (товарная позиция 4418 или 4421);

(д) деревянные изделия, поверхность которых прошла обработку помимо обработки строганием или шлифованием, кроме крашения, травления или лакирования (например, фанерование, полирование, покрытие бронзой или отделку металлическим листом) (в основном товарная позиция 4421);

(е) деревянные планки, явно идентифицируемые как части мебели, такие как пропиленные планки для полок стенных и книжных шкафов и т.д. (товарная позиция 9403).

4410

Плиты древесно-стружечные, плиты с ориентированной стружкой (OSB) и аналогичные плиты (например, вафельные плиты) из древесины или других одревесневших материалов, не пропитанные или пропитанные смолами или другими органическими связующими веществами:

- из древесины:

4410 11

- - плиты древесно-стружечные

4410 12

- - плиты с ориентированной стружкой (OSB)

4410 19

- - прочие

4410 90

- прочие

Древесно-стружечная плита - плоское изделие различной длины, ширины и толщины, изготовленное путем прессования или экструзии. Плиты обычно изготавливаются из древесных щепок или стружек, полученных механическим измельчением круглых лесоматериалов или древесных отходов. Они также могут изготавливаться из других одревесневших материалов, таких как частицы, полученные из багассы, бамбука, соломы хлебных злаков или льняной или пеньковой костры. Древесно-стружечная плита агломерируется добавлением органического связующего, обычно термореактивной смолой, составляющей не более 15% от массы плиты.

Щепки, стружки или другие элементы, включаемые в состав древесно-стружечной плиты данной товарной позиции, можно легко различить на кромках плиты невооруженным глазом. Однако в некоторых случаях для отличия стружки и других элементов от древесноцеллюлозных волокон, входящих в состав древесно-волокнистых плит товарной позиции 4411, может потребоваться исследование под микроскопом.

В данную товарную позицию также включаются:

(1) Плиты с ориентированной стружкой, изготовленные из слоев тонкой древесной стружки, длина которой превышает ширину, по крайней мере, в 2 раза. Стружку смешивают со связующими веществами (обычно влагостойкими), такими как изоцианатная или фенольная смолы, и укладывают в слои, образующие толстый пакет, у которого, в целях придания плите упругомеханических свойств, в поверхностных слоях стружки обычно ориентированы вдоль плиты, а во внутренних слоях они ориентированы поперек или расположены беспорядочно. Для получения твердой однородной прочной конструкционной плиты пакет подвергается нагреванию и прессованию.

(2) Вафельная плита, изготовленная из тонких брикетов древесины, длина которых превышает ширину менее, чем в 2 раза. Брикеты смешивают со связующими веществами (обычно влагостойкими), такими как изоцианатная или фенольная смолы, и укладывают беспорядочно, таким образом формируя толстый пакет. Для получения твердой однородной конструкционной плиты с высокой прочностью и влагостойкостью пакет подвергается нагреванию и прессованию.

Древесно-стружечные плиты данной товарной позиции обычно подвергают шлифовке. Более того, они могут быть пропитаны одним или более веществами, не являющимися необходимыми для агломерации материалов, входящих в состав плит, но придающими плитам дополнительные свойства, например, водонепроницаемость, сопротивление гниению, воздействию насекомых, устойчивость к воспламенению или распространению огня, устойчивость к воздействию химических реагентов или электрического тока, повышение плотности. В последнем случае количество пропитывающих веществ значительно увеличивается.

Экструзионные плиты могут иметь внутренние каналы, проходящие по всей длине.

В данную товарную позицию включаются также панели из слоистой древесины, состоящие из:

(1) древесно-стружечной плиты, облицованной с одной или обеих сторон древесно-волокнистой плитой;

(2) нескольких древесно-стружечных плит, независимо от того, облицованы ли они с одной или обеих сторон древесно-волокнистой плитой или не облицованы;

(3) нескольких древесно-стружечных и нескольких древесно-волокнистых плит, собранных в любом порядке.

Изделия данной товарной позиции включаются в нее независимо от того, были они или не были обработаны для придания им профиля, характерного для изделий товарной позиции 4409, они могут быть изогнуты, гофрированы, перфорированы, разрезаны или сформированы по форме, отличной от квадратной или прямоугольной, и независимо от того, были или не были их поверхность, кромка или торец обработаны, или облицованы, или покрыты (например, текстильным материалом, пластмассой, краской, бумагой или металлом), или подвергнуты любой другой операции при условии, что эти операции не придадут им основное свойство изделий других товарных позиций.

В данную товарную позицию не включаются:

(а) плиты или полосы или ленты из пластмассы, содержащие древесную муку в качестве наполнителя (группа 39);

(б) фанерованные древесно-стружечные плиты и аналогичные плиты (например, плиты с ориентированной стружкой и вафельные плиты), независимо от того, имеются ли в них внутренние каналы, проходящие по всей длине, или нет (товарная позиция 4412);

(в) ячеистые деревянные панели, облицованные с обеих сторон древесно-стружечной плитой (товарная позиция 4418);

(г) плиты из одревесневших материалов, агломерированные с цементом, гипсом или прочими минеральными связующими веществами (товарная позиция 6808).

В данную товарную позицию также не включаются товары, имеющие свойство изделий или частей изделий, которые более точно описаны в других товарных позициях, независимо от того, получены они или нет непосредственно прессованием, экструзией или формованием или другими способами.

4411

Плиты древесно-волокнистые из древесины или других одревесневших материалов с добавлением или без добавления смол или других органических веществ:

- плиты древесно-волокнистые средней плотности (MDF):

4411 12

- - толщиной не более 5 мм

4411 13

- - толщиной более 5 мм, но не более 9 мм

4411 14

- - толщиной более 9 мм

- прочие:

4411 92

- - плотностью более 0,8 г/см3

4411 93

- - плотностью более 0,5 г/см3, но не более 0,8 г/см3

4411 94

- - плотностью не более 0,5 г/см3

Древесно-волокнистые плиты чаще всего изготавливаются из древесных щепок, подвергнутых механическому дефибрированию или разбиванию с помощью пара, или другого дефибрированного лигноцеллюлозного материала (полученного, например, из багассы или бамбука). При исследовании под микроскопом можно различить отдельные волокна, из которых состоит плита. Соединение волокон в плите осуществляется за счет свойлачиваемости и клейкости, присущей волокнистым материалам, обычно из-за содержания лигнина. Для агломерирования волокон дополнительно могут использоваться смолы и другие связующие органические вещества. Кроме того, в ходе или после процесса производства плиты могут вводиться пропитывающие или другие вещества для придания плитам дополнительных свойств, например, водонепроницаемости или сопротивления гниению, воздействию насекомых, устойчивости к воспламенению или распространению огня. Древесно-волокнистые плиты могут состоять как из одного листа, так и из нескольких соединенных между собой листов.

Древесно-волокнистые плиты данной товарной позиции различаются в зависимости от способа их изготовления, и они включают:

(А) Древесно-волокнистые плиты, полученные "сухим способом"

В данную категорию включаются, в частности, древесно-волокнистые плиты средней плотности (MDF), которые изготавливаются в процессе производства, при котором дополнительные термореактивные смолы добавлены в высушенные древесные волокна, чтобы улучшить связующий процесс при прессовании. Как правило, эти плиты имеют плотность от 0,45 г/см3 до 1 г/см3. В необработанном состоянии они имеют две гладкие поверхности. Они могут использоваться в самых разных областях, таких как изготовление мебели, декорирование интерьеров и строительство.

Древесно-волокнистые плиты средней плотности, имеющие плотность более 0,8 г/см3, в торговле также иногда упоминаются как древесно-волокнистые плиты высокой плотности (HDF).

(Б) Древесно-волокнистые плиты, полученные "мокрым способом"

К данной категории относятся следующие типы древесно-волокнистых плит:

(1) Твердые плиты, которые изготавливаются мокрым способом, при котором древесные волокна в виде водной суспензии прессуются в форме плиты при высокой температуре и высоком давлении на металлической сетке. В необработанном состоянии у данного типа древесно-волокнистых плит одна поверхность гладкая и одна поверхность неровная с сеточным рисунком. Однако иногда у данных плит могут быть гладкими обе поверхности, что достигается с помощью специальной поверхностной обработки или в результате специального производственного процесса. Как правило, они имеют плотность, превышающую 0,8 г/см3. Твердые плиты главным образом используются при производстве мебели, в автомобильной промышленности, для дверных поверхностей и для упаковки, в частности, овощей и фруктов.

(2) Полутвердые плиты, которые изготавливаются способом, аналогичным тому, которым изготавливаются твердые плиты, но при более низком давлении. Они, как правило, имеют плотность более 0,35 г/см3, но не более 0,8 г/см3. Основной областью применения таких плит является производство мебели и использование для наружных или внутренних стен.

(3) Мягкие плиты. Данные древесно-волокнистые плиты не прессуются как другие типы древесно-волокнистых плит, полученные мокрым способом. Они, как правило, имеют плотность 0,35 г/см3 или менее. Такие плиты используются главным образом для тепло- или звукоизоляции помещений. Некоторые виды изоляционных плит применяют для обшивки.

Изделия данной товарной позиции включаются в нее независимо от того, были они или не были обработаны для придания им профиля, характерного для изделий товарной позиции 4409, они могут быть изогнуты, гофрированы, перфорированы, разрезаны или сформированы по форме, отличной от квадратной или прямоугольной, и независимо от того, были или не были их поверхность, кромка или торец обработаны, или облицованы, или покрыты (например, текстильным материалом, пластмассой, краской, бумагой или металлом), или подвергнуты любой другой операции при условии, что эти операции не придадут им основное свойство изделий других товарных позиций.

В данную товарную позицию не включаются:

(а) древесно-стружечная плита, слоистая или неслоистая, с одной или несколькими древесно-волокнистыми плитами (товарная позиция 4410);

(б) слоистая древесина с центральным слоем, состоящим из древесно-волокнистой плиты (товарная позиция 4412);

(в) ячеистые деревянные панели, облицованные с обеих сторон древесно-волокнистой плитой (товарная позиция 4418);

(г) картон, такой как многослойный картон, "прессшпан" и соломенный, которые можно отличить от древесно-волокнистой плиты по структуре слоев, которая видна в разрезе (группа 48);

(д) панели из древесно-волокнистой плиты, явно идентифицируемые как части мебели (обычно группа 94).

4412

Фанера клееная, панели фанерованные и аналогичные материалы из слоистой древесины (+):

4412 10

- из бамбука

- фанера клееная прочая, состоящая исключительно из листов древесины (кроме бамбука), толщина каждого из которых не более 6 мм:

4412 31

- - имеющая, по крайней мере, один наружный слой из древесины тропических пород

4412 33

- - прочая, имеющая, по крайней мере, один наружный слой из древесины лиственных пород видов ольха (Alnus spp.), ясень (Fraxinus spp.), бук (Fagus spp.), береза (Betula spp.), вишня (Prunus spp.), каштан (Castanea spp.), вяз (Ulmus spp.), эвкалипт (Eucalyptus spp.), гикори (Carya spp.), конский каштан (Aesculus spp.), липа (Tilia spp.), клен (Acer spp.), дуб (Quercus spp.), платан (Platanus spp.), тополь и осина (Populus spp.), робиния (Robinia spp.), лириодендрон (Liriodendron spp.) или орех (Juglans spp.)

4412 34

- - прочая, имеющая, по крайней мере, один наружный слой из древесины лиственных пород, не указанных в субпозиции 4412 33

4412 39

- - прочая, имеющая оба наружных слоя из древесины хвойных пород

- прочие:

4412 94

- - брусковые, многослойные и реечные столярные плиты

4412 99

- - прочие

В данную товарную позицию включаются:

(1) Клееная фанера, состоящая из трех или более листов древесины, склеенных и спрессованных один на другой и расположенных обычно таким образом, что волокна смежных слоев направлены под углом друг к другу; это придает панели большую прочность и, компенсируя усадку, уменьшает коробление. Каждый из составляющих листов называется "слоем" и клееную фанеру обычно формуют из нечетного количества слоев, причем средний слой обычно называют "центральным".

(2) Панели фанерованные представляют собой щиты, состоящие из тонкого шпона, соединенного с основой, изготовляемой, как правило, из низкосортных пород древесины, путем склеивания под давлением.

Если фанеруют основу, изготовленную не из древесины (например, панели из пластмассы), то такие панели также включаются в данную товарную позицию при условии, что шпон придает панели ее основное свойство.

(3) Аналогичные материалы из слоистой древесины. Их можно подразделить на две категории:

- Брусковые, многослойные и реечные столярные плиты, имеющие центральный слой большой толщины, состоящий из брусков, планок или реек из древесины, склеенных вместе и облицованных наружными слоями. Панели такого рода обладают большой жесткостью и прочностью и могут использоваться без рамы или подложки.

- Панели, в которых вместо деревянного центрального слоя используются другие материалы, такие как один слой или несколько слоев древесно-стружечной плиты, древесно-волокнистой плиты, склеенных древесных отходов, асбеста или пробки.

В данную товарную позицию, однако, не включаются массивные изделия, такие как балки и арки из слоистой древесины (так называемые изделия из клееной древесины) (обычно товарная позиция 4418).

Изделия данной товарной позиции включаются в нее независимо от того, были они или не были обработаны для придания им профиля, характерного для изделий товарной позиции 4409, они могут быть изогнуты, гофрированы, перфорированы, разрезаны или иметь форму, отличную от квадратной или прямоугольной, и независимо от того, были или не были их поверхность, кромка или торец обработаны, или облицованы, или покрыты (например, текстильным материалом, пластмассой, краской, бумагой или металлом), или подвергнуты любой другой операции при условии, что эти операции не придадут им основное свойство изделий из других товарных позиций.

В товарную позицию также включаются панели из клееной фанеры, фанерованные панели и панели из слоистой древесины, используемые в качестве напольных панелей и иногда называемые "паркетный настил". К поверхности таких панелей крепят тонкий древесный шпон и таким образом имитируют напольную панель, выполненную из сборных паркетных планок.

В данную товарную позицию также не включаются:

(а) тонкие листы для облицовки, полученные разделением слоистой древесины (товарная позиция 4408);

(б) панели из слоистой прессованной древесины (товарная позиция 4413);

(в) ячеистые деревянные панели и панели напольные собранные, включая напольные паркетные панели, или плитки для полов, включая состоящие из деревянных блоков, планок, фриз и т.д., собранных на основе одного или более слоев древесины и известных как "многослойные" паркетные напольные панели (товарная позиция 4418);

(г) изделия деревянные мозаичные и инкрустированные (товарная позиция 4420);

(д) панели, явно идентифицируемые как части мебели (обычно группа 94).

Пояснение к субпозициям.

Субпозиции 4412 10, 4412 31, 4412 33, 4412 34 и 4412 39

Клееная фанера включается в данные субпозиции, даже если ее поверхность была покрыта или дополнительно обработана, как описывается в третьем от конца абзаце пояснений к товарной позиции 4412.

4413

Древесина прессованная в виде блоков, плит, брусьев или профилированных форм

Прессованная древесина, включаемая в данную товарную позицию, подвергается химической или физической обработке для повышения плотности или твердости и улучшения ее механической прочности или устойчивости к действию химических реагентов или электричества. Такая древесина может быть монолитной или состоять из нескольких соединенных вместе слоев, в последнем случае требуется провести обработку более значительную, чем это обычно необходимо для плотного сцепления слоев.

Для получения изделий данной товарной позиции используют два основных процесса - пропитку и уплотнение. Эти процессы можно выполнять раздельно или вместе.

Процесс пропитки предполагает глубокую пропитку древесины, как правило, с использованием термореактивных пластмасс или расплавленного металла.

Пропитке термореактивными пластмассами (например, аминосмолами или фенольными смолами) чаще подвергают очень тонкие листы шпона, из которых формуют слоистые древесные материалы, чем плотную древесину, так как в первом случае процесс пропитки облегчен.

Металлизированную древесину получают путем погружения предварительно нагретой плотной древесины в ванну с расплавленным металлом (например, оловом, сурьмой, свинцом, висмутом или их сплавами) под давлением в закрытом резервуаре. Плотность металлизированной древесины обычно более 3,5 г/см3.

При уплотнении происходит сжатие клеток древесины; поперечное сжатие можно осуществить на мощных гидравлических прессах или между валами, а сжатие во всех направлениях - в автоклаве при высокой температуре. Прессованная древесина может иметь плотность до 1,4 г/см3.

Пропитка и уплотнение могут выполняться одновременно при склеивании очень тонких листов древесины (обычно из березы) с помощью термореактивных пластмасс под высоким давлением и при высокой температуре, в результате чего происходит не только глубокая пропитка и сжатие древесины, но и соединение ее слоев.

Прессованную древесину обычно используют для изготовления шестерен, затворов, подшипников и других частей машин, пропеллеров, изоляторов и других электрических изделий, резервуаров для химической промышленности и т.д.

4414

Рамы деревянные для картин, фотографий, зеркал или аналогичных предметов

В данную товарную позицию включаются деревянные рамы всех форм и размеров, как вырезанные целиком из монолитных блоков древесины, так и собранные из профилированных или фигурных пиломатериалов. Рамы данной товарной позиции могут быть также деревянные мозаичные или инкрустированные.

Изделия данной товарной позиции могут изготавливаться из обыкновенной древесины или из древесно-стружечных или аналогичных плит, древесно-волокнистых плит, слоистой или прессованной древесины (см. примечание 3 к данной группе).

В данную товарную позицию включаются рамы, снабженные основой, опорами, и рамы, в которые вставлено стекло.

Репродукции и фотографии, представленные в деревянных рамах, также включаются в данную товарную позицию, если основное свойство изделий в целом определяется рамами; в других случаях такие изделия включаются в товарную позицию 4911.

Вставленные в раму стеклянные зеркала также не включаются (товарная позиция 7009).

Чтобы определить, следует ли вставленные в раму картины, рисунки, пастели, коллажи и аналогичные декоративные настенные украшения и оригиналы гравюр, эстампов и литографий включать как единое целое, или рамы следует включать отдельно от этих предметов, см. примечание 5 к группе 97 и пояснения к товарным позициям 9701 и 9702.

4415

Ящики, коробки, упаковочные клети или корзины, барабаны и аналогичная тара, из древесины; кабельные барабаны деревянные; паллеты, поддоны и прочие погрузочные щиты, деревянные; обечайки деревянные:

4415 10

- ящики, коробки, упаковочные клети или корзины, барабаны и аналогичная тара; кабельные барабаны

4415 20

- паллеты, поддоны и прочие погрузочные щиты; обечайки

Изделия данной товарной позиции могут изготавливаться из обыкновенной древесины или из древесно-стружечных или аналогичных плит, древесно-волокнистых плит, слоистой или прессованной древесины (см. примечание 3 к данной группе).

(I) ЯЩИКИ, КОРОБКИ, УПАКОВОЧНЫЕ КЛЕТИ ИЛИ КОРЗИНЫ, БАРАБАНЫ И АНАЛОГИЧНАЯ ТАРА

В эту часть данной товарной позиции входят:

(1) Ящики и коробки, имеющие сплошные боковые стенки, крышки и днища, используемые обычно для упаковки и транспортировки.

(2) Упаковочные клети или корзины, коробки для фруктов или овощей, лотки для яиц и прочая тара, боковые стенки которой состоят из реек, прибитых с промежутками, а верх открытый (включая тару, применяемую для перевозки изделий из стекла, керамических изделий, техники и т.д.).

(3) Коробки, изготовленные из древесины, полученной строганием или лущением (но не древесины, используемой для плетения) и применяемые для упаковки сыра, фармацевтических продуктов и т.д.; спичечные коробки (включая коробки с поверхностью, о которую чиркают спичкой) и открытые конусные емкости для торговли маслом, фруктами и т.д.

(4) Барабаны и бочкообразные контейнеры, кроме бондарных изделий, такие, которые используются для транспортировки сухих красок, химикатов и т.д.

Эти контейнеры могут быть представлены без крышки ("открытая" тара, такая как ящики, упаковочные клети и т.д.). Они могут быть в несобранном или частично собранном состоянии при условии, что древесина поставляется в комплектах частей, необходимых для производства готовой тары или незавершенной в производстве тары, которая имеет основное свойство готовой тары. Если древесина поставляется не в таких комплектах, то она должна быть классифицирована как древесина, полученная распиливанием или строганием, клееная фанера и т.д., в зависимости от конкретного случая.

Упаковочные ящики и т.д. данной товарной позиции могут быть просто сбиты гвоздями или иметь соединения типа "ласточкин хвост" или соединены другим способом. Они могут быть снабжены петлями, ручками, задвижками, ножками или угловыми прокладками или облицованы металлом, бумагой и т.д.

Использованные коробки, упаковочные клети и т.д., пригодные для дальнейшего использования, включаются в данную товарную позицию, те же, которые не подлежат дальнейшему использованию, кроме как в качестве топлива, не включаются (товарная позиция 4401).

В данную товарную позицию также не включаются:

(а) изделия товарной позиции 4202;

(б) шкатулки, коробки и аналогичные изделия товарной позиции 4420;

(в) контейнеры, специально предназначенные и оборудованные для перевозки одним или несколькими видами транспорта (товарная позиция 8609).

(II) КАБЕЛЬНЫЕ БАРАБАНЫ

Кабельные барабаны - это крупные барабаны, диаметр которых часто превышает 1 м, используемые для хранения и перевозки электрических кабелей, телефонных кабелей и аналогичных кабелей. В целях облегчения укладки кабеля они должны вращаться.

(III) ПАЛЛЕТЫ, ПОДДОНЫ И ПРОЧИЕ ПОГРУЗОЧНЫЕ ЩИТЫ

Погрузочные щиты - это переносные платформы для укладки некоторого количества товаров в виде погрузочной единицы, служащие для их перемещения, транспортировки и складирования с помощью механических средств.

Поддон - это погрузочная плита, состоящая из двух щитов, разделенных опорами, или одного щита, опирающегося на стойки, и предназначенная преимущественно для перемещения с использованием автопогрузчиков с вилочным захватом или грузовых тележек. Ящичные поддоны имеют в конструкции, по крайней мере, три стационарных, разборных или складных вертикальных стенки и предназначены для штабелирования с двухщитовым поддоном или другим ящичным поддоном.

Существуют также другие разновидности погрузочных щитов: платформы, почтовые платформы, ящичные платформы с буртом, платформы с боковыми или торцевыми ограждениями.

(IV) ОБЕЧАЙКИ

Обечайки изготавливают из четырех деревянных деталей обычно с крюками на концах для образования каркаса, который формируется над поддоном.

4416

Бочки, бочонки, чаны, кадки и прочие бондарные изделия и их части, из древесины, включая клепку

В данную товарную позицию включается тара, представляющая собой бондарную продукцию, то есть изделия, корпус которых состоит из клепки с пазами, куда крепятся верхние и нижние днища, а форма поддерживается обручами, изготовленными из древесины или металла.

К бондарным изделиям относятся бочки разных видов (бочки, бочонки, большие бочки и т.д.) как герметичные (для жидких веществ), так и имеющие зазоры (для сухих грузов), а также чаны, кадки и т.д.

Эти изделия могут быть в разобранном, в частично собранном виде, иногда имеют внутреннее покрытие или облицовку.

В данную товарную позицию также включаются клепка и все прочие изделия из древесины, с отделкой или без нее, которые идентифицируются как части бондарных изделий (например, верхние днища бочонков, древесина бондарная, обрезанная на заданную длину и снабженная на концах пазами для сборки изделий).

В данную товарную позицию включается также неотделанная клепка (клепка из древесины), то есть планки из древесины, используемые для изготовления остова, верхних или нижних днищ бочонков и других бондарных изделий. Такая клепка может иметь следующий вид:

(1) Планки, сколотые со стволов деревьев в направлении сердцевинных лучей. Затем такая колотая клепка может также быть подвергнута плоской распиловке вдоль одной из основных поверхностей, а другая поверхность просто подправляется топором или ножом.

(2) Пиленая клепка при условии, что, по крайней мере, одна из двух основных поверхностей является выпуклой или вогнутой, такая изогнутая форма поверхности достигается при распиловке цилиндрической пилой.

В данную товарную позицию не включаются:

(а) лесоматериалы, подвергнутые плоской распиловке по обеим основным плоскостям (товарная позиция 4407 или 4408);

(б) тара, изготовленная из клепки, прибитой к верхним и нижним днищам гвоздями (товарная позиция 4415);

(в) бочки и т.д., которым придана такая форма, что их можно использовать в качестве мебели (например, столов и стульев) (группа 94).

4417

Инструменты, корпуса и ручки для инструментов, из древесины, деревянные части и ручки метел или щеток; деревянные сапожные колодки и растяжки для обуви

В данную товарную позицию включаются:

(1) Инструменты из древесины, кроме тех, у которых лезвие, рабочая кромка, рабочая поверхность или другая рабочая часть изготовлены из любых материалов, указанных в примечании 1 к группе 82.

Инструменты данной товарной позиции включают шпатели (кроме относящихся к кухонным принадлежностям товарной позиции 4419), фасонные резки, киянки или кувалды, вилы, скребки, лопаты, верстак с прижимной колодкой и зажимы, шлифовальные колодки и т.д.

(2) Корпуса инструментов из древесины (например, колодки рубанков, стругов, части станков лучковых пил или аналогичных инструментов), на которых не закреплены металлические рабочие части (лезвия и режущие полотна).

(3) Ручки из древесины, обточенные или необточенные, для инструментов или приспособлений всех видов (например, ручки скребков, лопат, вил, молотков, отверток, пил, напильников, ножей, зачистных шаберов, штампов или клейм).

(4) Деревянные части метел или щеток. Этим заготовкам, отделанным или неотделанным, придается форма головок метел или щеток. Они могут иногда состоять из более чем одной заготовки.

(5) Деревянные ручки метел или щеток, обточенные или необточенные, независимо от того, предназначены они для крепления волокон или щетины на одном конце (например, малярная кисть) или для крепления к корпусу (например, ручки щеток).

(6) Деревянные сапожные колодки (то есть формы, используемые при производстве обуви) и растяжки для обуви, отделанные или неотделанные, служащие для сохранения формы обуви или для ее растяжки.

Изделия данной товарной позиции могут изготавливаться из обыкновенной древесины или из древесно-стружечных или аналогичных плит, древесно-волокнистых плит, слоистой или прессованной древесины (см. примечание 3 к данной группе).

В данную товарную позицию не включаются:

(а) грубо обтесанный или скругленный лесоматериал для изготовления ручек инструмента (товарная позиция 4404);

(б) лесоматериалы, полученные распиловкой (например, на блоки) для изготовления изделий данной товарной позиции, но не имеющие вида заготовок (товарная позиция 4407);

(в) деревянные ручки для столовых ножей, ложек и вилок (товарная позиция 4421);

(г) болваны для изготовления шляп (товарная позиция 8449);

(д) литейные модели и т.д., из дерева товарной позиции 8480;

(е) оборудование или части оборудования (группа 84).

4418

Изделия столярные и плотницкие, деревянные, строительные, включая ячеистые деревянные панели, панели напольные собранные, гонт и дранку кровельные (+):

4418 10

- окна, балконные двери и их рамы

4418 20

- двери и их рамы и пороги

4418 40

- опалубка для бетонирования

4418 50

- гонт и дранка кровельные

4418 60

- стойки и балки

- панели напольные собранные:

4418 73

- - из бамбука или имеющие, по крайней мере, лицевой слой (слой износа) из бамбука

4418 74

- - прочие, для мозаичных полов

4418 75

- - прочие, многослойные

4418 79

- - прочие

- прочие:

4418 91

- - из бамбука

4418 99

- - прочие

В данную товарную позицию включаются деревянные изделия, включая изделия деревянные мозаичные или инкрустированные, используемые при строительстве любых сооружений и т.д., в виде собранных или в виде распознаваемых несобранных частей (например, изготовленные с шипами, пазами под шипы, шипами типа "ласточкин хвост" или другими аналогичными соединительными элементами для сборки) независимо от того, имеют ли они такие металлические детали как петли, замки и т.п., или не имеют.

Изделия данной товарной позиции могут изготавливаться из обыкновенной древесины или из древесно-стружечных или аналогичных плит, древесно-волокнистых плит, слоистой или прессованной древесины (см. примечание 3 к данной группе).

Термин "столярные изделия" относится больше к строительным изделиям (таким как двери, окна, ставни, лестницы, дверные или оконные рамы), тогда как термин "плотницкие изделия" применяется по отношению к деревянным изделиям (таким как балки, стропила и распорки кровли), используемым как в качестве конструкционных элементов, так и при возведении опор, лесов и т.д., и включает собранную опалубку для бетонирования. Однако панели из клееной фанеры, даже если их поверхность была обработана для использования в качестве опалубки для бетонирования, включаются в товарную позицию 4412.

К плотницким строительным конструкциям также относят слоистоклееные лесоматериалы, то есть конструкционный лесоматериал, получаемый при склеивании нескольких слоев древесины, причем волокна в слоях в основном должны быть параллельны. В изогнутых деталях слои располагаются таким образом, чтобы прилагаемая нагрузка была направлена перпендикулярно к плоскости каждого слоя; слои прямой слоистоклееной балки расположены в параллельных плоскостях.

В данную товарную позицию также включаются ячеистые деревянные панели, которые внешне аналогичны брусковым и реечным столярным плитам, описанным в пояснении к товарной позиции 4412, но бруски или рейки, образующие центральный слой, находятся на определенном расстоянии друг от друга и расположены либо параллельно, либо в виде решетки. В некоторых случаях панели могут состоять из облицовочных листов, разделенных внутренней рамой, идущей только вдоль кромок. Промежутки между ними могут быть заполнены звукоизоляционными или теплоизоляционными материалами (например, пробкой, стекловатой, древесной массой, асбестом). Облицовочные листы могут изготовляться из древесины, древесно-стружечной плиты или аналогичной плиты, древесно-волокнистой плиты или клееной фанеры, а панели (подобные тем, которые входят в товарную позицию 4412) могут облицовываться недрагоценным металлом. Панели этого вида являются относительно легкими, но прочными, и используются для производства перегородок, дверей и иногда при изготовлении мебели.

В данную товарную позицию также включаются сплошные блоки, планки, фриз и т.д., собранные в напольные панели (включая паркетные панели) или щиты с окантовкой или без нее. Также в данную товарную позицию включаются напольные панели или щиты, состоящие из блоков, планок, фриз и т.д., собранные на подложке из одного или более слоев древесины, известные как "многослойные" паркетные напольные панели. Верхний слой (слой износа), как правило, сделан из двух или более рядов планок, составляющих панель. Эти панели или щиты могут быть шпунтованы по торцам для облегчения сборки.

Кровельный гонт - это распиленная вдоль древесина, обычно имеющая толщину более 5 мм с одного торца (комель) и менее 5 мм с другого торца (верхушка). Гонт может быть распилен таким образом, чтобы его кромки были параллельными; комель может быть распилен под прямым углом к кромкам или иметь округлую или другую форму. Одна из поверхностей может быть отшлифована по всей длине от комеля до верхушки или иметь нарезанные пазы также по всей длине.

Кровельная дранка - это древесный материал, получаемый при раскалывании вручную или на станке бревен короткомерного баланса или кряжей. В результате раскалывания на пластах дранки становится видна натуральная текстура древесины. Иногда дранку подвергают продольной распиловке по толщине с целью получения двух дранок, у каждой из которых одна поверхность образована раскалыванием, а другая - распиливанием.

В данную товарную позицию не включаются:

(а) панели из клееной фанеры, фанерованные панели или панели из подобной слоистой древесины, используемые в качестве напольных панелей, к поверхности которых прикреплен тонкий слой шпона так, что они имитируют сборную напольную панель товарной позиции 4418 (товарная позиция 4412);

(б) стенные шкафы, с задней стенкой или без нее, даже если они предназначены для закрепления гвоздями или другим способом к потолку или стене (товарная позиция 9403);

(в) конструкции строительные сборные (товарная позиция 9406).

Пояснения к субпозиции.

Субпозиция 4418 74

Собранные напольные панели для мозаичных полов - это сборные панели, которые состоят из ряда отдельных элементов квадратной или прямоугольной формы и могут включать "кабошоны" (квадратные, прямоугольные, треугольные, ромбовидные или другой формы деревянные части небольших размеров, используемые в качестве наполнителей для обеспечения заданного рисунка). Планки уложены в соответствии с определенным узором, например, в клетку, плетенкой или елкой (см. примеры ниже).

Рисунок (не приводится)

Рисунок (не приводится)

Рисунок (не приводится)

Узор "клетка"

Узор "плетенка"

Узор "елка"

4419

Принадлежности столовые и кухонные, деревянные:

- из бамбука:

4419 11

- - доски для нарезания хлеба, разделочные доски и аналогичные доски

4419 12

- - палочки для еды

4419 19

- - прочие

4419 90

- прочие

В данную товарную позицию включаются только деревянные предметы домашней утвари, обточенные или необточенные, или из деревянной мозаики или инкрустации по дереву или без них, относящиеся к столовым или кухонным принадлежностям. В нее, однако, не включаются изделия, предназначенные в первую очередь для украшения, и предметы мебели.

Изделия данной товарной позиции могут изготавливаться из обыкновенной древесины или из древесно-стружечной или аналогичной плиты, древесно-волокнистой плиты, слоистой или прессованной древесины (см. примечание 3 к данной группе).

В данную товарную позицию включаются: ложки, вилки, лопаточки для салата; блюда, тарелки; кувшины, чашки и блюдца; коробки с ящичками для пряностей и прочие кухонные емкости; совки для крошек без щетки; кольца для салфеток; скалки; формы для теста; масленки; пестики; щипцы для орехов; подносы; миски; доски для нарезания хлеба; доски для нарезания продуктов; подставки для посуды; мерные емкости для использования на кухне.

В данную товарную позицию не включаются:

(а) бондарные изделия (товарная позиция 4416);

(б) деревянные части столовых или кухонных принадлежностей (товарная позиция 4421);

(в) щетки и метлы (товарная позиция 9603);

(г) ручные сита (товарная позиция 9604).

4420

Изделия деревянные мозаичные и инкрустированные; шкатулки и коробки для ювелирных или ножевых и аналогичных изделий, деревянные; статуэтки и прочие декоративные изделия, деревянные; деревянные предметы мебели, не указанные в группе 94:

4420 10

- статуэтки и прочие декоративные изделия, деревянные

4420 90

- прочие

В данную товарную позицию включаются деревянные мозаичные панели (секции или вставки декоративных панно или самостоятельные декоративные изделия) и инкрустации по дереву, включая такие изделия, частично изготовленные из других материалов.

Изделия данной товарной позиции могут изготавливаться из обыкновенной древесины или из древесно-стружечной или аналогичной плиты, древесно-волокнистой плиты, слоистой или прессованной древесины (см. примечание 3 к данной группе).

В нее также включаются разнообразные изделия из дерева (включая деревянные мозаичные изделия или инкрустированные изделия), обычно хорошего качества и улучшенной отделки, такие как: изделия тонкой столярной работы (например, шкатулки и коробки для ювелирных изделий); небольшие предметы обстановки; декоративные изделия. Такие изделия включаются в данную товарную позицию даже в тех случаях, если они снабжены зеркалами, при условии, что они по существу остаются изделиями, описанными в данной товарной позиции. Аналогично, в данную товарную позицию включаются изделия, полностью или частично обитые натуральной или композиционной кожей, картоном, пластмассами, текстильными материалами и т.д., при условии, что по существу они являются деревянными изделиями.

В данную товарную позицию включаются:

(1) Коробочки из дерева, покрытого лаком (типа китайских или японских); деревянные ящики и коробки для хранения ножей, ножевых изделий, научных приборов и т.д.; табакерки и другие коробочки небольших размеров, носимые в карманах, в сумке дамской или мужской или на себе; ящички для канцелярских принадлежностей и т.д.; коробки для рукоделия; табакерки и бонбоньерки. Однако в данную товарную позицию не включаются обычные кухонные коробки для пряностей и т.д. (товарная позиция 4419).

(2) Деревянные предметы мебели, кроме изделий группы 94 (см. общие положения к группе 94). Следовательно, в данную товарную позицию включаются такие изделия, как вешалки для верхней одежды или головных уборов, крючки для одежных щеток, закрепляемых на стене, подносы для писем, используемые в учреждениях, пепельницы, подставки для ручек и письменные приборы.

(3) Статуэтки, фигурки, в том числе животных, и прочие декоративные изделия.

Деревянные части изделий данной товарной позиции не включаются (товарная позиция 4421).

В данную товарную позицию также не включаются:

(а) деревянные футляры для музыкальных инструментов или ружей и футляры, ящики, коробки и аналогичные изделия, покрытые натуральной или композиционной кожей, бумагой или картоном, вулканизованными волокнами, листами пластмассы или текстильными материалами (товарная позиция 4202);

(б) бижутерия (товарная позиция 7117);

(в) корпуса для часов и их части группы 91;

(г) музыкальные инструменты и их части группы 92;

(д) ножны и чехлы для оружия, которое носят на портупее или поясном ремне (товарная позиция 9307);

(е) изделия группы 94 (например, мебель, лампы и осветительное оборудование);

(ж) курительные трубки и их части, пуговицы, карандаши и прочие изделия группы 96;

(з) произведения искусства или антиквариат группы 97.

4421

Изделия деревянные прочие:

4421 10

- вешалки для одежды

- прочие:

4421 91

- - из бамбука

4421 99

- - прочие

В данную товарную позицию включаются все деревянные изделия, изготовленные токарной обработкой или обработанные каким-либо другим способом или деревянные мозаичные или инкрустированные, кроме изделий, поименованных или включенных в предыдущие товарные позиции, и кроме изделий, поименованных в другом месте, независимо от материала, из которого они изготовлены (см., например, примечание 1 к данной группе).

В нее также включаются деревянные части изделий, поименованных или включенных в предыдущие товарные позиции, кроме изделий товарной позиции 4416.

Изделия данной товарной позиции могут изготавливаться из обыкновенной древесины или из древесно-стружечных или аналогичных плит, древесно-волокнистых плит, слоистой или прессованной древесины (см. примечание 3 к данной группе).

В данную товарную позицию включаются:

(1) Шпули, початки, бобины, катушки для швейных ниток и т.д. Эти изделия обычно имеют стержень (или гильзу) из обточенной древесины, на который наматывают нить или тонкую проволоку; стержень может быть цилиндрической или конической формы, обычно с внутренним каналом, и может иметь фланец с одного или обоих концов. В данную товарную позицию также включаются бобины, состоящие из центрального стержня, изготовленного из обточенного дерева, с надставленными концами из дерева или другого материала; эти бобины используются, например, для изолированного электрического провода.

(2) Клетки для кроликов и кур, ульи, садки, будки, кормушки; хомуты для домашнего скота.

(3) Театральные декорации; столярные верстаки; столы с винтами для поддержки поперечин, используемые для ручной прошивки книг; стремянки и лестницы; козлы; буквы, дорожные знаки, указатели; щиты для надписей; бирки для садоводства и т.д.; зубочистки; шпалерные щиты и ограждения; шлагбаумы железнодорожных переездов; подъемные жалюзи, маркизы и другие виды жалюзи; затычки для бочек; шаблоны; ролики для пружинных жалюзи; вешалки для одежды; стиральные доски; гладильные доски; крючки для одежды; установочные штифты; весла, лопасти, рулевые перья; гробы.

(4) Деревянные блоки для мощения, обычно имеющие единый размер и прямоугольные боковые стороны. Их производят на многопильных станках.

Иногда к боковым сторонам могут быть прибиты разделительные рейки с целью создания запаса для разбухания блоков после их укладки.

(5) Спичечная соломка, изготовляемая резкой шпона, или, как правило, разделением на слои или лущением древесины до размеров спичек. Спички можно также изготовлять в большом количестве из деревянных блоков. Они могут пропитываться химическими веществами (например, фосфатами аммония), однако если спички уже имеют зажигательные головки, то в данную группу они не включаются. В данную товарную позицию также включаются деревянные полоски, имеющие зубцы или прорези на одной из кромок, для изготовления спичек в упаковках в виде книжечек.

(6) Деревянные гвоздики или нагели, или шпильки, для обуви, которые изготавливаются таким же образом, как и спичечная соломка, но заострены с одного конца и могут иметь круглое, квадратное или треугольное сечение. Иногда их применяют вместо гвоздей для крепления подошв и каблуков ботинок и туфель.

(7) Мерные емкости, кроме относящихся к кухонным принадлежностям товарной позиции 4419.

(8) Деревянные ручки для столовых ножей, ложек и вилок.

(9) Щиты, состоящие из планок, полученных из грубо распиленной древесины, собранные с помощью клея в целях облегчения транспортировки или последующей обработки.

(10) Фасонные деревянные изделия, изготовленные наложением одних фигурных профилированных изделий на другие фигурные профилированные или непрофилированные изделия (кроме изделий товарной позиции 4418).

В данную товарную позицию не включаются:

(а) деревянные полоски для изготовления спичечной соломки (товарная позиция 4404);

(б) неготовые деревянные сапожные гвоздики в виде деревянных полосок с одной кромкой, остро заточенной с обеих сторон, пригодные для разрезания и изготовления гвоздиков для обуви (товарная позиция 4409);

(в) деревянные ручки для ножей (кроме столовых ножей) и других инструментов или приспособлений товарной позиции 4417;

(г) изделия группы 46;

(д) обувь и ее детали группы 64;

(е) трости и части тростей, зонтов или хлыстов (группа 66);

(ж) машины, части машин и электротовары раздела XVI (например, деревянные литейные модели товарной позиции 8480);

(з) товары раздела XVII (например, лодки, тележки, тачки и прочие транспортные средства, колесные изделия);

(и) инструменты для математических расчетов и черчения, измерительные приборы (кроме емкостей для измерения объема) и прочие товары группы 90;

(к) ружейные приклады и другие части оружия (товарная позиция 9305);

(л) игрушки, игры и спортивный инвентарь (группа 95).

Приложение

НАЗВАНИЯ НЕКОТОРЫХ ВИДОВ ТРОПИЧЕСКИХ ДЕРЕВЬЕВ <1>

Основное название

[название, применяемое в ТН ВЭД ЕАЭС]

Научное название

Местное название

Abarco

Кариниана пириформис

Cariniana pyriformis Miers.

Венесуэла

Bacu

Abura

[Митрагина прилистниковая]

Hallea ciliata Leroy

(Syn. Mitragyna ciliata Aubr. & Pellegr.)

Ангола

Mivuku

Камерун

Elolom

Конго

Vuku

Кот-д'Ивуар

Bahia

Hallea rubrostipulata F. Leroy

(Syn. Mitragyna rubrostipulata Harv.)

Экваториальная Гвинея

Elelon

Габон

Elelom Nzam

Гана

Subaha

Hallea stipulosa O. Kuntze

(Syn. Mitragyna stipulosa O. Ktze)

Нигерия

Abura

Сьерра-Леоне

Mboi

Уганда

Nzingu

Конго (Дем. Респ.)

Mvuku

Замбия

Nzingu

Франция

Bahia

Acacia

Акация

Acacia auriculiformis A.Cunn. ex Benth.

Австралия

Black Wattle,

Brown Salwood

Индонезия

Mangge Hutan,

Acacia mangium Willd.

Tongke Hutan

Малайзия

Kayu Safoda

Папуа - Новая Гвинея

Arr

Таиланд

Kra Thin Tepa

Великобритания

Brown Salwood,

Black Wattle

США

Brown Salwood,

Black Wattle

Acajou d'Afrique

[Кайя иворензис]

Khaya spp.

Ангола

Undia Nunu

Камерун

N'Gollon

Khaya ivorensis A. Chev.

(Syn. Khaya klainei Pierre ex A. Chev.)

Кот-д'Ивуар

Acajou Bassam

Экваториальная Гвинея

Габон

Zaminguila

Гана

Takoradi Mahogany

Нигерия

Ogwango

Франция

Acajou Bassam

Германия

Khaya Mahagoni

Великобритания

African Mahogany

Khaya anthotheca C. DC.

Ангола

N'Dola

Камерун

Mangona

Конго

N'Dola

Кот-д'Ивуар

Acajou Blanc,

Acajou Krala

Гана

Ahafo

Уганда

Munyama

Франция

Acajou Blanc

Германия

Khaya Mahagoni

Khaya grandifoliola C. DC.

Кот-д'Ивуар

 

Akuk,

Нигерия

Benin Mahogany, Eri Kire

Уганда

Франция

 

Великобритания

Heavy African Mahogany

Adjouaba

Дакриодес Клайна

Dacryodes klaineana (Pierre) H.J. Lam

Конго (Дем. Респ.)

Mouguengueri

Конго

Safukala

(Syn. Pahylobus deliciosa Pellegr.)

Габон

Assia,

Igaganga,

Ossabel

Afina

Афина

Strombosia glaucescens Engl.

Кот-д'Ивуар

Poe

Нигерия

Itako,

Otingbo

Strombosia putstulata Oliv.

Afrormosia

[Афрормозия (виды)]

Pericopsis elata Van Meeuwen

(Syn. Afrormosia elata Harms)

Камерун

Obang

Центральноафриканская Республика

Obang

Assamela

Кот-д'Ивуар

Kokrodua

Гана

Ole,

Конго (Дем. Респ.)

Bohala,

Mohole

Франция

Assamela,

Oleo Pardo

Канариум Швайнфурта

Canarium schweinfurtii Engl.

Ангола

M'bili

Камерун

Abel

Центральноафриканская Республика

Gberi

Конго

M'bili

Габон

Abeul,

Ovili

Гана

Bediwunua,

Eyere

Экваториальная Гвинея

Abe

Нигерия

Elemi

Уганда

Mwafu

Конго (Дем. Респ.)

Bidikala,

M'bidikala

Сьерра-Леоне

Billi

Великобритания

Canarium

Диморфрандра

Dimorphandra spp.

Akak

Дубосция виридифлора

Duboscia viridiflora

(K.Schum.) Mildbr.

Ako

[Брахистегия (виды)]

Antiaris toxicaria subsp. africana (Engl.) C.C.Berg

(Syn. Antiaris africana Engl.)

Ангола

Sansama

Кот-д'Ивуар

Ako,

Akede

Antiaris toxicaria subsp. welwitschii (Engl.) C.C.Berg.

(Syn. Antiaris welwitschii Engl.)

Гана

Chenchen,

Kyenkyen

Нигерия

Oro,

Ogiovu

Танзания

Mlulu,

Mkuzu

Уганда

Kirundu,

Mumaka

Конго (Дем. Респ.)

Bonkonko,

Bonkongo

Германия

Antiaris

Великобритания

Antiaris

Akossika

Скоттелия

Scottellia spp.

Камерун

Ngobisolo

Scottellia coriacea A. Chev.

Центральноафриканская Республика

Kelembicho

Габон

Bilogh-Bi-Nkele

Гана

Koroko,

Kruku

Либерия

Korokon

Нигерия

Odoko

Германия

Odoko

Италия

Odoko

Великобритания

Odoko

Alan

[Фрагрэа душистая]

Shorea albida Sym.

Малайзия

Alan-Batu,

Red Selangan,

Meraka,

Selangan Merah,

Alan-Paya

Alep

Алеп

Desbordesia glaucescens A. Chev. ex Hutch. & Dalziel

Камерун

Omang

Конго

Benga

Габон

Alep

Нигерия

Kowo

Конго (Дем. Респ.)

Benga

Бурсера симаруба

Bursera simaruba (L.) Sarg.

Южная Америка

,

,

Chacaj Chaca-Jiote,

Desnudo,

Gumo-Limbo,

Indio Desnudo,

Indo Desnudo,

Франция

Bois d'encens,

Chiboue,

Chique,

Gommier blanc

Великобритания

Gum tree,

Mexican White Beach,

Turpentine Tree,

West Indian Birch

Almendrillo Алмендрилло

Taralea oppositifolia Aubl.

(Syn. Coumarouna oppositifolia (Willd.)Taub.)

Южная Америка

Cumaru Rana,

Shihuahuaco,

Tarala

Alumbi

Алумби

Julbernardia seretii Troupin

(Syn. Berlinia seretii De Wild.)

Amapa

Бросимум паринариоидис

Brosimum parinarioides Ducke

Бразилия

Amapola

Псевдобомбакс эллиптический

Pseudobombax ellipticum (Kunth) Dugand

Amberoi

Птероцимбиум беккара

Pterocymbium beccarii K. Schum.

Индонезия

Kelumbuk,

Papita

Малайзия

Melembu,

Teluto,

Keluak

Мьянма

Sawbya

Филиппины

Taluto

Таиланд

Oi-chang,

Po-ikeng,

Po-kradang

Amourette

Змеиное дерево

Brosimum guianense (Aubl.) Huber

Французская Гвиана

Lettre Mouchete,

Mourette

Перу

Cashiba Playa,

Waira Caspi

Суринам

Belokoro,

Peni-Paia,

Poevinga

Венесуэла

Palo de Oro

Великобритания

Snakewood

Andira

Андира

Andira spp.

Бразилия

Acapurana,

Almendo de Rio,

Andira Uchi,

Angelim

Колумбия

Congo

Эквадор

Moton

Французская Гвиана

Saint Martin Rouge

Гайана

Bat Seed,

Koraro

Мексика

Maquilla

Перу

Quinillo Colorado

Суринам

Rode Kabbes

Тринидад и Тобаго

Angelin

Венесуэла

Sarrapio Montanero

Andiroba

[Карапа гвианская, или крабовое дерево]

Carapa guianensis Aubl.

Бразилия

Andiroba,

Carapa,

Andirobeira,

Andiroba Branca,

Andiroba Vermelha

Carapa procera DC.

Колумбия

Masabalo,

Mazabalo

Коста-Рика

Cedro Bateo,

Cedro Macho

Эквадор

Tangare,

Figueroa

Гайана

Crabwood

Французская Гвиана

Carapa

Гондурас

Bastard Mahogany,

Cedro Macho

Панама

Cedro Bateo,

Cedro Macho

Суринам

Krappa

Тринидад и Тобаго

Crappo

Венесуэла

Carapa,

Masabalo

Andoung

Монопеталантус

Monopetalanthus spp.

Габон

Andjung,

Andoung de heitz,

Ekop,

Ekop-mayo,

N'Douma,

Zoele

Monopetalanthus coriaceus

Morel

Monopetalanthus durandii

& Normand

Monopetalanthus hedinii

(A.Chev.) Aubrev.

Monopetalanthus heitzii Pellegr.

Monopetalanthus letestui

Pellegr.

Angelim Хименолобиум

Hymenolobium spp.

Бразилия

Angelim Amarelo,

Angelim da Mata,

Angelim Pedra,

Angelim Rosa,

Mirarena,

Sapupira Amarella

Французская Гвиана

Saint Martin Gris,

Saint Martin Jaune

Суринам

Makkakabes,

Saandoe

Angelim rajado

Мармароксилон рацемозум

Marmaroxylon racemosum (Ducke) Killip.

Бразилия

Angelim Rajado,

Ingarana da Terra Firma,

Ingarana,

Французская Гвиана

Bois Serpent

Гайана

Snakewood

Суринам

Bostamarinde

Sneki Oedoe

Angelim vermelho Красный ангелим

Dinizia excelsa Ducke

Бразилия

Angelim Falso,

Angelim Ferro,

Angelim Pedra,

Faveira Grande,

Faveira Preta,

Gurupa,

Гайана

Parakwa

Angueuk

Онгокея гора

Ongokea gore Pierre

Камерун

Andjek,

Angueuk

Кот-д'Ивуар

Kouero

Габон

Andjek,

Angueuk

Конго (Дем. Респ.)

Boleko

() [Aningre]

Aningeria spp.

Ангола

Mukali,

Kali

Aningeria robusta Aubr. & Pellegr.

Центральноафриканская Республика

M'Boul

Конго

Mukali,

N 'Kali

Aningeria altissima Aubr. & Pellegr.

(Syn. Sideroxylon altissimum

Hutch. & Dalz.)

Кот-д'Ивуар

Aningueri blanc,

Aniegre

Эфиопия

Kararo

Кения

Muna,

Mukangu

Нигерия

Landojan

Pouteria superba A. Chev.

(Syn. Aningeria superba A. Chev.

Syn. Malacantha superba Verm.)

Уганда

Osan

Конго (Дем. Респ.)

Tutu

Германия

Nuss

Италия

Tanganyika Nuss

Chrysophyllum giganteum

A.Chev

(Syn. Gambeyobotrys gigantea

(A.Chev.) Aubrev.)

Великобритания

Aningeria

Apobeaou

Бревия лептосперма

Breviea leptosperma (Baehni)

Heine

Центролобиум

Centrolobium spp.

Бразилия

Ararauba,

Ararauva

Колумбия

Guayacan Hobo,

Balaustre

Эквадор

Amarillo Guayaquil

Панама

Amarillo Guayaquil

Парагвай

Morosimo

Венесуэла

Balaustre,

Guayacan Hobo

Arisauro

Ватайрея гвианская

Vatairea guianensis Aubl.

Бразилия

Amargoso,

Gele Kabbes,

Inkassa,

Yonko

Aromata

Клатротропис крупноплодный

Clathrotropis macrocarpa Ducke

Южная Америка

Alma negra,

Cabari,

Sapan,

Timbo Pau,

Timbo Rana

Хура потрескивающая

Hura crepitans L.

Боливия

Ochoco

Бразилия

Assacu

Колумбия

Ceiba Lechosa

Эквадор

Habillo

Гайана

Sandbox

Французская Гвиана

Bois du Diable,

Sablier

Перу

Catahua

Суринам

Possentrie,

Possum,

Ura Wood

Венесуэла

Ceiba Habillo,

Jabillo

США

Possumwood

Assas

Бриделия аубревиллея

Bridelia aubrevillei Pellegr.

[Туррэантус африканский]

Turraeanthus africana Pellegr.

Кот-д'Ивуар

Гана

Apapaye

Либерия

Blimah-Pu

Нигерия

Apaya

Конго (Дем. Респ.)

M'Fube,

Lusamba

Бельгия

Lusamba

Awoura

Джулбернардия пеллегриниана

Julbernardia pellegriniana

Troupin

(Syn. Paraberlinia bifoliolata

Pellegr.)

Камерун

Ekop-Beli

Габон

Awoura,

Beli

Франция

Zebrali

Германия

Zebrali

Ayous ()

[Триплохитон твердосмольный]

Triplochiton scleroxylon

K. Schum.

Камерун

Ayous

Центральноафриканская Республика

M'Bado

Кот-д'Ивуар

Samba

Экваториальная Гвинея

Ayus

Гана

Wawa

Нигерия

Arere,

Obeche

Франция

Samba,

Германия

Abachi

Великобритания

Wawa

США

Obeche or Samba

[Лофира крылатая]

Lophira alata Banks ex Gaertn.

(Syn. Lophira procera

A. Chev.)

Камерун

Bongossi

Конго

Кот-д'Ивуар

Экваториальная Гвинея

Akoga

Габон

Akoga

Гана

Kaku

Нигерия

Ekki,

Eba

Сьерра-Леоне

Hendui

Германия

Bonkole,

Bongossi

Великобритания

Ekki

Balata pomme Крисофиллум сангвинолентум

Chrysophyllum sanguinolentum (Pierre) Baehni

Южная Америка

Assopokballi,

Balata Pommier,

Balata Saignant,

Barataballi,

Bois Cochon,

Suitiamini

Balau red

[Balau]

Shorea spp.

Индонезия

Belangeran,

Balau Merah

Shorea balangeran (Korth.)

Burck

Малайзия

Balau Laut Merah,

Damar Laut Merah,

Balau Membatu,

Balau Merah,

Red Selangan Batu,

Membatu,

Seri,

Selangan Batu Merah,

Seraya Sirup,

Selangan Batu No. 1,

Sengawan,

Semayur,

Empenit-Meraka

Shorea collina Ridl.

Shorea guiso Blume

Shorea inaequilateralis Sym.

Shorea kunstleri King

Shorea ochrophloia Strugnell ex Desch.

Филиппины

Guijo,

Gisok

Таиланд

Makata,

Chankhau

Германия

Red Balau

Великобритания

Red Balau

Balau yellow

[Balau]

Shorea spp.

Индия

Sal

Индонезия

Bangkirai,

Agelam,

Benuas,

Brunas,

Selangan batu,

Kumus,

Kedawang,

Pooti

Shorea argentea C.F.C. Fisher

Shorea atrinervosa Sym.

Shorea balangeran (Korth.) Burck

Shorea barbata Brandis

Малайзия

Damar laut

Kumus,

Sengkawan Darat,

Balau Kumus,

Balau Simantok, Selangan Batu No. 1,

Selangan Batu No. 2

Shorea ciliata King

Shorea exelliptica W. Meijer

Shorea foxworthyi Sym.

Мьянма

Thitya

Shorea gisok Foxw.

Филиппины

Yakal,

Gisok,

Shorea glanca King

Malaykal

Таиланд

Chan,

Shorea laevis Ridl.

Ak or Aek,

Pa-Yom Dong

Shorea laevifolia (Parijs.) Endert

Германия

Balau

Великобритания

Balau,

Selangan Batu

Shorea materialis Ridl.

Shorea maxwelliana King

Shorea obtusa Wall. ex Blume

Shorea roxburghii G. Don

Shorea seminis V. Sl.

Shorea submontana Sym.

Shorea sumatrana Sym.

Shorea scrobiculata Burck

Shorea superba Sym.

Balsa

[Бальза]

Ochroma lagopus Sw.

Боливия

Tami

Бразилия

Pau de Balsa

Ochroma pyramidale (Cav. ex Lam.)_Urb.

Колумбия

Lanu

Центральная Америка

Balsa

Эквадор

Balsa

Сальвадор

Algodon

Гватемала

Lanilla

Гондурас

Guano,

Balsa

Никарагуа

Перу

Gatillo

Balsa,

Topa,

Palo de Balsa

Тринидад и Тобаго

Bois flot

Венесуэла

Balso

Balsamo

Мироксилон бальзамный

Myroxylon balsamum Harms.

Мексика

,

,

 

Перу

Myroxylon

Франция

Banga-wanga

Амблигонокарпус тупоугольный

Amblygonocarpus andongensis

Exell & Torre

(Syn. Amblygonocarpus

obtusangulus (Oliv.) Harms)

Baromalli

Катостемма душистая

Catostemma fragrans Benth.

Южная Америка

Arenillo,

Baramalli,

Baraman,

Baramanni,

Flambeau Rouge,

Kajoewaballi

Basralocus Дикориния гвианская

Dicorynia guianensis Amshoff & Vouacapoua

Бразилия

Angelica do Para, Tapainuna

Французская Гвиана

Angelique

Суринам

Basralokus, Barakaroeballi

Batai

Паразериантес фалкатария

Paraserianthes falcataria (L.) I.C. Nielsen

Филиппины

Falcata,

Moluccan sau

(Syn. Albizia falcataria (L.) Fosberg)

Индонезия

Jeungjing,

Sengon laut,

Sikat

Малайзия

Batai,

Kayu machis,

Puah

Великобритания

Indonesian albizia

Batibatra

Энтеролобиум шомбургкии

Enterolobium schomburgkii Benth.

Бразилия

Batibatra,

Fava de Rosca,

Fava Orelha de Macaco,

Fava Orelha de Negro,

Timbauba,

Timborana

Французская Гвиана

Acacia Franc,

Bougou Bati Batra

Суринам

Tamaren Prokoni

Benuang

Октомелес суматранский

Octomeles sumatrana Miq.

Индонезия

Benuang,

Binuang Bini,

Winuang

Папуа - Новая Гвинея

Erima,

Irima,

Ilimo

Филиппины

Binuang

(Mansonia)

[Мансония высокая]

Mansonia altissima A. Chev.

Камерун

Koul

Кот-д'Ивуар

Гана

Aprono

Нигерия

Ofun

Bilinga

Науклея

Nauclea diderrichii Merr.

(Syn. Sarcocephalus diderrichii

De Wild.

Ангола

Engolo

Бенин

Opepe

Камерун

Akondoc

Syn. Nauclea trillesii Merr.)

Центральноафриканская Республика

Kilu

Конго

Linzi,

Mokesse,

N'Gulu-Maza

Nauclea xanthoxylon (A.Chev.) .

(Syn. Sarcocephalus xanthoxylon A. Chev.)

Кот-д'Ивуар

Badi

Конго (Дем. Респ.)

Bonkingu,

N'Gulu-Maza

Nauclea gilletii De Wild. Merr.

Экваториальная Гвинея

Aloma

Гана

Kusia

Габон

Bilinga

Нигерия

Opepe

Сьерра-Леоне

Bundui

Уганда

Kilingi

Германия

Aloma

Великобритания

Opepe

Billian Эвсидероксилон Цвагера

Eusideroxylon zwageri Teijsm. & Binn.

Индонезия

Onglen,

Un

Филиппины

Tambulian

Bintangor

Калофиллюм

Calophyllum spp.

Индонезия

Bintangur

Мадагаскар

Vintanina

Малайзия

Bintangor,

Penaga

Мьянма

Sultan Champa

Новая Каледония

Tamanou

Папуа - Новая Гвинея

Calophyllum

Филиппины

Bansanghal,

Vutalau

Соломоновы острова

Koila

Шри-Ланка

Domba-Gass

Таиланд

Poon

Вьетнам

Cong,

Mu-u

Вануату

Tamanou

Bitis

Мадука

Madhuca spp.

Юго-Восточная Азия

Belian,

Betis

Bodioa

Анопиксис Клайна

Anopyxis klaineana Pierre ex Engl.

(Syn. Anopyxis ealaensis (De Wild) Sprague)

Bois rose femelle Аниба розовая

Aniba rosaeodora Ducke

(Syn. Aniba duckei Kosterm.)

Бразилия

Pau-Rosa

Bomanga

Боманга

Brachystegia laurentii Louis.

Камерун

Ekop-Evene, Ekop-Leke

Brachystegia mildbraedii Harms

Конго

Bomanga

Конго (Дем. Респ.)

Bomanga,

Nzang

(Syn. Brachystegia nzang Pellegr.)

Габон

Yegna

Brachystegia zenkeri Harms

Франция

Ariella

Великобритания

Ariella

[Гварея пахучая с бледно-розовой древесиной]

Guarea cedrata Pellegr.

Кот-д'Ивуар

Гана

Kwabohoro

Guarea laurentii De Wild.

Нигерия

Obobo Nofua

Конго (Дем. Респ.)

Bosasa

Германия

Великобритания

Scented Guarea

[Гварея пахучая с розовато-коричневой древесиной]

Guarea thompsonii Sprague & Hutch.

Кот-д'Ивуар

Mutigbanaye

Кения

Bolon

Нигерия

Obobo Nekwi

Конго (Дем. Респ.)

Diampi

Германия

Diampi

Великобритания

Black Guarea

Botong

Баррингтония азиатская

Barringtonia asiatica (L.) Kurz.

Юго-Восточная Азия

Fish Poison Tree,

Sea Poison Tree

Breu-sucuruba Траттиникия

Trattinickia spp.

Бразилия

,

Breu Preto,

Mangue,

Morcegueira,

Ulu

Bubinga

Гвибурция

Guibourtia spp.

Камерун

Essingang

Габон

Buvenga

Guibourtia demeusei (Harms) .

Великобритания

Kevasingo

Guibourtia pellegriniana .

Guibourtia tessmannii (Harms) .

Burada

Паринари кампестрис

Parinari campestris Aubl.

Бразилия

Parinari

Французская Гвиана

Fongouti Koko,

Gaulette Blanc,

Gris-Gris Blanc

Гайана

Broad-Leaved Burada,

Burada,

Candlewood,

Kupisini,

Mahaicaballi,

Makarai,

Wamuk,

Wamuku

Суринам

Behoerada,

Foengoe,

Koebesini

Венесуэла

Guaray,

Merecurillo

Burmese Ebony Хурма бирманская

Diospyros burmanica Kurz.

Мьянма

Burmese Ebony,

Hpunmang,

Maimakho-Ling,

Mia-Mate-Si,

Te

Burmese Rosewood

Дальбергия Оливера

Dalbergia oliveri Gamble ex Prain

Мьянма

Ching-Chan,

Ket-Daeng

Busehi

Лебруния бушае

Lebrunia bushaie Staner

Мирокарпус фрондозус

Myrocarpus frondosus Allem.

Южная Америка

,

,

Incienso,

Oleo de Caboreiba,

Oleo de Macaco,

Oleo Pardo,

,

Cachimbo

Кариниана декандра

Cariniana decandra Ducke

Cambara

(Jaboty

[Бразильский копал])

Erisma spp.

Erisma uncinatum Warm.

Бразилия

Quarubarana,

Jaboty,

Cedrinho,

Cambara,

Quarubatinga,

Quaruba,

Vermelha

Французская Гвиана

Jaboty,

Manonti Kouali,

Felli Kouali

Перу

Cambara

Суринам

Singri-Kwari

Венесуэла

Mureillo

Германия

Cambara

Canalete

Каналет

Cordia spp.

Аргентина

Loro Negro

Бразилия

Louro Pardo

Колумбия

Canalete

Куба

Anacahuite,

Baria

Мексика

Amapa Asta,

Bocote,

Cupane,

Siricote

Венесуэла

Canalete

Canelo

[Кордия (виды)]

Nectandra spp.

Бразилия

Louro

Louro Branco,

Ocotea spp.

Louro Inhamui

Центральная Америка

Aguacatillo

Laurel

Колумбия

Amarillo

Laurel,

Эквадор

Canelo Amarillo,

Jigua Amarillo

Tinchi

Французская Гвиана

Cedre Apici

Гайана

Kereti-Silverballi

Перу

Moena Amarilla

Суринам

Pisi

Тринидад и Тобаго

Laurier

Венесуэла

Laurel

Аниба гвианская

Aniha guianensis Aubl.

Capomo

Бросимум напитковый

Brosimum alicastrum Sw.

Южная Америка

Charo,

Caracoli

Анакардиум экселсум

Anacardium excelsum Skeels

Бразилия

Caju Assu,

Caju da Matta

Колумбия

Caracoli

Эквадор

Maranon

Никарагуа

Espavel

Венесуэла

Caracoli

Castanheiro Para

Бертолетия высокая

Bertholletia excelsa Humb. & Bonpl.

Бразилия

Castanha-do-Brasil,

,

Castanheira

Колумбия

Canstana do Brasil,

,

,

Castanha-do-Maranhao,

Nuez del Brasil

Франция

,

Великобритания

Brazil nut,

Butter nut,

Cream nut,

Para nut

Castanopsis Кастанопсис

Castanopsis spp.

Тричилия катигуа

Trichilia catigua A. Juss.

Cativo

[Приория копаифера]

Prioria copaifera Griseb.

Колумбия

Cativo,

Trementino

Amasamujer

Copachu

Коста-Рика

Cativo,

Camibar

Панама

Cativo

Венесуэла

Muramo,

Curucai

Cedro

[Цедрела (виды)]

Cedrela spp.

Бразилия

Cedro

Французская Гвиана

Cedrat,

Cedro

Гайана

Red Cedar

Cedrela angustifolia DC. (Syn. Cedrela lilloi C. de Candolle)

Гондурас

Cedro,

Cigarbox

Cedrela fissilis Vell.

Суринам

Ceder

Cedrela odorata L.

Cedroi

Тапирира

Tapirira spp.

Tapirira guianensis Aubl.

Гайана

Warimia

Celtis d'Afrique (Diania, Ohia)

Каркас

Celtis spp.

Бенин

Bawe

Celtis adolfi-friderici Engl.

Камерун

Odou,

Odou Vrai

Celtis brieyi De Wild.

Центральноафриканская Республика

Baeze

Celtis gomphophylla Baker (Syn. Celtis durandii Engl.)

Конго (Дем. Респ.)

Bolunde,

Diania,

Kayombo

Celtis mildbraedii Engl.

Конго

Edou,

Kiliakamba

Celtis tessmannii Rendle

Кот-д'Ивуар

Asan,

Ba,

Lohonfe

Celtis zenkeri Engl.

Габон

Engo,

Гана

Celtis,

Esa-Kokoo,

Esa-Kosua

Кения

Shiunza

Либерия

Lokonfi

Нигерия

Dunki,

Ita,

Zuwo

Уганда

Ekembe-Bakaswa,

Namanuka

Германия

Celtis

Великобритания

Red-Fruited White-Stinkwood

Cerejeira

Абурана цеарензис

Amburana cearensis () A.C. Sm.

Аргентина

Roble Criollo,

,

Roble,

,

Боливия

Roble Americano

Бразилия

Amburana,

Cerejeira,

,

Umburana

Парагвай

Перу

Ishipingo,

Sorioco

Champak

Мичелия

Michelia spp.

(Syn. Magnolia spp.)

Мьянма

Saga,

Sagawa,

Sanga

Филиппины

Hangilo,

Sandit

Checham

Чечем

Metopium brownei Roxb.

Центральная и Южная Америка

Caribbean Rosewood Black Poisonwood

Chengal

Баланокарпус хэймии

Balanocarpus heimii King.

Индонезия

Penak-Bunga, Penak-Sabut, Penak-Tembaga

Малайзия

Chengal

Таиланд

Takian Chan

Chicha/Xixa Стеркулия

Sterculia spp.

Боливия

Mani

Sterculia apetala (Jacq.) Karst.

Бразилия

Achicha,

Chicha,

Tacacazeiro

Колумбия

Camajura

Куба

Anacaguita

Эквадор

Cacao de Mote,

Sapote,

Saput,

Zapote

Французская Гвиана

Kobe

Гайана

Maho

Мексика

Bellota,

Chiapas

Перу

Huarmi-Caspi,

Zapote Silvestre

Пуэрто-Рико

Anacaguita

Суринам

Jahoballi,

Kobehe,

Okro-Oedoe

Тринидад и Тобаго

Mahoe

Венесуэла

Camoruco,

Mayagua,

Sunsun

Cocobolo

Дальбергия ретус

Dalbergia retusa Hemsl.

Comino Crespo Аниба перутилис

Aniba perutilis Hemsl.

Боливия

Coto,

Coto Piquiante

Бразилия

Laurel Amarelo,

Pau Rosa

Колумбия

Aceite de Palo,

Caparrapi,

Chachajo,

Comino,

Comino Canelo,

Comino Real,

Laurel Comino,

Punte

Перу

Comino,

Ishpingo Chico,

Moena Amarilla,

Muena Negro

Великобритания

Keriti

Congotali

Летестуя дуриссима

Letestua durissima Lecomte

Конго

Congotali

Габон

Kong-Afane

Copaiba

Копаифера

Copaifera spp.

Аргентина

Timbo-y-Ata

Бразилия

Copaibarana,

Copahyba

Колумбия

Canime,

Copaiba

Панама

Cabino Blanco,

Camiba

Венесуэла

Cabimo,

Palo de Aceite

Cordia d'Afrique Кордия д'Африк

Cordia spp.

Камерун

Ebais,

Ebe

Cordia africana Lam. (Syn. Cordia abyssinica R. Br. Syn. Cordia holstii ex Engl.)

Центральноафриканская Республика

Sumba

Cordia millenii Baker

Конго

Makobokobo,

Mringamringa,

Mringaringa,

Mukumari

Cordia platythyrsa Baker

Эфиопия

Auhi,

Awhi,

Ekhi

Габон

Ebais,

Ebe

Нигерия

Omo

Уганда

Mukebu

Великобритания

African Cordia,

East African cordia,

Large-leafed cordia,

Sudan teak

Coula

Кула эдулис

Coula edulis Baill.

Crabwood d'Afrique

Карапа

Carapa spp.

Кот-д'Ивуар

Alia,

Dona

Carapa grandiflora Sprague

Гана

Bete,

Krupi

Либерия

Toon-kor-dah

Нигерия

Agogo

Сьерра-Леоне

Gobi,

Kowi

Уганда

Mujogo,

Mutongana

США

African Crabwood

Великобритания

African Crabwood

Cristobal granadillo Платимисциум многоколосковый

Platymiscium pleiostachyum Donn. Sm.

Южная Америка

Jacaranda do brejo

Cumaru

Кумару

Dipteryx spp.

Боливия

Almendrillo

Бразилия

Cumaru,

Cumaru Ferro,

Cumarurana

Колумбия

Sarrapia

Гайана

Kumaru,

Tonka Bean

Французская Гвиана

Gaiac de Cayenne,

Tonka

Гондурас

Ebo

Перу

Charapilla,

Shihuahuaco Amarillo

Суринам

Koemaroe,

Tonka

Венесуэла

Sarrapia

Cupiuba

Гоупия голая

Goupia glabra Aubl.

Бразилия

Cachaceiro,

Copiuva,

Cupiuba

Колумбия

Chaquiro,

Saino,

Sapino

Французская Гвиана

Goupi

Гайана

Copi,

Kabukalli

Перу

Capricornia

Суринам

Koepi

Венесуэла

Congrio Blanco

Великобритания

Kabulalli

Curupay

Анаденантера колубрина

Anadenanthera colubrina

(Veil.) Brenan

Южная Америка

Angico,

Cebil,

Huilco,

Vilca,

Wilco

[Пиптадения африканская]

Piptadeniastrum africanum

Brenan

(Syn. Piptadenia africana Hook. f.)

Камерун

Atui

Конго

N'Singa

Кот-д'Ивуар

Dabema

Экваториальная Гвинея

Tom

Габон

Toum

Гана

Dahoma

Либерия

Mbeli

Нигерия

Agboin,

Ekhimi

Уганда

Mpewere

Сьерра-Леоне

Mbele,

Guli

Конго (Дем. Респ.)

Bokungu,

Likundu

Великобритания

Dahoma,

Ekhimi

[Ловоа (виды)]

Lovoa spp.

Камерун

Bibolo

Lovoa brownii Sprague

Кот-д'Ивуар

Lovoa swynnertonii Baker f.

Экваториальная Гвинея

Nivero,

Embero

Lovoa trichilioides Harms (Syn. Lovoa klaineana Pierre)

Габон

Eyan

Гана

Dubini-Biri,

Mpengwa

Кения

Mukongoro

Mukusu

Нигерия

Apopo,

Sida,

Сьерра-Леоне

Anamenila

Конго (Дем. Респ.)

Wnaimei

Lifaki-Maindu,

Bombulu

Уганда

Nkoba

Франция

Noyer d'Afrique,

Noyer du Gabon

Великобритания

African Walnut,

Tigerwood

США

Tigerwood,

UgandaWalnut

Congowood

Difou

Мора

Morus lactea Mildbr.

Португалия

Chocobondo

Morus mesozygia Stapf

Франция

Великобритания

East African mulberry,

African mulberry, Ugandamulberry

Divida

Скородофлеус зенкери

Scorodophloeus zenkeri Harms

Djohar

Сенна сиамская

Senna siamea (Lam.) H.S.Irwin & Barneby.

(Syn. Cassia siamea (Lam.) H.S.Irwin & Barneby)

Юго-Восточная Азия

Bombay Blackwood,

Iron Wood,

Kassod Tree,

Siamese Senna, Tailand Shower, Yellow Cassia

Франция

Casse de Siam

Douka

(

[Мимузопс Геккеля])

Tieghemella spp.

Кот-д'Ивуар

Tieghemella africana Pierre

Гана

Baku,

Abacu

(Syn. Dumoria africana

Dubard)

Экваториальная Гвинея

Okola

Габон

Douka

Tieghemella heckelii Pierre ex Dubard

(Syn. Mimusops heckelii Hutch. & Dalz.)

[Афзелия]

Afzelia africana Smith

Ангола

N'kokongo Uvala

Afzelia pachyloba Eggeling & Dale

Камерун

M'Banga,

Afzelia bipindensis Harms

(Syn. Afzelia bella Harms)

Конго

N'Kokongo

Кот-д'Ивуар

Lingue,

Azodau

Afzelia cuanzensis Oliv.

Гана

Papao

Мозамбик

Mussacossa,

Chanfuta

Нигерия

Apa,

Aligna

Сенегал

Lingue

Сьерра-Леоне

Kpendei

Танзания

Mkora,

Mbembakofi

Конго (Дем. Респ.)

Bolengu

Германия

Afzelia

Португалия

Chafuta

Великобритания

Afzelia

США

Afzelia

Drago

Птерокарпус лекарственный

Pterocarpus officinalis Jacq.

Южная Америка

Lagunero,

Pallo de Poyo,

Sangre,

Sangre de Drago,

Sangrillo

Франция

Mangle-,

,

Великобритания

Sang-dragon Blood-wood, Dragon's-blood

Duabanga

Дуабанга крупноцветковая

Duabanga grandiflora

Индия

Lampati Ramdala

(Roxb. ex DC.) Walpers

Индонезия

Kalam

Малайзия

Magas,

Magaswith, Phay-Sung,

Tagahas

Мьянма

Myaukngo

Папуа - Новая Гвинея

Duabanga

Филиппины

Loktob

Таиланд

Linkwai

Вьетнам

Phay

Dukali

Параханкорния фасцикулата

Parahancornia fasciculata (Poir.) Benoist

Durian

Дуриан

Durio spp.

Индонезия

Durian

Малайзия

Apa-Apa,

Bengang,

Durian,

Durian Isa,

Punggai

Франция

Durion

Великобритания

Durian

(Ebene Madagascar)

Африканское эбеновое дерево

Diospyros spp.

Бенин

Cubaga,

Diospyros crassiflora Hiern.

(Syn. Diospyros evila Pierre ex A.Chev.)

Камерун

Epinde-pinde,

Mavini,

Mevini,

Ndou

Diospyros perrieri Jum.

Центральноафриканская Республика

Bingo,

Ngoubou

Конго

Mopini

Экваториальная Гвинея

Габон

Evila

Нигерия

Abokpo,

Kanran,

Nyareti

Osibin

Германия

Afrikanishes Ebenholz

Великобритания

African ebony, Madagascar ebony

Азиатское черное эбеновое дерево

Diospyros ebenum J. Koen.

Diosyros vera (Lour.) A.Chev.

(Syn. Diospyros ferrea Willd.)

Diospyros melanoxylon Roxb.

Diospyros mollis Griff.

Diospyros mun A.Chev. & Lecomte

Азиатское эбеновое дерево с прожилками

Diospyros celebica Bakh.

Diospyros marmorata R.Park.

Diospyros rumphii Bakh.

Ebiara

Берлиния

Berlinia bracteosa Benth.

Ангола

M'possa

Berlinia confuse Hoyle.

Бенин

Bagbe

Berlinia grandiflora Hutch. & Delz.

Камерун

Abem,

Essabem

Конго

M'Possa

Конго (Дем. Респ.)

M'Possa

Кот-д'Ивуар

Melegba,

Pocouli

Габон

Ebiara

Гана

Berlinia

Нигерия

Ekpogoi

Сьерра-Леоне

Sarkpei

Германия

Berlinia

Великобритания

Berlinia

Ekaba

Тетраберлиния

Tetraberlinia spp.

Камерун

Ekop-Ribi

Tetraberlinia bifoliolata (Harms) Hauman

Конго

Eko-Andoung

Экваториальная Гвинея

Ekop

(Syn. Berlinia bifoliolata Harms)

Габон

Ekop-Andoung

Либерия

Hoh,

Sikon

Tetraberlinia tubmaniana J. Leon.

Германия

Ekop

Нидерланды

Ekop

Испания

Ekaban

Великобритания

Tetraberlinia

Ekoune

Коелокарион преуссии

Coelocaryon preussii Warb.

Камерун

Nom Eteng

Центральноафриканская Республика

Kolomeko

Конго

Kikubi-Lomba

Конго (Дем. Респ.)

Lomba-Kumbi

Экваториальная Гвинея

Ekoune,

Ekun

Габон

Ekoune,

Ekun

Нигерия

Egbenrin

Emien

Эмьен

Alstonia boonei De Wild.

Нигерия

Awun,

Egbu

Alstonia congensis Engl. (Syn. Alstonia gilletii De Wild.)

Уганда

Mubajangalabi,

Mujua,

Mukoge,

Musoga

Великобритания

Alstonia,

Pattern wood,

Stool wood

Essessang

Рицинодендрон

Ricinodendron spp.

Бенин

Muawa

Конго

Erimado

Ricinodendron africanum . Arg.

Кот-д'Ивуар

Erimado

Гана

Erimado

Мозамбик

Muawa

Ricinodendron heudelotii Pierre ex Henckel

Того

Erimado

Великобритания

African Nut Tree,

African Wood,

African Wood-Oil Nut Tree,

Cork Wood

Ricinodendron rautanenii Schinz.

Essia

Петерсиантус макрокарпус

Petersianthus macrocarpus

Liben

(Syn. Petersia africana Welw.)

Великобритания

Esia

Essoula

Плагиостилис африканский

Plagiostyles africana Prain ex De Wild.

Этимо

Copaifera mildbraedii Harms

Бенин

Akpaflo

Камерун

Essak

Copaifera salikounda Heckel

Центральноафриканская Республика

Bilombi

Конго

Yama

Кот-д'Ивуар

Конго (Дем. Респ.)

Bofelele

Габон

Andem-Evine

Гана

Entedua

Нигерия

Ovbialeke

Eveuss

Клайнедокса

Klainedoxa buesgenii Engl.

Камерун

Ngon

Центральноафриканская Республика

Oboro

Klainedoxa gabonensis Pierre ex Engl.

Конго

Kuma-kuma

Кот-д'Ивуар

Kroma

Конго (Дем. Респ.)

Ikele,

Kuma-kuma

Экваториальная Гвинея

Eves

Габон

Eveuss

Гана

Kruma

Нигерия

Odudu

Evino

Витекс

Vitex ciliata Pellegr.

Vitex pachyphylla Baker

Eyek

Пачелазма тессманнии

Pachyelasma tessmannii Harms

Eyong

Эриброма облонгум

Eribroma oblongum Pierre ex A.Chev.

Камерун

Bongele,

Eyong

(Syn. Sterculia oblonga Masters)

Центральноафриканская Республика

Bongo

Кот-д'Ивуар

Bi

Экваториальная Гвинея

N'Chong,

N'Zong

Габон

N'Chong,

N'Zong

Гана

Ohaa

Нигерия

Okoko

Великобритания

White Sterculia,

Yellow Sterculia

Eyoum

Диалиум

Dialium spp.

Камерун

Mfang,

M'Fan

Dialium bipindense Harms.

Конго

Penzi

Dialium dinklagei Harms.

Кот-д'Ивуар

Afambeou,

Kofina

Dialium aubrevillei Pellegr.

Габон

Eyoum,

Omvong

Dialium pachyphyllum Harms.

Гвинея-Бисау

Pau Veludo

Либерия

Ciania,

Gbelle-Flu,

Gia Kaba

Мозамбик

Ziba

Конго (Дем. Респ.)

Bongola,

Kasudu

Faro

Даниелия

Daniellia spp.

Бенин

Jatin

Daniellia klainei Pierre

Камерун

Nsou

Daniellia ogea Rolfe

Конго

Singa N'Dola

Daniellia thurifera Bennet

Кот-д'Ивуар

Faro

Конго (Дем. Респ.)

Bolengu

Экваториальная Гвинея

N'Su

Габон

Lonlaviol

Гана

Ogea

Нигерия

Oziya

Сьерра-Леоне

Gnessi

Германия

Daniellia

Великобритания

Ogea

Faveira

Паркия мультиюга

Parkia multijuga Benth.

Бразилия

Fava Araba Tucupi,

Fava Bolota,

Faveira,

Parica,

Visgueiro

Колумбия

Huarango,

Rayo

Эквадор

Tangama

Французская Гвиана

Dodomissinga,

Kouatakaman

Гайана

Black Manariballi,

Ipanai,

Uya

Перу

Goma Pashaco

Суринам

Kwatakama

Венесуэла

Cascaron

Faveira Amargosa

Фавеира амаргоза

Vatairea paraensis Ducke

Бразилия

Angelim Amargoso,

Aracuy,

Fava Amarela,

Fava Amargosa,

Faveria Amarela,

Faveira Amargosa,

Faveria Bolacha

Колумбия

Guerra,

Maqui

Гайана

Arisauro,

Bastard Purpleheart,

Bauwau

Французская Гвиана

Inkassa,

Yongo

Гондурас

Amargo

Панама

Amargo

Перу

Mari-Mari,

Marupa del Bajo

Суринам

Arisoeroe,

Gele Kabbes,

Geli-Kabissi

Fijian Sterculia

Васиваси

Sterculia vitiensis Seem.

Океания

Waciwaci

[Терминалия иворенская]

Terminalia ivorensis A. Chev.

Камерун

Lidia

Кот-д'Ивуар

Гана

Emeri

Либерия

Baji

Нигерия

Idigbo,

Black Afara

Сьерра-Леоне

Baji

Великобритания

Idigbo

Formigueiro

Трипларис камингиана

Triplaris cumingiana Fisch. & C.A. Mey.

Эквадор

Fernansanchez

(Syn. Triplaris guayaquilensis Wedd.)

Freijo

[Кордия Гоэлда]

Cordia goeldiana Hub.

Бразилия

Freijo

Frei-Jorge

Fuma

[Fuma]

(Fromager [Сырное дерево])

Ceiba pentandra (L.) Gaertn.

Камерун

Doum

(Syn. Ceiba thonningii A. Chev.

Конго

Fuma

Syn. Bombax pentandrum L.)

Кот-д'Ивуар

Enia,

Fromager

Гана

Onyina

Либерия

Ghe

Нигерия

Okha,

Araba

Сьерра-Леоне

Ngwe,

Banda

Конго (Дем. Респ.)

Fuma

Франция

Fromager

Германия

Ceiba

Великобритания

Ceiba

Gaiac

Гваякум

Guaiacum spp.

Мексика

Palo Santo,

Guayacancillo

Венесуэла

Guayacan

Франция

Gaiac

Германия

Mexiko-Pockholz

Нидерланды

Pockhout

Испания

Великобритания

Guaiacum Wood

Galacwood

Бульнезия сармиентой

Bulnesia sarmientoi Lorentz ex Griseb.

Gale Silverballi

Аниба хипоглаука

Aniba hypoglauca Sandwith

(Syn. Aniba ovalifolia Mez.)

Южная Америка

Gale Silverballi,

Garl,

Kawioi,

Kurero Shiruaballi,

Kurero Silverballi,

Moena Puchiri,

Silverballi,

Yellow Silverballi,

Yellow Sweetwood

Gavilan

Шизолобиум амазонский

Schizolobium amazonicum

Huber ex Ducke

Pashaco,

Pino Chuncho

Ореомуннея крылоплодная

Oreomunnea pterocarpa Oerst.

Geronggang

[Кратоксилон древовидный]

Cratoxylum arborescens (Vahl) Bl.

Индонезия

Gerunggang

Mapat

Mulu

Selunus

Cratoxylum arborescens var.miquelli King

Малайзия

Gonggang

Serungan

Cratoxylum glaucum Korth.

Cratoxylum lingustrinum Bl.

Cratoxylum polyanthum Korth.

Gerutu

Геруту

Parashorea densiflora Slooten & Sym.

Индия

Tavoy Wood

Индонезия

White Meranti

Лаос

Mai Hao

Parashorea lucida (Miq.) Kurz

Малайзия

Gerutu,

Gerutu Pasir,

Parashorea parvifolia Wyatt-Smith ex P.S. Ashton

Heavy White Seraya,

Meranti Gerutu,

Meruyun,

Parashorea smythiesii Wyatt-Smith ex P.S. Ashton

Urat Mata Batu,

Urat Mata Bukit,

Urat Mata Daun Kechil,

Таиланд

Khai Khieo

Gheombi

Геомби

Sindoropsis letestui (Pellegr.) .

Камерун

Lumbandjii

Габон

Gheombi,

Ngom

(Syn. Copaifera letestui Pellegr.)

Goiabao

Гайабайо

Chrysophyllum lucentifolium Cronquist

Бразилия

Abiu Casca,

Abiurana,

Abiurana Amarela,

Abiurana Goiaba,

Goiabao,

Goyabao

(Syn. Planchonella pachycarpa Pires

Syn. Pouteria pachycarpa Pires

Syn. Syzygiopsis pachycarpa Ducke)

Диделотия

Didelotia africana Baill.

Камерун

Ekop-Gombe,

Gombe

Didelotia idae Oldem., de Wit & .

Кот-д'Ивуар

Broutou

Габон

Angok

Либерия

Bondu

Didelotia letouzeyi Pellegr.

Сьерра-Леоне

Timba

Greenheart

Хлорокардиум родия

Chlorocardium rodiei

(Schomb.) Rohwer,

H.G. Richt. & van der Werff

Бразилия

Bibiru,

Itauba Branca

Гайана

Bibiru,

Demerara,

Greenheart

Суринам

Beeberoe

Groenhart Sipiroe

Венесуэла

Viruviru

Grenadille d'Afrique

Дальбергия чернодревесная

Dalbergia melanoxylon Gutif. & Perr.

Чад

Tabum

Конго (Дем. Респ.)

Kafundula

Эфиопия

Zobbi,

Zebe

Кения

Kikwaju,

Mpingo,

Poyi

Намибия и Южная

Африка

Driedoring Ebbehout,

Mokelete,

Sebrahout,

Swartdriedoring,

Umbambangwe

Уганда

Motangu

Замбия

Chinsale,

Kasalusalu,

Mfwankomo,

Mkelete,

Mkumudwe,

Msalu,

Mukelete,

Musonkomo

Зимбабве

Murwiti,

Pulupulu

Великобритания

African blackwood, African ebony, Mugembe,

Poyi

Grigri

Ликания

Licania spp.

Бразилия

,

,

Turiuva

Колумбия

Carbonero

Коста-Рика

Zapote

Гайана

Kautaballi,

Konoko,

Мексика

Zapote

Перу

Carbonero,

Zapote

Венесуэла

Carbonero

Сабаль мауритииформис

Sabal mauritiiformis Griseb. & H. Wendl.

Южная Америка

Catarata,

Palma Amarga,

Palma de Guagara, Palma de Vaca, Palmiche

Guariuba

Кларизия кистевидная

Clarisia racemosa Ruiz. & Pav.

Боливия

Murure

Бразилия

Guariuba,

Oiticica Amarela, Oiticica da Mata

Колумбия

Aji,

Guariuba

Эквадор

Mata Palo,

Moral Bobo,

Pituca

Перу

Capinuri,

Guariuba,

Murere,

Turupay Amarillo

Haiari

Алекса

Alexa spp.

Бразилия

Melancieira

Гайана

Haiariballi

Суринам

Nekoe-Oedoe

Haldu

Галдина сердцелистная

Haldina cordifolia (Roxb.)

Ridsdale

Камбоджа

Khvao,

Kwao

(Syn. Adina cordifolia (Roxb.) Hook. f.)

Индия

Haldu

Индонезия

Lasi

Лаос

Thom

Малайзия

Meraga

Мьянма

Hnaw

Филиппины

Adina,

Haldu

Шри-Ланка

Kolon

Таиланд

Kwao,

Tong Lueang

Вьетнам

Gao-Vang

Hard Alstonia

()

[Альстония конгензис]

Alstonia angustiloba Miq.

Индонезия

Pulai,

Sepati

Alstonia macrophylla Wall. ex G. Don.

Малайзия

Pulai

Мьянма

Letok,

Sega

Alstonia spatulata Bl.

Папуа - Новая Гвинея

White Cheese Wood,

Mike Wood

Alstonia scholaris (L.) R. Br.

Филиппины

Dita

Таиланд

Thia

Alstonia pneumatophora Back. ex Den Berger

Вьетнам

Mo-Cua

Австралия

White Cheese Wood,

Mike Wood

Индия

Chaitanwood,

Chatian

Великобритания

Pagoda Tree,

Patternwood

Hevea

Гевея бразильская

Hevea brasiliensis (Willd. ex A. Juss.) Mull. Arg.

Бразилия

Mapalapa,

Seringa,

Seringueira

Гайана

Hatti

Малайзия

Hevea Wood

Перу

Jeve,

Shirenga

Таиланд

Rubber Tree

Венесуэла

Arbol de Caucho

Великобритания

Para Rubber Tree

США

Rubber Wood

Higuerilla

Микандра спрусеана

Micandra spruceana (Baill.) R. Shultes

Колумбия

Reventillo,

Yetcha

Перу

Carapacho,

Higuerilla Negra,

Shiringa Masha

Венесуэла

Cunuri

Huruasa

Абарема джупунба

Abarema jupunba (Willd.)

Britton & Killip

Гайана

Ingarana,

Tento Azul

Iatandza

Ятандза

Albizia angolensis Welw.

Ангола

Zanzangue

Бенин

Agla Nyinfun

Albizia ferruginea Benth.

Камерун

Evouvous

Конго

Sifou-Sifou

Кот-д'Ивуар

Yatanza

Габон

Iatandza

Гана

Awiemfo-Samina,

Okuro

Либерия

Musase

Нигерия

Ayinre-Ogo

Уганда

Mugavu,

Nongo

Конго (Дем. Респ.)

Elongwamba,

Okuru

Великобритания

West African Albizia

Пелтофорум сомнительный

Peltophorum dubium (Spreng.)

Аргентина

Taub (Syn. Peltophorum vogelianum Benth.)

Бразилия

Guarucaia

Парагвай

Yvyrapyta

Idewa

Идева

Haplormosia monophylla Harms

Либерия

Black Gum,

Liberian Black Gum

Igaganga

Дакриодес игаганга

Dacryodes igaganga Aubr. & Pell.

Ilomba

[Иломба или пикнантус анголезский]

Pycnanthus angolensis (Welw.) Warb.

Ангола

Ilomba

Камерун

Eteng

(Syn. Pycnanthus kombo Baill.) Warb.

Конго

Ilomba

Кот-д'Ивуар

Walele

Экваториальная Гвинея

Calabo

Габон

Eteng

Гана

Нигерия

Akomu

Сьерра-Леоне

Конго (Дем. Респ.)

Lolako,

Lejonclo

Imbuia

[Феба пористая]

Ocotea porosa Barosso (Syn. Phoebe porosa (Nees & Mart.) Mez.)

Бразилия

Canela,

Imbuia,

Embuia

Южная Америка

Laurel

Великобритания

Brazilian Walnut

США

Imbuya,

Brazilian Walnut

Inga

Инга

Inga spp.

Аргентина

Inga

Бразилия

Inga,

Ingazeira,

Inga-Chi-Chi,

Inga-Chi-Chica

Французская Гвиана

Bois Pagode,

Bougouni,

Lebi Oueko,

Oueko

Гайана

Kurang,

Kwari,

Kwarye,

Maporokon,

Yokar

Гондурас

Guama

Перу

Shimbillo

Суринам

Abonkini,

Prokonie

Ingyin

Пектакме сиамская

Pentacme siamensis (Miq.) Kurz

Inyak

Антония овальная

Antonia ovata Pohl

[Паратекома]

Handroanthus heptaphyllus (Vell.) Mattos

Аргентина

Lapacho

Боливия

,

Lapacho,

Tajibo

(Syn. Tabebuia ipe (Mart.) Standl.)

Бразилия

,

,

Pau d'Arco

Handroanthus capitatus (Bur & K. Schum) Sanwith

(Syn. Tabebuia capitata Sandw.)

Центральная Америка

Amapa,

Prieta,

Cortez,

Guayacan,

Handroanthus serratifolius (Vahl) S.O. Grose

(Syn. Tabebuia serratifolia Nichols)

Колумбия

Canaguate,

Polvillo,

Roble Morado

Handroanthus impetiginosus (Mart. ex DC.) Mattos

Французская Гвиана

Ebene verte

Гайана

Hakia,

Ironwood

(Syn. Tabebuia impetiginosa (Mart.) Standl.)

Парагвай

Lapacho Negro

Перу

Tahuari Negro,

Ebano Verde

Суринам

Groenhart

Тринидад и Тобаго

Poui,

Yellow Poui

Венесуэла

Acapro,

Araguaney

Iroko

[Хлорофора высокая, или африканское тиковое дерево]

Milicia spp.

Ангола

Moreira

Камерун

Abang

Milicia excelsa C.C. Berg

Конго

Kambala

(Syn. Chlorophora excelsa (Welw.) Benth.)

Кот-д'Ивуар

Iroko

Восточная Африка

Mvuli,

Mvule

Milicia regia C.C. Berg

Экваториальная Гвинея

Abang

(Syn. Chlorophora regia

A. Chev.)

Габон

Abang,

Mandji

Гана

Odum

Либерия

Semli

Мозамбик

Tule Mufula

Нигерия

Iroko

Сьерра-Леоне

Semli

Конго (Дем. Респ.)

Lusanga,

Molundu,

Mokongo

Бельгия

Kambala

Итауба

Mezilaurus spp.

Бразилия

Louro Itauba

Французская Гвиана

Taoub Jaune

Суринам

Kaneelhout

Тестулея габонесис

Testulea Gabonnsis Pellegr.

Камерун

Rone

Конго

N'Gwaki

Габон

Ake,

Akewe,

Izombe,

N'Komi

Jacareuba

Калофиллум бразильский

Calophyllum brasiliense Cambess.

Бразилия

,

,

Guanandi,

Maria,

Santa Maria

Jatoba

Гименея курбариль

Hymenaea courbaril L.

Бразилия

Французская Гвиана

,

Pois Confiture

Центральная и Южная Америка,

Карибы

Algarrobo,

Algarrobo de la Antillas,

Algarrobo das Antilhas,

Azucar,

Cuapinol,

Curbaril,

Guapinol,

Huayo,

,

Jutaby

Суринам

Rode Lokus

Великобритания

Brasilian Cherry,

Brasiliian Copal,

Cayenne Copal,

Copal,

Demarara Copal,

Kerosene Tree,

Stinking Toe,

Latin American Locust,

West Indian Locust

Jelutong

[Диера тонкоребристая]

Dyera costulata Hook. f.

Индонезия

Jelutong,

Djelutong,

Dyera polyphylla (Miq.) Steenis

Melabuwai

(Syn. Dyera lowii Hook. f.)

Малайзия

Jelutong,

Andjaroetoeng,

Letoeng,

Pantoeng,

Jelutong Bukit,

Jelutong Paya

Сингапур

Red and/or White Jelutong

Jequitiba

[Кариниана легалис]

Cariniana legalis O. Ktze

Боливия

Yesquero

(Syn. Cariniana brasiliensis Casar.)

Бразилия

Jequitiba,

Jequitiba Branco,

Jequitiba Rosa,

Jequitiba Vermelho,

Estopeiro

Allantoma integrifolia (Ducke) S.A. Mori

(Syn. Cariniana integrifolia Ducke)

Jito

Гуарея гвидония

Guarea guidonia (L.) Sleumer

(Syn. Guarea guara (Jacq.) P. Wils.

Syn. Guarea trichilioides L.)

Jongkong

[Jongkong]

Dactylocladus stenostachys Oliv.

Индонезия

Mentibu,

Sampinur

Малайзия

Medang-Tabak,

Jongkong,

Medang,

Merubong

Jorori

Сварция джорори

Swartzia jorori Harms

Буцида буцерас

Bucida buceras L.

Мексика,

Центральная и Южная Америка

Black Olive,

Bois Gris-Gris,

Bois Margot,

Gregre,

,

Oxhorn Bucida,

Ucar

Kabok

Ирвингия малаяна

Irvingia malayana Oliv. ex A. Benn.

Малайзия

Pau Kijang

Таиланд

Kabok

Великобритания

Wild Almond

Kadam

Неоламаркия

Neolamarckia spp.

Индонезия

Jabon,

Kelempajan

Neolamarckia cadamba (Roxb.)

Bosser

Малайзия

Kalempayn

Kelampo,

Kelepayan,

Ludai, Kelempayan

(Syn. Anthocephalus cadamba

(Roxb.) Miq.)

Neolamarckia macrophylla

(Roxb.) Bosser

Мьянма

Mau,

Yemau,

Maukadon,

Mau-Lettan-She

(Syn. Anthocephalus

macrophyllus (Kuntze)

Havil.)

Филиппины

Kaatoan Bangkal

Kanda

(Kanda brun,

Kanda rose)

Бейльшмедия

Beilschmiedia spp.

Камерун

Kanda

Beilschmiedia congolana

Robyns & Wilczek

Центральноафриканская Республика

Bonzale

Кот-д'Ивуар

Bitehi

Beilschmiedia gaboonensis

Benth. & Hook.

Габон

Nkonengu

Танзания

Mfimbo

Beilschmiedia hutchinsoniana

Robyns & Wilczek

Beilschmiedia letouzeyi Robyns & Wilczek

Beilschmiedia mannii Robyns & Wilczek

Beilschmiedia oblongifolia

Robyns & Wilczek

Kapokier

Бомбакс

буонопозенсе

Bombax buonopozense P. Beauv.

(Syn. Bombax flammeum Ulbr.)

Kapur

[Дриабаланопс ароматный, или камфорное дерево]

Dryobalanops spp.

Бруней-Даруссалам

Kapur Bukit,

Kapur Peringii,

Kapur Anggi

Dtyobalanops sumatrensis

(J.F.Gmel.) Kosterm.

Индонезия

Kapur Singkel,

Kapur Sintuk,

Kapur Empedu, Kapur Tanduk,

Kapur Kayatan,

Petanang

(Syn. Dryobalanops aromatica

C.F. Gaertn.)

Dryobalanops beccarii Dyer

Dryobalanops fusca V. St.

Малайзия

Kapur-Kejatan,

Keladan,

Swamp Kapur,

Borneo Camphorwood-Paigie

Dryobalanops lanceolata Burck

Dryobalanops oblongifolia Dyer

Франция

Capur

Dryobalanops rappa Becc.

Великобритания

Borneo Camphor,

Borneo Camphorwood,

Borneo Camphorwood-Paigie

Карите

Vitellaria paradoxa C.F.Gaertn.

(Syn. Butyrospermum paradoxum (C.F. Gaertn.) Hepper

Африка

Shea Butter Tree,

Shea Tree,

Shi Tree

Syn. Butyrospermum par kii (G. Don) Kotschy)

Kasai

Касаи

Pometia spp.

Папуа - Новая Гвинея

Taun

Мьянма

Sibu

Филиппины

Malugai

Вьетнам

Truong

Франция

Bois de Pieux

Испания

Великобритания

Fiji Longan, Island Lychee

Kaudamu

Миристика каштанолистная

Myristica castaneifolia A. Gray

Юго-Восточная Азия

Fiji Nutmeg

Kedondong

Кедондонг

Canarium spp.

Индия

Dhuwhite,

White Dhup

Dacryodes spp.

Индонезия

Kenari,

Kiharpan

Santiria spp.

Малайзия

Kedondong,

Upi

Филиппины

Dulit,

Pili

Таиланд

Ma-Kerm

Вьетнам

Cham

Kekatong

Кекатонг

Cynometra spp.

Фиджи

Moivi

Малайзия

Belangkan,

Kekatong

Мьянма

Myinga

Филиппины

Oringen

Таиланд

Mang-kha

Кекеле

Holoptelea grandis Mildbr.

Бенин

Sayo

Камерун

Avep-Ele

Центральноафриканская Республика

Gomboul

Конго

Mbosso

Кот-д'Ивуар

Конго (Дем. Респ.)

Nemba-Mbobolo

Гана

Onakwa

Нигерия

Olazo

Уганда

Mumuli

Kelat

Келат

Eugenia spp.

Индия

Jaman

Индонезия

Jaman,

Jambu,

Jamun,

Meralu,

Nir-Naval

Малайзия

Black Kelat,

Common Kelat,

Kelat

Мьянма

Tabye

Папуа - Новая Гвинея

Water Gum

Филиппины

Makasin

Таиланд

Chomphu

Вьетнам

Plong,

Tram

Keledang (Terap)

Келеданг

Artocarpus spp.

Индонезия

Teureup

Малайзия

Pudau,

Terap

Филиппины

Antipolo

Таиланд

Ka-ok

Kembang semangkok

Скафиум

Scaphium spp.

Малайзия

Kembang semangkok,

Selayar

Мьянма

Thitlaung

Таиланд

Samrong

Kempas

[Коомпассия]

Koompassia malaccensis Maing. ex Benth.

Индонезия

Menggeris,

Toemaling

Малайзия

Kempas,

Mengris,

Impas

Папуа - Новая Гвинея

Kempas

Таиланд

Yuan

Keranji

Диалиум

Dialium spp.

Камбоджа

Xoay,

Kralanh

Индонезия

Kerandji

Мьянма

Taung-Kaye

Таиланд

Kaki-Khao,

Khleng,

Yi-Thongbung

Вьетнам

Xoay

Великобритания

Keranji,

Kranji

Keriti Silverballi

Окотея пуберула

Ocotea puberula (Rich.) Nees

Аргентина

Canela Guaica,

Бразилия

Canela-de-Corvo,

Guaica,

Canela-Parda,

Canela-Pimenta,

Canela Pinho,

Canela-Sebo

Перу

Moraja Kaspi

Парагвай

Laurel Guaika,

Guaika

Суринам

Keretiballi

Keruing

[Двукрылоплодник (виды)]

Dipterocarpus spp.

Камбоджа

Chloeuteal,

Dau,

Khlong,

Thbeng,

Dipterocarpus acutangulus Vesque

Dipterocarpus appendicutatus Scheff.

Индия

Gurjun

Индонезия

Keroeing,

Лаос

Nhang,

Малайзия

Keruing Gaga,

Dipterocarpus alatus A. DC.

Keruing Bajak,

Keruing Beras

Dipterocarpus baudii Korth.

Мьянма

Yang,

Kanyin

Diptrocarpus gracilis Blume (Syn. Dipterocarpus pilosus Roxb.)

Филиппины

Apitong

Шри-Ланка

Hora

Таиланд

Yang

Dipterocarpus cornutus Dyer

Вьетнам

Dau (Yaou),

Tro

Dipterocarpus costulatus V. SI.

Dipterocarpus kerrii King

Dipterocarpus verrucosus Foxw. ex Slooten

Kiasose

Пентадесма

Pentadesma butyracea Sabine

Pentadesma lebrunii Staner

Kibakoko

Антонота фрагранс

Anthonotha fragrans (Baker f.)

Exell & Hillc.

(Syn. Macrolobium fragrans Baker f.)

Kikenzi

Окотеа узамбарска

Ocotea usambarensis Engl.

Kokko

Альбиция леббек

Albizia lebbek (L.) Benth.

Бангладеш

Sirish,

Sirisha

Филиппины

Aninapla,

Langil

Индия

Siris,

Sirs

Индонезия

Kitoke,

Tarisi,

Tekik

Малайзия

Batai,

Batai Batu,

Kungkur,

Oriang

Непал

Kalo Siris

Таиланд

Cha Kham,

Chamchuri,

Kampu,

Phruek,

Suek

Вьетнам

Lim Xanh

Франция

Bois noir,

Bois savane,

Tcha Tcha

Испания

,

Algarroba de Olor,

,

Aroma,

Aroma Fracesca,

,

Faurestina,

Florestina,

Lengua de Mujer,

Lengua Viperina

Великобритания

Acacia Amarilla,

East Indian Walnut,

English Woman's

Tongue,

Fry wood,

Indian Siris,

Lebbeck,

Siris Tree,

Woman's Tongue Tree

Kondroti

Кондроти

Rhodognaphalon brevicuspe Roberty

(Syn. Bombax brevicuspe Sprague)

Бенин

Kpatin Dehun

Камерун

Ovong

Конго

N'Demo

Кот-д'Ивуар

Kondroti

Габон

Alone,

Ogumalanga

Rhodognaphalon schumannianum A. Robyns

(Syn. Bombax rhodognaphalon K. Schum.)

Гана

Bombax

Мозамбик

Meguza,

Mungusa

Нигерия

Awori

Bombax chevalieri Pellegr.

Танзания

Mfume

Великобритания

East African Bombax

Kosipo

[Энтандрофрагма Кандолля]

Entandrophragma candollei Harms

Ангола

Камерун

Кот-д'Ивуар

Гана

Нигерия

Lifuco

Atom-Assie

Kosipo

Penkwa-Akowaa

Omu,

Heavy Sapelle

Конго (Дем. Респ.)

Impompo

Германия

Kosipo-Mahagoni

Великобритания

Omu

[Цистантера макоцветная]

Nesogordonia spp.

Ангола

Kissinhungo

Nesogordonia kabingaensis var.

kabingaensis (K.Schum.)

Capuron

Камерун

Ovoe,

Ovoui

Центральноафриканская Республика

Naouya

(Syn. Nesogordonia

papaverifera R. Capuron Syn. Cistanthera papaverifera A. Chev.)

Кот-д'Ивуар

Габон

Aborbora

Гана

Danta

Нигерия

Otutu

Конго (Дем. Респ.)

Kondofindo

Великобритания

Danta

Koto

[Koto]

Pterygota spp.

Центральноафри- канская Республика

Kakende

Pterygota macrocarpa K. Schum.

Кот-д'Ивуар

Koto

Pterygota bequaertii De Wild.

Габон

Ake

Гана

Kyere, Awari

Нигерия

Kefe, Poroposo

Конго (Дем. Респ.)

Ikame

Германия

Anatolia

Великобритания

African Pterygota, Pterygota

Kulim

Скородокарпус борнейский

Scorodocarpus borneensis (Baillon) Becc.

Малайзия

Bawang Hutan

Kumbi

Кумби

Lannea welwitschii (Hiern) Engl.

Кот-д'Ивуар

,

Kakoro,

Loloti

Гана

Kumenini

Нигерия

Ekika

Kungkur

Альбиция саман

Albizia saman (Jacq.) Merr.

Протиум

Protium spp.

Боливия

Carano

Бразилия

Almecega,

Aruru,

Breu

Колумбия

Anime,

Carano,

Currucay

Эквадор

Anime Blanco

Французская Гвиана

Encens Blanc,

Gris Rouge

Гайана

Haiawa,

Kurokay,

Porokay

Перу

Copal-Caspi

Суринам

Tinguimoni

Венесуэла

Anime,

Carano,

Azucarito

Landa

Эритроксилум маннии

Erythroxylum mannii Oliv.

Камерун

Landa

Конго

Lukienzo

Кот-д'Ивуар

Dabe

Габон

Landa

Конго (Дем. Респ.)

Nkanza

Сьерра-Леоне

Bimini

Lati

Амфимас

Amphimas spp.

Камерун

Edjin,

Edzil

Amphimas pterocarpoides Harms

Кот-д'Ивуар

Lati

Гана

Edzui

Конго

Muzui,

Bokanga

Laurel, Indian

Терминалия войлочная

Terminalia tomentosa (Roxb.) Wight & Arn.

Камбоджа

Chhlik Snaeng

Индонезия

Arjun,

Jaha,

Jelawai,

Talisai,

Telinsi,

Kumbuk

Лаос

Suak Dam

Мьянма

Taukyan,

Thinsein

Филиппины

Indian Laurel

Таиланд

Hok Fa

Вьетнам

Chieu-Lieu

Limba

[Терминалия пышная]

Terminalia superba Engl. & Diels

Камерун

Akom

Центральноафриканская Республика

N'Ganga

Конго

Limba

Кот-д'Ивуар

Экваториальная Гвинея

Akom

Гана

Ofram

Нигерия

Afara,

White Afara

Сьерра-Леоне

Kojagei

Конго (Дем. Респ.)

Limba

Франция

Limbo,

,

США

Korina

Limbali

Лимбали

Gilbertiodendron spp.

Камерун

Ekobem

Gilbertiodendron dewevrei (De Wild.) 

(Syn. Macrolobium dewevrei De Wild.)

Центральноафриканская Республика

Molapa

Конго

Epal

Кот-д'Ивуар

Vaa

Конго (Дем. Респ.)

Ditshipi,

Ligudu

Gilbertiodendron preussii 

Габон

Limbali

Гана

Abeum

Либерия

Tetekon,

Sehmeh

Limonaballi

Хризофиллум помиферум

Chrysophyllum pomiferum (Eyma) T.D.Penn.

Loliondo

Маслина велвитча

Olea welwitschii (Knobl.) Gilg.

& G.Schellenb. (Syn. Steganthus welwitschii Knobl.)

Великобритания

Elgon olive

Longhi

Хризофиллум

Chrysophyllum spp. (Syn. Gambeya spp.)

Камерун

Abam

Центральноафриканская Республика

Bopambu

Chrysophyllum africanum G.Don,

(Syn. Gambeya africana Pierre)

Конго

Longhi

Кот-д'Ивуар

Akatio,

Anandio,

Aningueri Rouge

Chrysophyllum lacourtianum De Wild.)

(Syn. Gambeya lacourtiana Aubrev. & Pellegr.)

Габон

M'bebame

Гана

Akasa

Chrysophyllum subnudum Baker

(Syn. Gambeya subnuda Pierre)

Нигерия

Ekpiro,

Osan

Lotofa

Стеркулия остролепестковая

Sterculia rhinopetala Schum.

Камерун

N'Kanang

Кот-д'Ивуар

Lotofa

Гана

Wawabima

Нигерия

Aye

Великобритания

Brown Sterculia

Louro vermelho

Окотеа красная

Ocotea rubra Mez.

Бразилия

Gamela,

Louro Gamela,

Louro Vermelho

Французская Гвиана

Grignon Franc

Гайана

Baaka,

Determa,

Red Louro,

Wanu

Суринам

Teteroma

Великобритания

Determa

Lupuna

Лупуна

Chorisia spp.

Южная Америка

,

,

Paina de seda,

Painera,

Palo Borracho,

Palo Barrigudo,

Palo Botella

Lusambya

Золотая маркхамия

Markhamia lutea (Benth.) K.

Schum. (Syn. Markhamia platycalyx Sprague)

[Плантимисциум (виды)]

Manilkara spp.

Бразилия

,

Maparajuba,

Paraju

Manilkara bidentata A Chev.

(Syn. Manilkara surinamensis (Miq.) Dubard)

Колумбия

Balata,

Nispero

Французская Гвиана

Balata franc,

Balata rouge,

Balata gomme,

Manilkara huberi (Ducke) Standl. Dubard

Гайана

Balata,

Bulletwood,

Beefwood

Панама

Nispero

Перу

Pamashto,

Quinilla Colorada

Суринам

Bolletrie

Венесуэла

Balata

Massarandu

Великобритания

Bulletwood

США

Bulletwood,

Beefwood

Machang

Манго

Mangifera spp.

Индия

Mangga,

Mango

Индонезия

Membacang

Малайзия

Asam,

Machang,

Sepam

Мьянма

Mangowood,

Thayet

Пакистан

Mango

Папуа - Новая Гвинея

Mango

Филиппины

Ailai,

Asai,

Pahutan

Соломоновы острова

Ma-Muang-Pa

Таиланд

Ma-Muang-Pa,

Pamutan

Вьетнам

Xoai

Франция

Manguier

Великобритания

Mangowood

Machiche

Лонхокарпус ланцеолатус

Lonchocarpus lanceolatus Benth.

Центральная Америка

Black Cabbagebark,

Chapreno,

Mafu

Фагаропсис ангольский

Clausena melioides Hiern.

Танзания

Mfu,

Mkunguni,

Mtongoti

Fagaropsis angolensis H.M.Gardn

Кения

Muyinja

Mafumati

Ньютония бучанана

Newtonia buchananii Gilb. & Bout

(Syn. Piptadenia buchananii Bak.)

Mahogany

[Махогониевое, или красное, дерево]

Swietenia macrophylla King (Syn. Swietenia candollei Pitt.

Syn. Swietenia tessmannii Harms.

Syn. Swietenia krukovii Gleason)

Боливия

Caoba,

Mara

Бразилия

Aguano,

Mogno

Araputanga

Центральная Америка

Caoba,

Caoba del Sur,

Caoba del Atlantica

Swietenia mahagoni (L.) Jacq.

Swietenia humilis Zucc.

Колумбия

Caoba

Куба

Caoba

Доминиканская Республика

Mahogani

Гватемала

Chacalte

Гаити

Mahogani

Мексика

Zopilote,

Baywood

Никарагуа

Mahogani

Перу

Aguano,

Caoba

Венесуэла

Caoba,

Orura

Франция

Италия

Mogano

Нидерланды

Mahonie

Испания

Caoba

Великобритания

Mahogany,

Brasilian Mahogany

США

Mahogany,

Brasilian Mahogany

Malagangai

Эвсидерокселон мелагангай

Eusideroxylon melagangai (Symington) Kosterm.

Malas

Хомалиум

Homalhim spp.

Индонезия

Dlingsem,

Gia,

Melmas,

Momala

Малайзия

Banisian,

Padang,

Selimbar,

Takaliu,

Aranga

Филиппины

Myaukchaw,

Myaukugo

Мьянма

Khen Nang

Лаос

Kha Nang

Мамбоде

Detarium macrocarpum Harms

Detarium senegalense J.F. Gmel.

Западная и Центральная Африка

Dankh,

,

Sweet Dattock

Mandioqueira

[Квалеа (один из видов)]

Qualea spp.

Бразилия

Mandio,

Mandioqueira,

Quaruba

Французская Гвиана

Gronfolo Gris

Grignon Fou,

Kouali

Суринам

Gronfoeloe

Венесуэла

Florecillo

Manil

Симфония почконосная

Symphonia globulifera L.f.

Боливия

Azufre,

Bolivia

Бразилия

Anani,

Canadi,

Mani

Колумбия

Azufre,

Machare

Эквадор

Machare,

Puenga,

Zaputi

Французская Гвиана

Manil,

Manil Marecage

Гайана

Manni

Перу

Azufre,

Brea-Caspi

Суринам

Mani,

Mataki

Тринидад и Тобаго

Mangue

Венесуэла

Mani,

Paraman,

Peramancillo

США

Boarwood

Manil Montagne

Моронобея ярко-красная

Moronohea coccinea Aubl.

Бразилия

Anani Da Terra Firme,

Bacuri de Anta

Французская Гвиана

Manil Montagne,

Manil Peou,

Parcouri-Manil

Гайана

Coronobo,

Morombo-Rai,

Moronobo

Суринам

Manniballi,

Matakkie

Marupa

Симаруба амара

Simarouba amara Aubl.

Боливия

Chiriuana

Бразилия

Marupa,

Marupauba,

Parahyba,

Paraiba,

Tamanquiera

Колумбия

Simaruba

Эквадор

Cedro Amargo,

Cuna,

Guitarro

Французская Гвиана

Simarouba

Гайана

Simarupa

Перу

Marupa

Суринам

Soemaroeba

Венесуэла

Cedro Blanco,

Simarouba

Великобритания

Bitterwood

Mata-Mata

Эшвейлера

Eschweilera spp.

Бразилия

Mata-Mata,

Matamata Preto

Eschweilera amara Mart. ex O. Berg

Французская Гвиана

Baakalaka,

Baikaaki,

Balibon,

Kouanda,

Maho,

Mahot Noir,

Mahou

Гайана

Black Kakaralli,

Kakaralli

Суринам

Hoogland Barklak,

Manbarklak

Mata Ulat

Кокоона

Kokoona spp.

Андростахис Джонсона

Androstachys johnsonii Prain

Мозамбик

Cimbirre

Южная Африка

Lebombo Ironwood,

Nsimbitsi

Medang

Меданг

Litsea spp.

Австралия

Bollywood

Малайзия

Medang Padang

Мьянма

Ondon

Филиппины

Bagaoring,

Batikuling

Вьетнам

Boi loi

Индонезия

Huru

Лаос

Chick Dong

Мьянма

Kyese

Melunak

Пентаце

Pentace spp.

Малайзия

Baru Baran,

Melunak,

Takalis

Мьянма

Baru Baran

Таиланд

Sisiat

Mempening

Литокарпус

Lithocarpus spp.

Mengkulang

[Тарриетия (виды)]

Heritiera spp.

(Syn. Tarrietia spp.)

Камбоджа

Don-Chem

Heritiera albiflora (Ridl.)

Kosterm.

Индонезия

Palapi,

Teraling

Heritiera borneensis (Merr.)

Kosterm.

Малайзия

Mengkulang,

Kembang

Мьянма

Kanze

Heritiera simplicifolia (Mast.)

Kosterm.

Филиппины

Lumbayau

Таиланд

Chumprag

Heritiera javanica (Bl.) Kosterm.

Вьетнам

Huynh

Heritiera kuenstleri (King) Kosterm.

Австралия

Red or Brown Tulip Oak

Heritiera sumatrana (Miq.) Kosterm.

Tarrietia perakensis King

Mepepe

Мепепе

Albizia adianthifolia W.F. Wight

Albizia gummifera A.C. Sm. (Syn. Albizia fastigiata Oliv.)

Albizia zygia J.F. Macbr.

Meransi

Меранси

Carallia spp.

Юго-Восточная Азия

Karibas

Kemuning Hutan

Carallia borneensis Oliv.

Magtungod

Meranti,

Dark red

[Шорея (виды), шорея с темно-красной древесиной]

Shorea spp.

Индонезия

Red Meranti,

Red Mertih,

Meranti Ketung,

Meranti Bunga,

Meranti Merah-Tua

Shorea curtisii Dyer ex King

Shorea pauciflora King

Shorea platyclados Sloten ex Endert

Малайзия

Nemesu,

Meranti Bukit,

Meranti Daun Basar,

Dark Red Seraya,

Obar Suluk,

Seraya Bukit,

Seraya Daun,

Binatoh,

Engbang-Chenak,

Meranti Bunga

Sengawan

Shorea argentifolia Sym.

Shorea ovata Dyer ex King

Shorea parvifolia King

Shorea singkawang (Miq.) Burck

Филиппины

Tanguile,

Bataan,

Red Lauan

Shorea pachyphylla Ridl. ex Sym.

Великобритания

Red Lauan,

Dark Red Seraya

Shorea acuminata Dyer

США

Dark Meranti

Shorea hemsleyana King

Shorea leprosula Miq.

Shorea macrantha Brandis

Shorea hemsleyana (King) King ex Foxw.

Shorea platycarpa Heim.

Shorea polysperma (Blanco) Merr.

Meranti,

Light red

[Шорея с бледно-красной древесиной]

Shorea spp.

Индонезия

Red Meranti,

Meranti Merah-Muda,

Meranti Bunga

Damar Siput,

Shorea acuminata Dyer

Shorea dasyphylla Foxw.

Малайзия

Meranti-Hantu,

Meranti Kepong,

Meranti Langgang,

Meranti Melanthi,

Meranti Paya,

Meranti Rambai,

Meranti Tembaga,

Meranti Tengkawang,

Meranti Sengkawang,

Engkawang,

Seraya Batu,

Seraya Punai

Seraya Bunga,

Kawang

Almon,

Light Red Luan

Shorea hemsleyana (King) King ex Foxw.

Shorea macrantha Brandis

Shorea johorensis Foxw.

Shorea lepidota (Korth.) Bl.

Shorea leprosula Miq.

Shorea macroptera Dyer

Shorea sandakanensis Sym.

Филиппины

Saya Khao,

Saya Lueang,

Shorea ovalis (Korth.) Bl.

Таиланд

Chan Hoi

Shorea parvifolia Dyer

Shorea palembanica Miq.

Shorea platycarpa Heim.

Shorea teysmanniana Dyer ex Brandis

Shorea revoluta Ashton

Shorea argentifolia Sym.

Shorea leptoclados Sym.

Shorea smithiana Sym.

Shorea albida Sym.

Shorea macrophylla (de Vriese) Ashton

Shorea quadrinervis Slooten.

Shorea gysbertsiana Burck

Shorea pachyphylla Ridl. ex Sym.

Meranti,

White

[Заболонная древесина шореи всех видов]

Shorea spp.

Камбоджа

Lumber,

Koki Phnom

Shorea agami Ashton

Индонезия

Meranti Putih,

Damar Puthi

Shorea assamica Dyer

Малайзия

Meranti Jerit,

Meranti Lapis,

Meranti Pa'ang or Kebon Tang,

Meranti Temak,

Melapi,

White Meranti

Shorea bracteolata Dyer

Shorea dealbata Foxw.

Shorea henryana Lanessan

Мьянма

Makai

Shorea lamellata Foxw.

Филиппины

White Lauan,

White Meranti

Shorea resinosa Foxw.

Таиланд

Pendan,

Pa Nong,

Sual,

Kabak Kau,

Shorea roxburghii G. Don

Shorea stalura Roxb.

Вьетнам

Xen,

Chai

Shorea hypochra Hance

Shorea hentonyensis Foxw.

Shorea sericeiflora C.E.C.

Fischer & Hutch.

Shorea farinosa C.E.C. Fischer

Shorea gratissima Dyer

Shorea ochracea Sym.

Parashorea malaanonan (Blco.)

Merr.

Shorea polita S. Vidal

Meranti,

Yellow

[Шорея фагуцина]

Shorea spp.

Индонезия

Meranti Kuning,

Kunyit,

Damar Hitam

Shorea fagutetiana Heim.

Shorea dolichocarpa Slooten.

Малайзия

Meranti Telepok,

Meranti Kelim,

Yellow Meranti,

Meranti Damar Hitam,

Yellow Seraya,

Seraya Kuning,

Selangan Kuning,

Selangan Kacha,

Seraya Kuning,

Lun Kuning,

Lun Gajah,

Lun Merat,

Lun Siput

Shorea maxima (King) Sym.

Shorea longisperma Roxb.

Shorea gibbosa Brandis

Shorea multiflora (Burck) Sym.

Shorea hopeifolia (Heim.) Sym.

Shorea resina-nigra Foxw.

Таиланд

Kalo

Shorea peltata Sym.

Shorea acuminatissima Sym.

Shorea blumutensis Foxw.

Shorea faguetioides Ashton

Meranti Bakau

[Шорея бакау]

Shorea rugosa F. Heim

Shorea uliginosa Foxw.

Merawan

[Хопея (виды)]

Hopea spp.

Камбоджа

Koki

Hopea apiculata Sym.

Индонезия

Merawan/Sengal

Hopea griffithii Kurz

Малайзия

Merawan/Sengal

Gagil

Selangan,

Selangan-Kasha

Hopea lowii Dyer

Hopea mengarawan Miq.

Мьянма

Thingan

Hopea nervosa King

Папуа - Новая Гвинея

Light Hopea

Hopea odorata Roxb.

Hopea papuana Diels

Филиппины

Manggachapui

Hopea sangal Korth.

Таиланд

Takhian

Hopea sulcata Sym.

Вьетнам

Sao,

Sau

Merbau

[Интсия Бейкера]

Intsia palembanica Miq.

(Syn. Intsia bakeri Prain.)

Фиджи

Vesi

Индонезия

Merbau

Intsia palembanica (Miq.)

Мадагаскар

Hintsy

Intsia bijuga (Colebr.) Kuntze

(Syn. Intsia retusa (Kurz.) O.Kuntze.)

Малайзия

Merbau

Новая Каледония

Komu

Папуа - Новая Гвинея

Kwila

Филиппины

Ipil,

Ipil Laut

Таиланд

Lum-Paw,

Вьетнам

Gonuo

Австралия

Kwila

Китай

Kalabau

Великобритания

Moluccan Ironwood

Merpauh

[Merpauh]

Swintonia spp.

Камбоджа

Muom

Индия

Thayet-Kin

Swintonia floribunda Griff.

Малайзия

Merpau

Merpauh

Swintonia schwenkii Teijsm. & Binn. ex Hook. f.

Мьянма

Taung Thayet

Civit Taungthayet

Swintonia penangiana King

Пакистан

Civit

Вьетнам

Muom

Swintonia pierrei Hance

Swintonia spicifera Hook. f.

Mersawa

[Анизоптера (виды)]

Anisoptera spp.

Камбоджа

Phdiek

Индонезия

Mersawa

Anisoptera curtisii King

Лаос

Mai Bak

Anisoptera costata Korth. (Syn. Anisoptera oblonga Dyer)

Малайзия

Mersawa,

Pengiran

Anisoptera laevis Ridl.

Мьянма

Kaunghmu

Anisoptera marginata Korth.

Папуа - Новая Гвинея

Mersawa

Филиппины

Palosapis

Anisoptera thurifera Blume

Таиланд

Krabak,

Pik

Франция

Ven-Ven

Великобритания

Krabak

США

Bella Rosa

Messassa

Брахистегия спициформис

Brachystegia spiciformis Benth.

Metondo

Кордила африканская

Cordyla africana Lour.

Танзания

Mroma,

Mpachamu,

Mgwata

Mirindiba-Doce Глицидендрон амазонский

Glycydendron amazonicum Ducke

Бразилия

Mirindiba-Doce, Pau-de-Casca-Doce

Mjombo

Брахистегия боехмии

Brachystegia boehmii Taub.

Африка

Miombo

Moabi

[Moabi]

Baillonella toxisperma Pierre

(Syn. Mimusops djave Engl.)

Камерун

Adjap,

Ayap

Конго

Dimpampi

Экваториальная Гвинея

Ayap

Габон

M'Foi

Конго (Дем. Респ.)

Muamba jaune

Великобритания

African Pearwood

Энантия

Enantia spp.

Великобритания

African whitewood

Enantia chlorantha Oliv.

Molave

Прутняк макоцветный

Vitex parviflora Juss.

Индонезия

Fuli Kaa,

Kayu Kula

Филиппины

Amugauan,

Molave,

Sagat

Momoqui

Цезальпиния плувиоза

Caesalpinia pluviosa DC.

Южная Америка

False Brazilwood,

Sibipiruna

Monghinza

Манилкара

Manilkara mabokeensis Aubr.

Manilkara obovata J.H. Hemsley

Manilkara sylvestris Aubt. & Pellegr.

Mopaani

Колофоспермум мопане

Colophospermum mopane (J. Kirk ex Benth.) .

(Syn. Copaifera mopane Kirk & Benth.)

Момбин

Spondias mombin L.

Южная Америка

Coolie Plum

Gully Plum,

Hog Plum,

Jobo,

,

Prunier Mombin,

Spanish Plum

Mora

Мора

Mora spp.

Южная Америка

Alcornoque,

Morabukea,

Nato,

Nato Rojo,

Pracuba Branca,

Pracuuba

Moral

Маклюра тинктория

Maclura tinctoria (L.) D. Don ex Steud.

(Syn. Chlorophora tinctoria (L) Gaudich.)

Аргентина

Tatayiva-Saiyu

Боливия

Amarillo

Бразилия

Amarello,

Taiuva

Колумбия

Dinde,

Palo Amarillo

Коста-Рика

Palo de Mora

Мексика

Barossa,

Moral

Тринидад и Тобаго

Bois d'Orange

Morototo

Шеффлера морототони

Schefflera morototoni (Aubl.) Maguire, Steyerm. & Frodin

(Syn. Didymopanax morototoni (Aubl.) Decne. & Planch)

Аргентина

Ambayguazu

Бразилия

Mandioqueira

Колумбия

Yarumero

Куба

Yagrumo Macho

Доминикана

Yagrumo Macho

Мексика

Chancaro Blanco

Пуэрто-Рико

Yagrumo Macho

Суринам

Kasavehout, Morototo

Венесуэла

Tinajero

Movingui

Дистемонантус бентамианус

Distemonanthus benthamianus Baill.

Бенин

Ayan

Камерун

Eyen

Кот-д'Ивуар

Barre

Экваториальная Гвинея

Eyen

Габон

Eyen,

Movingui

Гана

Ayan

Нигерия

Ayan,

Ayanran

Великобритания

Ayan,

Distemonanthus

Mtambara

Цефалосфера узамбарская

Cephalosphaera usambarensis Warb.

Mtandarusi

Трахилобий бородавчатый

Trachylobium verrucosum Oliv.

Великобритания

East African copal

Mubala

Пентаклетра крупнолистная

Pentaclethra macrophylla Benth.

Mueri

Слива африканская

Prunus africana (Hook.f.) Kalk.

(Syn. Pygeam africanum Hook.f.)

Великобритания

Red Stinkwood

Bitter almond

Mugaita

Рапанеа рододендроновидная

Rapanea rhododendroides Mez.

Mugonha

Адина мелкоголовая

Adina microcephala Hiern.

Африка

Matumi

Rhodesian Redwood

Muhimbi

Цинометра Александра

Cynometra alexandri C.H. Wright

Африка

Angu

Baira

Bapa

Bosengere

Kahimbi

Kampiniungu

Lukuanga

Mbombele

Mubale

Mubangu

Mubindi

Mudindi

Muhindi

Mupombe

Tembwe

Uganda Ironwood

Мухуху

Brachylaena huillensis O. Hoffm.

(Syn. Brachylaena hutchinsii Hutch.)

Конго

Mkalambaki,

Mkarambati,

Muhugu,

Muhuhu,

Mvumo

Кения

Mkalambaki,

Mkarambati,

Muhugu,

Muhuhu,

Mvumo

Южная Африка

Laeveldvaalbos

Танзания

Mkalambaki,

Mkarambati,

Muhugu,

Muhuhu,

Mvumo

Уганда

Mkalambaki,

Mkarambati,

Muhugu,

Muhuhu,

Mvumo

Великобритания

Low Veld Brachyleana,

Low Veld Silver Oak,

Silver Oak

Muira-piranga

Бросимум атласный

Brosimum rubescens Taub.

Бразилия

Amapa Rana,

Conduru,

Falso Pao Brasil,

Muirapiranga,

Pau Rainha

Французская Гвиана

Satine,

Satine Rouge,

Satine Rubaine,

Siton Paya

Гайана

Satinwood

Суринам

Doekaliballi, Satijnhout

Италия

Legno Satino,

Ferolia

Испания

Palo de Oro

Великобритания

Bloodwood

Muiratinga

Муиратинга

Maquira coriacea (H. karst.) C.C.Berg

Бразилия

Capinuri,

Muiratinga

Mukarati

Буркея африканская

Burkea africana Hook.

Mukulungu

Аутранелла конголезская

Autranella Congolensis A. Chev.

(Syn. Mimusops congolensis De Wild.)

Ангола

Kungulu

Камерун

Elang,

Elanzok

Центральноафриканская Республика

Bouanga

Конго

Mfua

Конго (Дем. Респ.)

Mukulungu

Габон

Akola

Нигерия

Uku

Muninga

Птерокарпус анголезский

Pterocarpus angolensis DC.

Muniridan

Сипаруна

Siparuna spp.

Musharagi

Маслина хохштенера

Olea hochstetteri Baker

Великобритания

East African olive

Musine

Кротон мегалокарпус

Croton megalocarpus Hutch.

Mussibi

()

Гвибортия

Guibourtia coleosperma 

(Syn. Copaifera coleosperma Benth.)

Зимбабве

Muzaule

Великобритания

African Rosewood,

Copalier,

False Mopane,

Mushibi,

Musibi,

Mussive,

Muzaule,

Muxibe,

Rhodesian copalwood

Guibourtia arnoldiana 

Mutaco

Энтандрофрагма спикатум

Entandrophragma spicatum (C.DC.) Sprague

(Syn. Entandrophragma

ekebergioides (Harms) Sprague

Syn. Wulfhorstia ekebergioides Harms)

Mutondo

Фунтумия

Funtumia africana (Benth.) Stapf

Funtumia elastica (P.Preuss) Stapf

Funtumia latifolia (Stapf) Stapf

Muziga

Варбургия угандская

Warburgia ugandensis Sprague

Копаифера религиоза

Copaifera religiosa .

Африка

Anzem,

Bengi

Naga

Нага

Brachystegia cynometroides Harms

Камерун

Ekop-Naga

Кот-д'Ивуар

Meblo

Brachystegia eurycoma Harms.

Габон

Mendou

Либерия

Tebako

Brachystegia leonensis Hutch. &Davy

Нигерия

Okwen

Сьерра-Леоне

Bogdei

Brachystegia nigerica Hoyle & A.P.D. Jones

Великобритания

Okwen

Nargusta

Наргуста

Terminalia amazonia (J.F.Gmel.) Exell.

Бразилия

Pau-Mulato Brancho

Колумбия

Guayabo Leon

Terminalia guyanensis Eichler

Гондурас

Almendro

Мексика

Canshan

Панама

Amarillo Carabazuelo

Венесуэла

Pardillo Negro

Nganga

Цинометра

Cynometra spp.

Cynometra hankei Harms

Niangon

[Тарриетия полезная]

Tarrietia utilis (Sprague) Sprague

(Syn. Heritiera utilis (Sprague) Sprague)

Кот-д'Ивуар

Niangon

Габон

Ogoue

Гана

Nyankom

Tarrietia densiflora Aubr. & Normand

(Syn. Heritiera densiflora

(Pellegr.) Kosterm.

Либерия

Whismore

Сьерра-Леоне

Yami

Nieuk

Филлаеопсис дискофора

Fillaeopsis discophora Harms

Стаудтия

Staudtia Gabonsis Warb.

Ангола

Menga-Menga

Staudtia kamerunensis Warb.

Камерун

M'Bonda,

Menga-Menga

Центральноафриканская Республика

Molanga

Staudtia stipitata Warb.

Экваториальная Гвинея

Bokapi

Габон

M'Boun,

Niove

Конго (Дем. Респ.)

Kamashi,

Susumenga

Nyatoh

Палаквиум

Palaquium spp.

Индия

Pali

Индонезия

Nyatoh

Palaquium gutta (Hook.) Burck

(Syn. Palaquium acuminatum Burck)

Малайзия

Nyatoh,

Mayang

Taban,

Riam

Palaquium hexandrum (Griff.) Baill.

Папуа - Новая Гвинея

Pencil Cedar

Palaquium maingayi Engl.

Филиппины

Nato

Palaquium rostratum (Miq.) Burck

Таиланд

Kha-Nunnok

Palaquium xanthochymum Pierre ex Burck

Вьетнам

Chay

Нидерланды

Balam

Payena spp.

Великобритания

Padang

Payena maingayi C.B. Clarke

Madhuca motleyana (de Vriese) J.F.Macbr.

(Syn. Ganua motleyana (de Vriese) Pierre ex Dubard)

Пикралима нитида

Picralima nitida (Stapf)

T.Durand

(Syn. Picralima klaineana Pierre)

Odzikouna

Сцитопеталум

Scytopetalum spp.

Okan

Циликодискус габунский

Cylicodiscus gabunensis Harms

Камерун

Adoum,

African Greenheart,

Bokoka

Конго

N'Duma

Кот-д'Ивуар

Bouemon

Габон

Edoum,

Oduma

Гана

Adadua,

Benya,

Denya

Нигерия

Okan

Бафия яркая

Baphia nitida Lodd.

Baphia pubescens Hook.f.

[Аукумея Клайна]

Aucoumea klaineana Pierre

Конго

N'Kumi

Экваториальная Гвинея

,

N'Goumi,

Габон

Okoume,

Angouma

Великобритания

Gaboon

Olon

Фагара крупнолистная

Fagara heitzii Aubrev. & Pellegr.

Камерун

Bongo

Конго

M'Banza

Конго (Дем. Респ.)

Kamasumu

Экваториальная Гвинея

Olong

Габон

Olon

Olonvogo

Зантоксилум гиллетии

Zanthoxylum gilletii (De Wild.)

P.G.Waterman

(Syn. Fagara inaequalis Engl.

Syn. Fagara macrophylla Engl.

Syn. Fagara tessmannii Engl.)

Onzabili [Onzabili]

Antrocaryon micraster A. Chev. & Guill.

Ангола

N'Gongo

Камерун

Angonga

Antrocaryon klaineanum Pierre

Кот-д'Ивуар

Akoua

Экваториальная Гвинея

Anguekong

Antrocaryon nannanii De Wild.

Габон

Onzabili

Гана

Aprokuma

Конго (Дем. Респ.)

Mugongo

Португалия

Mongongo

Orey

[Orey]

Campnosperma panamense Standl.

Campnosperma gummifera (L). March.

Osanga

Птелеопсис хилодендрон

Pteleopsis hylodendron Mildbr.

Камерун

Sikon

Кот-д'Ивуар

Koframire

Конго (Дем. Респ.)

Osanga

Ossimiale

Ньютония левкокарпа

Newtonia lencocarpa Gilb. & Bout.

(Syn. Piptadenia leucocarpa Harms)

Ossoko

Сцифоцефалиум

Scyphocephalium ochocoa Warb.

Габон

Ossoko,

Sogho

Scyphocephalium mannii Warb.

Ovengkol

[Ovengkol]

Guibourtia ehie (A.Chev.) 

Кот-д'Ивуар

Amazakoue

Экваториальная Гвинея

Palissandro

Габон

Ovengkol

Гана

Hyeduanini,

Anokye

США

Mozambique

Ovoga

Пога маслянистая

Poga oleosa Pierre

Камерун

Ngale

Габон

Afo,

Ovoga

Нигерия

Inoi

Ozigo

Озиго

Dacryodes buettneri (Engl.) H.J. Lam.

(Syn. Pachylobus buettneri Engl.)

Экваториальная Гвинея

Assia

Габон

Ozigo,

Assia

Германия

Assia

Ozouga

Сакоглоттис габонский

Sacoglottis gabonensis Urb.

Камерун

Bedwa,

Bidou,

Bodoua,

Edoue,

Eloue

Конго

Niuka

Кот-д'Ивуар

Akouapo,

Tougbi

Габон

Essoua,

Ozouga

Гана

Ozouga,

Нигерия

Atala,

Tala,

Ugu

Сьерра-Леоне

Kpowuli

Paco

Птероксилон обликвум

Ptaeroxylon obliquum Radlk.

Padauk Amboyna

[Птерокарпус гибонский]

Pterocarpus indicus Willd.

(Syn. Pterocarpus vidalianus Rolfe)

Индия

Andaman-Padauk

Индонезия

Sena,

Sonokembang

Linggua

Angsana

Amboina

Малайзия

Sena

Мьянма

Pashu-Padauk

Папуа - Новая Гвинея

Png-Rosewood

Филиппины

Manila-Padouk,

Narra

Vitali

Франция

Amboine/Amboyna or Padouk

Германия

Amboine/Amboyna or Padouk

Великобритания

Amboyna or Padouk

Япония

Karin

Padouk d'Afrique

Падук африканский

Pterocarpus osun Craib.

Ангола

Tacula

Pterocarpus soyauxii Taub.

Камерун

Mbel

Конго

Kisese

Pterocarpus tinctorius Welw.

Экваториальная Гвинея

Palo rojo

Габон

Mbel

Нигерия

Osun

Центральноафриканская Республика

Padouk

Конго (Дем. Респ.)

Mongola,

Mukula,

N'Gula

Германия

Padauk

Бельгия

Corail

Италия

Paduk

Нидерланды

Padoek

Великобритания

African Padauk,

Barwood,

Camwood,

Padauk

Paldao

[Драконтомелум дао]

Dracontomelon dao (Blanco) Merr. & Rolfe

Малайзия

Sengkulang

Филиппины

Dao,

Ulandug,

Lamio

Dracontomelon edule Skeeis.

Dracontomelon sylvestre Bl.

Palissandre d'Asie

Палиссандровое дерево, азиатское

Dalbergia bariensis Pierre

Камбоджа

East Indian Palisander

Dalbergia cambodiana Pierre

Лаос

East Indian rosewood

Dalbergia cochinchinensis Pierre

Таиланд

Neang Nuon

Вьетнам

Palissandre d'Asie

Tamalan

Dalbergia latifolia Roxb.

Dalbergia oliveri Prain

Dalbergia sissoo Roxb.

Palissandre de Guatemala

[Палисандр Гватемала]

Dalbergia tucurensis Donn. Sm.

Palissandre de Madagascar

Палиссандровое дерево, мадагаскарское

Dalbergia spp.

Франция

Bois de rose de

Madagascar

Dalbergia louveli R.Vig.

Великобритания

Madagascar rosewood

Dalbergia monticola Bosser & R. Rabev.

Dalbergia normandii Bosser & R. Rabev.

Dalbergia purpurascens Baill.

Dalbergia xerophila Bosser & R. Rabev.

Palissandre de Rose

[Бразильское розовое дерево]

Dalbergia decipularis Rizz. & Matt.

Бразилия

Pau Rosa

Французская Гвиана

Bois de rose femelle

Palissandre de Santos

Палисандр Сантос

Machaerium scleroxylon Tul.

Бразилия

Caviuna,

Jacarand,

Pau Ferro

Боливия

Morado

Французская Гвиана

Palissandre de Santos

Palissandre Honduras

Палисандр Гондурас

Dalbergia stevensonii Standl.

Palissandre Panama

Палисандр Панама

Dalbergia darienensis Rudd.

Palissandre Para

[Палисандр Пара]

Dalbergia spruceana Benth.

Бразилия

Caviuna

We-We

Jacaranda

Франция

Palissandre Rio

Германия

Palissander

Испания

Palisandro

Великобритания

Brasilian Rosewood

Jacaranda Pardo

США

Brasilian Rosewood

Япония

Shitan

Palissandre Rio

[Палисандр Рио]

Dalbergia nigra (Vell.) Allem. ex Benth.

Panacoco

Шварция гладкочашечная

Swartzia leiocalycina Benth.

Бразилия

Carrapatinho,

,

Gombeira

Французская Гвиана

Bois Perdrix,

Ferreol,

Panacoco

Гайана

Agui,

Banya,

Wamara

Суринам

Gandoe,

Ijzerhart,

Zwart Parelhout

Германия

Wamara

Великобритания

Ironwood,

Wamara

Pao rosa

Бобгуния

Bobgunnia fistuloides (Harms) J.H. Kirkbr. & Wiersema

(Syn. Swartzia fistuloides Harms)

Камерун

Nom Nsas

Конго

Kisasambra

Кот-д'Ивуар

Boto

Центральноафриканская Республика

N'Guessa

Bobgunnia madagascariensis (Desv.) J.H. Kirkbr. & Wiers.

(Syn. Swartzia madagascariensis Desv.)

Конго (Дем. Респ.)

Nsakala

Габон

Oken

Мозамбик

Pau Ferro

Нигерия

Udoghogho

Parapara

Якаранда копая

Jacaranda copaia Aubl.

Бразилия

Carnauba da Matta,

Para-Para

Колумбия

Chingale

Французская Гвиана

Copaia,

Faux Simarouba

Панама

Gualandai

Суринам

Goebaja

Венесуэла

Abey,

Cupay

Parcouri

Платония инсигнис

Platonia insignis Mart.

Бразилия

Bacuri,

,

Bacuriuba

Эквадор

Matazama

Французская Гвиана

Parcouri

Гайана

Pakuri

Суринам

Goelhart,

Pakoeli

Pashaco

Паркия велутина

Parkia velutina Benoist

Pau amarelo

[Эуксилофора парэнзис]

Euxylophora paraensis Huber

Pau marfim (Peroba rosa)

[Pau marfim]

Aspidosperma spp.

Белиз

My Lady

Боливия

Gavetillo

Бразилия

Araracanga,

Ararauba,

Jacamin

Колумбия

Copachi

Quillo Caspi

Французская Гвиана

Kiantioutiou,

Koumanti Oudou

Гватемала

Chichica

Гайана

Shibadan

Гондурас

Chaperna,

Chapel

Мексика

Volador

Панама

Alcarreto

Перу

Pumaquiro

Суринам

Kormanti kopi

Венесуэла

Nielillo Negro

Pau mulato

Каликофиллум спруцианум

Calycophyllum spruceanum (Benth.) K. Schum.

Эквадор

Capirona

Pau rosapau

Пинк айвори

Rhamnus zeyheri Sond.

Великобритания

Pink Ivory

Pau Roxo

Пелтогине маранхенсис

Peltogyne maranhensis Ducke

Бразилия

Jatobazinho,

Guarabu,

Roxinho

Колумбия

Tananeo

Гайана

Koroborelli,

Merawayana,

Saka

Мексика

Palo de Rosa,

Pau Morado

Суринам

Dastan,

Kocolorelli,

Malako

Франция

Bois Pourpre

Bois Violet

Нидерланды

Purpurheart

Великобритания

Amarant,

Purpleheart,

Violetwood

США

Amarant,

Purpleheart,

Violetwood

Penaga

Мезуа железная

Mesua ferrea L.

Индия

Agacuram,

Atha,

Mallaynangai,

Naga Sampige,

Nagappu,

Nangil,

Nangu,

Nangul,

Suruli

Малайзия

Churuli,

Nagacampakam,

Nagapoovu,

Nanku,

Vayanavu

Великобритания

Iron wood tree

Pernambouc

Цезальпиния ежовая

Caesalpinia echinata Lam.

Бразилия

Brasileto,

Ibirapitanga,

,

Pernambuco,

Pau Brasil,

Pau Rosado

Peruvian Pepper Перуанский перец

Schinus molle L.

Южная Америка

Arveira

Pimienta

Pirul

Франция

Великобритания

California Pepper Tree,

Chilean Pepper Tree,

Mastic Tree,

Molle,

Pepper Berry Tree,

Pepper Tree,

Peruvian Mastic,

Peruvian Pepper Tree,

Pink Pepper,

Weeping Pepper

Pillarwood

Кассипурея

Cassipourea spp.

Cassipourea malosana (Baker)

Alston

(Syn. Cassipourea elliottii (Engl.) Alston)

Pilon

Пилонес

Hieronyma spp.

Белиз

Suradanni

Бразилия

Acuarana,

Sangue De Boi,

Urucurana

Колумбия

Mascarey

Эквадор

Гондурас

Rosita

Никарагуа

Nanciton

Венесуэла

Trompillo

Piquia

Пиквия

Caryocar spp.

Бразилия

Piquia

Caryocar costaricense Donn. Sm.

Колумбия

Almendrillo,

Almendron,

Cagui

Коста-Рика

Aji,

Ajillo

Гайана

Pekia

Суринам

Sawarie

Platano

Анегри

Pouteria spp.

Pombeira

Цитарексилум колючий

Citharexylum fruticosum L.

Юго-Восточная Азия

Fiddlewood

Primavera

Табебуйя доннелл-смитии

Tabebuia donnell-smithii Rose

Великобритания

Gold Tree

Punah

[Тетрамериста оголенная]

Tetramerista glabra Miq.

Индонезия

Punal,

Bang Kalis,

Paya

Малайзия

Punam,

Ponga,

Peda,

Entuyut,

Amat,

Tuyut

Pyinkado

Ксилия

Xylia spp.

Quaruba

[Вохизия гондурасская]

Vochysia spp.

Vochysia guatemalensis Don. Sm.

Vochysia schomburgkii Warm.

Гайана

Iteballi,

Ramin

[Гонистилюс Варбурга]

Gonystylus bancanus (Miq.) Kurz

Индонезия

Garu-Buaja,

Akenia,

Medang Keram

Gonystylus macrophyllus (Miq.)

Airy Shaw

(Syn. Gonystylus philippinensis Elm.)

Малайзия

Melawis,

Ramin Batu,

Ramin Telur,

Ahmin

Gonystylus reticulatus (Elm.) Merr.

Филиппины

Lantunan-Bagio

Соломоновы острова

Ainunura,

Latareko,

Petata,

Fungunigalo

Швейцария

Akenia

Rengas

Глута

Gluta spp.

Малайзия

Jalang,

Kerbau,

Rengas

Мьянма

Thayet-Thitsi

Индонезия

Rengas,

Tembaga

Таиланд

Rakban

Resak

Резак

Vatica spp.

Rikio

Уапака

Uapaca spp.

Камерун

Borikio,

Rikio,

Rikio Riviere

Uapaca guineensis . Arg.

Кот-д'Ивуар

Borikio,

Rikio,

Rikio Riviere

Нигерия

Abo Emido,

Yeye

Rosawa

Мелина

Gmelina vitiensis (Seem) A.C. Sm.

Rose of the Mountain

Браунея

Brownea spp.

Sabicu

Лисилома латисиликвум

Lysiloma latisiliquum (L.) Benth.

Центральная Америка

False Tamarind,

Tsalam,

Tzalam

Saboarana

Свартзия бентамиана

Swartzia benthamiana Miq.

Гайана

Gaiana Rosewood,

Wamara

Safukala

Сафукала

Dacryodes pubescens H.J. Lam

(Syn. Pachylobus pubescens Engl.)

Sal

Сал

Shorea obtusa Wall.

Юго-Восточная Азия

Rang

Shorea robusta C.F. Gaertn.

Sali

Тетрагистрис

Tetragastris spp.

Бразилия

Almesca

Колумбия

Aguarras,

Palo de Cerdo

Французская Гвиана

Encens rouge,

Gommier

Гайана

Haiawaballi

Никарагуа

Kerosen

Пуэрто-Рико

Masa,

Palo de aceite

Sandalwood

Сандаловое дерево

Santalum album L.

Юго-Восточная Азия

Indian Sandalwood,

Santal Blanc

Sapelli

[Энтандрофрагма цилиндрическая]

Entandrophragma cylindricum Sprague

Ангола

Undianuno

Камерун

Центральноафриканская Республика

M'Boyo

Конго

Undianuno

Кот-д'Ивуар

Aboudikro

Гана

Penkwa

Нигерия

Sapele

Уганда

Muyovu

Конго (Дем. Респ.)

Lifaki

Германия

Sapelli-Mahagoni

Великобритания

Sapele

Sapucaia

Сапукаи

Eschweilera grandiflora (Aubl.)

Sandwith

(Syn. Lecythis grandiflora Aubl.)

Южная Америка

Sapucaia

Sapukaina

Lecythis pisonis Cambess.

Saqui-Saqui

[Бомбакопсис]

Bombacopsis quinata (Jacq.) Dugand

Центральная Америка

Cedro Espino,

Cedro Espinoso,

Cedro Tolua,

Pochote

Колумбия

Cedro Tolua,

Ceiba Tolua,

Cedro Macho

Венесуэла

Saqui Saqui,

Cedro Dulce,

Murea

Satin Ceylan

Атлансное дерево индийское

Chloroxylon swietenia DC.

Азия

Buruta,

Ceylon Satinwood,

East Indian Satinwood

Sepetir

[Псевдосиндора болотная]

Sindora spp.

Камбоджа

Krakas

Sindora affinis De Wit

Индонезия

Sindur

Sindora coriacea (Baker) Prain

Малайзия

Sepetir,

Meketil,

Saputi,

Sepeteh,

Petir,

Petir-Sepetir Pay or

Swamp-Sepetir,

Sepetir Nin-Yaki

Sindora echinocalyx Prain

Sindora siamensis Teijsm. ex Miq.

Sindora velutina Baker

(Syn. Sindora parvifolia Backer)

Филиппины

Supa

Таиланд

Krathon,

Maka-Tea

Pseudosindora palustris Sym.

(Syn. Copaifera palustris (Sym.) De Wit)

Seraya, white

[Древесина различных видов шореи, парашореи и пентакме]

(White Lauan

[Парашорея])

Parashorea malaanonan Merr.

Индонезия

Pendan,

Urat Mata,

Belutu,

White Seraya

Parashorea plicata Brandis

Малайзия

Urat Mata

Parashorea macrophylla Wyatt-Smith ex Ashton

Мьянма

Thingadu

Parashorea tomentella Sym. Meijer

Филиппины

Bagtikan,

White Lauan

Вьетнам

Cho-Chi

Sesendok

Эндоспермум

Endospermum spp.

Фиджи

Kauvula

Индонезия

Bakota,

Sendok-Sendok

Малайзия

Ekor,

Sendok-Sendok,

Terbulan

Филиппины

Gubas

Папуа - Новая Гвинея

Basswood,

Endospermum

Simpoh

Дилления

Dillenia spp.

Индонезия

Sempur,

Simpur

Dillenia aurea Sm.

Малайзия

Simpor

Dillenia eximia Miq.

Мьянма

Mai-Masan,

Zinbyum

Филиппины

Katmon,

Masan

Таиланд

San

Sipo

[Энтандрофрагма полезная]

Entandrophragma utile Sprague

Ангола

Kalungi

Камерун

Кот-д'Ивуар

Sipo

Экваториальная Гвинея

Abebay

Габон

Assi

Гана

Utile

Нигерия

Utile

Уганда

Mufumbi

Конго (Дем. Респ.)

Liboyo

Германия

Sipo-Mahagoni

Великобритания

Utile

Slangehout

Локсоптеригиум Сагота

Loxopterygium sagotii Hook f.

Суринам

Hububalli

Sobu

Клейстофолис

Cleistopholis patens Engl. & Diels.

Cleistopholis glauca Pierre ex Engl. & Diels.

Паринари высокий

Parinari excelsa A.Chev, ssp.

holsti Engl. (Syn. Parinari tenuifolia

A. Chev.)

Либерия

Kpar

Нигерия

Esagko,

Inyi

Сенегал

Mampata

Танзания

Mubura

Уганда

Mubura

Sucupira

[Sucupira]

Bowdichia nitida Benth.

Бразилия

Sucupira,

Sapurira

Diplotropis martiusii Benth.

Колумбия

Arenillo,

Zapan Negro

Diplotropis purpurea (Rich.) Amsh.

Французская Гвиана

Coeur dehors,

Baaka

Гайана

Tatabu

Перу

Chontaquiro,

Huasai-Caspi

Суринам

Zwarte Kabbes

Венесуэла

Congrio,

Alcornoque

Sumauma

Сейба

Ceiba pentandra (L.) Gaertn.

Боливия

Ceiba,

Mapajo

Toborochi,

Ceiba samauma (Mart. & Zucc.) K.Schum.

Бразилия

Sumauma

Paneira

Центральная Америка

Ceiba,

Ceibon,

Inup,

Piton,

Panya

Колумбия

Ceiba,

Bonga

Эквадор

Ceiba Uchuputu,

Guambush

Французская Гвиана

Mahot coton,

Fromager,

Bois coton

Гайана

Kumaka,

Silk Cotton

Перу

Ceiba,

Huimba

Суринам

Kankantrie,

Koemaka

Венесуэла

Ceiba Yucca,

Ceiba

Suren

[Suren]

Toona sureni (Bl.) Merr.

(Syn. Toona febrifuga Roem.)

Камбоджа

Chomcha

Индия

Toon

Toona ciliata M. Roem.

(Syn. Cedrela toona (Roxb. ex Rottler)

Индонезия

Surian,

Limpagna

Малайзия

Surea-Bawang

Toona calantas Merr. & Rolfe

Мьянма

Thitkado

Toona australis (F. Muell.) Harms

Папуа - Новая Гвинея

Red Cedar

Филиппины

Calantas,

Таиланд

Toon,

Yomham

Вьетнам

Xoan-Moc

Австралия

Red Cedar,

Великобритания

Moulmein Cedar,

Burma Cedar

США

Moulmein Cedar,

Burma Cedar

Suya

Поутерия специоза

Pouteria speciosa (Ducke) Baehni

Бразилия

Pajura,

Pajura de Obidos

Гайана

Chuya,

Durban Pine,

Por,

Suya

Tali

Эритрофлеум

Erythrophleum spp.

Камерун

Elone

Erythrophleum suaveolens Brenan (Syn. Erythrophleum guineense G. Don.)

Конго

N'Kassa

Кот-д'Ивуар

Alui,

Tali

Erythrophleum ivorense A. Chev.

Конго (Дем. Респ.)

Eloun

Экваториальная Гвинея

Elondo

Габон

Eloun

Гана

Potrodom

Гвинея-Бисау

Mancone

Мозамбик

Missanda

Нигерия

Sasswood

Сенегал

Tali

Сьерра-Леоне

Gogbei

Танзания

Mwavi

Замбия

Muave

Великобритания

Missandra

Tamboti

Спиростахис африканский

Spirostachys africana Sond.

Tani

Криптосепалум стаудии

Cryptosepalum staudtii Harms

Tanimbuca Бученавия

Buchenavia spp.

Алхорния триплинервия

Alchornea triplinervia (Spreng.)

.Arg.

Бразилия

Kanakudiballi

Tasua

Аглая

Aglaia spp.

(Syn. Amoora spp.)

Tatajuba

Багасса гвианская

Bagassa guianensis Aubl.

Бразилия

Amapa-Rana,

Tatajuba

Французская Гвиана

Bagasse Jaune

Суринам

Gele Bagasse

Tauari

[Tauar]

Couratari spp.

Бразилия

Imbirena

Гайана

Wadara

Французская Гвиана

Couatari,

Inguipipa,

Maho Cigare,

Tabari

Суринам

Ingipipa

Венесуэла

Capa de Tabaco,

Tampipio

Tchitola

Птеригоподиум остролистый

Oxystigma oxyphyllum (Harms .)

(Syn. Pterygopodium oxyphyllum Harms)

Ангола

Tola Chinfuta

Камерун

Nom Sinedon

Конго

Kitola,

Tchitola

Конго (Дем. Респ.)

Akwakwa,

Tshibudimbu

Габон

Emola,

M'Babou

Нигерия

Lolagbola

Teak

[Тик, или джатовое дерево]

Tectona grandis L.f.

Индия

Sagwan

Индонезия

Jati,

Tek

Лаос

May Sak

Мьянма

Kyun

Таиланд

May Sak

Вьетнам

Giati,

Teck

Франция

Teck

Германия

Burma-Rangoon-Java Teak

Tembusu

Фагрэа душистая

Fagraea fragrans Roxb.

Камбоджа

Tatro,

Trai

Фиджи

Buabua

Малайзия

Temasuk

Мьянма

Anan,

Ananma

Филиппины

Urung

Tento

Ормозия

Ormosia spp.

Бразилия

Buiucu,

Tento

Ormosia coutinhoi Ducke

Колумбия

Chocho,

Choco

Французская Гвиана

Agui,

Caconnier Rouge,

Neko-Oudou

Гайана

Barakaro

Перу

Huaryoro

Пуэрто-Рико

Palo de Matos

Суринам

Kokriki

Венесуэла

Peonia

Terminalia, brown

Терминалия, коричневая

Terminalia catappa L.

Terminalia, yellow

Терминалия, желтая

Terminalia complanata Schum.

Terminalia longispicata V. Sl.

Terminalia sogerensis Baker f.

Thinwin

Фасеолоидес пендулум

Phaseoloides pendulum (Benth.)

Kuntze

(Syn. Millettia pendula Benth.)

Tiama

[Энтандрофрагма ангольская]

Entandrophragma angolense C. DC.

Ангола

Acuminata,

Entandrophragma congoense A. Chev.

Конго

Kiluka

Кот-д'Ивуар

Tiama

Экваториальная Гвинея

Dongomanguila

Габон

Гана

Edinam

Нигерия

Уганда

Mukusu

Конго (Дем. Респ.)

Lifaki,

Vovo

Германия

Tiama-Mahagoni

Великобритания

Timbo

Энтеролобиум скрученностручко вый

Enterolobium contortisiliquum (Vell.) Morong

Южная Америка

Caro-Caro,

Orejero,

Pacara Earpod Tree,

Tamboril,

Timbo-Colorado,

Timbo

Tipa

Типуана типу

Tipuana tipu O. Ktze

Tola (Oduma)

[Госсвейлероденд рон бальзамный]

Gossweilerodendron balsamiferum Harms

Ангола

Tola branca

Gossweilerodendron joveri

Normand ex Aubrev.

Камерун

Sinedon

Конго

Tola,

Tola blanc

Габон

Emolo

Нигерия

Agba

Конго (Дем. Респ.)

Ntola

Германия

Agba,

Tola branca

Великобритания

Agba

Диделотиа бревипаницулата

Didelotia brevipaniculata .

Trebol

Платимисциум

Platymiscium spp.

Белиз

Granadillo

Platycyamus regnellii Benth.

Бразилия

Jacaranda do Brejo,

Macacauba

Platymiscium pinnatum (Jacq.) Dugand

Колумбия

Guayacan trebol,

Trebol

Коста-Рика

Coyote,

Cristobal

Platymiscium trinitatis Benth.

Сальвадор

Granadillo

(Syn. Platymiscium duckei Hub.)

Гондурас

Granadillo

Мексика

Granadillo

Перу

Cumaseba

Platymiscium ulei Harms.

Венесуэла

Roble

Tsanya

Тсания

Pausinystalia macroceras Pierre ex Beille

(Syn. Corynanthe bequaertii De Wild.)

Corynanthe paniculata Welw.

Tualang

Коомпассия высокая

Koompassia excelsa (Becc.) Taub.

Юго-Восточная Азия

Honey Bee Tree,

Mangaris,

Mengaris,

Toale

Umgusi

Дайкиэя многопарная

Baikiaea plurijuga Harms

Восточная Африка

Mukusi,

Rhodesian Teak,

Zambian Teak,

Zambesi Redwood

Umiri

Гумирия бальзамоносная

Humiria balsamifera var. floribunda (Mart.) Cuatrec.

(Syn. Humiria floribunda Mart.)

Бразилия

Umiri

Колумбия

Oloroso

Эквадор

Chanul

Французская Гвиана

Bois Rouge,

Houmiri

Гайана

Bastard Bulletwood,

Meri,

Tauaranru,

Tauroniro

Перу

Quinilla Colorado

Суринам

Basra Bolletrie,

Blakaberi,

Tawanonero

Венесуэла

Nina

Urunday

Урундай

Astronium balansae Engl.

Аргентина

Urunday del Noroeste,

Urunday-Mi,

Urundel

Astronium concinnum Schott

Боливия

Cuchi

Astronium graveolens Jacq.

Бразилия

,

,

Aroeira Preta,

Astronium urundeuva Engl.

Парагвай

Urunde'y Mi

Центральная и Южная Америка

,

Bossona

Mura,

Tigerwood,

Urunday-Para,

Zebrano

Zebrawood,

Zorrowood

Vene

Птерокарпус эринацеус

Pterocarpus erinaceus Poir.

(Syn. Pterocarpus africanus Hook.)

Буркина-Фасо

Goni,

Guenin

Экваториальная Гвинея

Pau Sangue

Гвинея

Ven

Гвинея-Бисау

Pau Sangue

Мали

Goni,

Ven,

Vene

Нигерия

Vene

Сенегал

Ven,

Vene

Олдфильдия африканская

Oldfieldia africana Benth. & Hook.f.

Virola

[Вирола суринамская]

Virola spp.

Центральная Америка

Banak,

Sangre,

Palo de Sangre,

Bogamani,

Cebo,

Sangre Colorado

Колумбия

Sebo,

Nuanamo

Эквадор

Chaliviande,

Shempo

Французская Гвиана

Yayamadou,

Moulomba

Гайана

Dalli

Гондурас

Banak

Перу

Cumala

Суринам

Baboen,

Pintri

Тринидад и Тобаго

Cajuea

Венесуэла

Virola

Cuajo,

Sangrino,

Camaticaro,

Otivo

Великобритания

Dalli

Wacapou

Воуакапоуа

Vouacapoua spp.

Бразилия

Acapu,

Ritangueira

Французская Гвиана

Bois Perdrix,

Bounaati,

Гайана

Sara,

Sarabebeballi,

Tatbu

Суринам

Brunihart,

Wacapoe

Великобритания

Tatbu

США

Partridgewood

Walaba

Еперуа

Eperua spp.

Бразилия

Apa,

Apazeiro, Copaibarana, Espadeira

Французская Гвиана

Bioudou,

Wapa

Гайана

Ituri Wallaba,

Wallaba

Суринам

Walaba

Венесуэла

Uapa,

Palo Machete

Wamara

Бокоа проуаценсис

Bocoa prouacensis Aubl.

Wamba

Тессманниа

Tessmannia africana Harms

(Syn. Tessmannia claessensii De Wild.)

Tessmannia lescrauwaetii (De Wild.) Harms

Венге

Millettia laurentii De Wild.

Камерун

Awoung

Конго

Wenge

Millettia stuhlmannii Taub.

Габон

Awong

Конго (Дем. Респ.)

Wenge

Мозамбик

Jambire

Танзания

Mpande

Германия

Panga-Panga,

Франция

Panga-Panga,

Великобритания

Panga-Panga

Xoan

Мелия ацедарах

Melia azedarach L.

Бангладеш

Bakarjan,

Ghora Nim,

Mahanim,

Mahnim

Камбоджа

Dak hien

Китай

Mindi Kechil

Индия

Bakain,

Bakarja,

Betain,

Deikna,

Dek,

Drek,

Mallan Nim

Индонезия

Gringging,

Marambung,

Mindi

Непал

Bakaina,

Bakaino,

Bakena

Филиппины

Balalunga,

Balagango,

Paraiso

Таиланд

Khian,

Lian,

Lian-Baiyai

Вьетнам

Xaon

Yemane

Гамбари

Gmelina arborea Roxb.

Бангладеш

Gamar,

Gamari,

Gomari,

Gumbar,

Gumhar

Индия

Gambhar,

Gomari,

Gumhar,

Kambhari,

Sewan

Мьянма

Mai Saw,

Yemane,

Yemani,

Yemari

Непал

Gamari,

Gambari,

Gumhari,

Khamari

Таиланд

Gumari,

Saw,

So,

So-maeo

Франция

Gmelina,

Melina,

Peuplier d Afrique

Германия

Gumar-Teak

Испания

Gmelina,

Melina

Великобритания

Beechwood,

Gmelina,

Goomar Teak,

Kashmir Tree,

Malay Beechwood,

White Teak,

Yemane

Yungu

Дрипетес госсвеилери

Drypetes gossweileri S. Moore

Zingana

Зебрано

Microberlinia spp.

Камерун

Allen Ele

Microberlinia bisulcata A. Chev.

Габон

Zingana

Германия

Zebrano

Великобритания

Zebrano,

Zebrawood

Microberlinia brazzavillensis A. Chev.

--------------------------------

<1> Примечание:

Третья колонка показывает коммерческие названия, используемые в странах-экспортерах, вместе с названием страны-экспортера. Коммерческие названия, употребляемые в странах-импортерах, если они отличаются от основных названий, даются курсивом.

Группа 45 Пробка и изделия из нее

Примечание:

1. В данную группу не включаются:

(а) обувь или детали обуви группы 64;

(б) головные уборы или их части группы 65; или

(в) изделия группы 95 (например, игрушки, игры, спортивный инвентарь).

ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Пробку получают практически единственным способом - из наружной коры пробкового дуба (Quercus suber), который произрастает в Южной Европе и Северной Африке.

Первая полоса снятой коры, известная как "девственная" пробка, твердая, ломкая, неэластичная, имеет низкое качество и мало ценится. Ее наружная поверхность ноздревата и покрыта трещинами, внутренняя поверхность желтоватого цвета с красными пятнами.

Более важны в коммерческом плане слои коры, снятые в последующем. Они плотны и однородны, а их наружная поверхность, хотя на ней имеется некоторое количество трещин, менее шероховата, чем у девственной пробки.

Пробка легка, отличается упругостью, сжимаемостью, гибкостью, водонепроницаемостью, устойчивостью к гниению и плохо проводит тепло и звук.

В данную группу включается пробка натуральная и агломерированная во всех видах (включая изделия из пробки и агломерированной пробки), кроме изделий, которые указаны в конце пояснений к товарной позиции 4503.

4501

Пробка натуральная, необработанная или прошедшая первичную обработку; отходы пробки; измельченная, гранулированная или молотая пробка:

4501 10

- пробка натуральная, необработанная или прошедшая первичную обработку

4501 90

- прочая

В данную товарную позицию включаются:

(1) Натуральная пробка, необработанная или прошедшая первичную обработку. Необработанная пробка имеет вид пластин с криволинейной поверхностью, так как она снимается с пробкового дерева. Натуральная пробка, прошедшая первичную обработку, включает пробку с соскобленной или каким-либо другим способом очищенной поверхностью (например, путем обугливания наружного слоя), причем наружный слой, имеющий трещины, не удаляется, или же с кромками зачищенными для удаления частей, непригодных для использования (облагороженная пробка). Пробка, обработанная фунгицидами или распрямленная после обработки в кипящей воде или паром, также включается в данную товарную позицию; однако пробка с удаленным наружным слоем или начерно обрезанная не включается (товарная позиция 4502).

(2) Отходы натуральной или агломерированной пробки (то есть стружки, отходы и скрап), используемые главным образом для производства измельченной, гранулированной или молотой пробки. Сюда включаются отходы от обточки и т.д., пробка в виде "пробковой шерсти", которая иногда применяется в качестве материала для набивки или наполнителя.

(3) Измельченная, гранулированная или молотая пробка, изготовленная из девственной пробки или отходов пробки и используемая главным образом при производстве агломерированной пробки, линолеума или линкруста. Гранулированная пробка также используется в качестве тепло- или звукоизоляционного материала и иногда для упаковки фруктов. В данную товарную позицию также включается измельченная, гранулированная или молотая пробка, если она окрашена, пропитана, проварена или увеличена в объеме путем термообработки; но агломерированная пробка не включается (товарная позиция 4504).

4502

Пробка натуральная, с удаленным наружным слоем или начерно обрезанная, или в виде прямоугольных (включая квадратные) блоков, плит, листов или полос (включая заготовки для изготовления пробок или заглушек, имеющие острые кромки)

В данную товарную позицию включаются пластины натуральной пробки:

(1) со всей корой (наружной корой), спиленной или каким-либо другим способом удаленной с наружной поверхности (пробка с удаленным наружным слоем); или

(2) с опиленными или каким-либо другим способом срезанными наружной (кора) и внутренней (дерево) поверхностями, которые в результате этого стали приблизительно параллельны (начерно обрезанная пробка).

В данную товарную позицию также включаются изделия из пробки, прошедшие дальнейшую обработку и имеющие вид прямоугольных (включая квадратные) блоков, плит, листов или полос, полученных из пробки больших размеров, описанной в товарной позиции 4501, путем срезания обеих поверхностей и обрезания кромок под прямым углом. Эти изделия включаются в данную товарную позицию независимо от того, состоят ли они из расположенных друг над другом и склеенных вместе слоев или нет.

Блоки, плиты, листы и полосы, вырезанные по форме, кроме прямоугольной (включая квадратную), рассматриваются как изделия из пробки (товарная позиция 4503).

Листы из пробки, усиленные бумагой или тканью, включая полосы очень тонкой пробки в рулонах, используемые для изготовления фильтров для сигарет, включаются в данную товарную позицию. (Термин "пробковая бумага" иногда применяется к очень тонким листу или полосе пробки, даже когда они не имеют бумаги-основы.)

В данную товарную позицию также включаются заготовки для изготовления пробок или заглушек в виде кубиков или квадратных пластин, имеющие острые кромки, включая заготовки, вырезанные из пластин, состоящих из двух или более склеенных вместе слоев. Аналогичные изделия с закругленными кромками, однако, не включаются (товарная позиция 4503).

4503

Изделия из натуральной пробки (+):

4503 10

- пробки и заглушки

4503 90

- прочие

В данную товарную позицию включаются, inter alia:

(1) Пробки и заглушки всех видов из натуральной пробки, включая заготовки с закругленными кромками. Пробковые заглушки могут иметь крышки из металла, пластмассы и т.д. Заглушки для сосудов, предназначенных для жидкостей, измерительных приборов и прочие изделия, в которых пробковая заглушка является вспомогательной частью, включаются, однако, в другие товарные позиции в соответствии с видом изделия или материалом, придающим изделию его основное свойство.

(2) Диски, шайбы и облатки из натуральной пробки, служащие в качестве прокладок для крончатых пробок и других приспособлений для укупорки бутылок, кувшинов и т.д.; прокладки или оболочки для пробок, вставляемых внутрь бутылочных горлышек.

(3) Блоки, плиты, листы и полосы из натуральной пробки, вырезанные по форме, кроме прямоугольной (включая квадратную); спасательные круги, поплавки для рыболовных сетей, плавательные доски, теплоизолирующие подставки для горячей посуды, подложки под пишущие машинки или другие подложки.

(4) Ручки различных видов (ручки ножей и т.д.), прокладки и уплотнения (кроме тех, которые входят в комплекты товарной позиции 8484).

В данную товарную позицию, однако, не включаются:

(а) обувь и ее детали, включая вкладные стельки, группы 64;

(б) головные уборы и их части группы 65;

(в) крончатые колпачки из недрагоценного металла с прокладкой из пробковых дисков (товарная позиция 8309);

(г) пробковые пыжи (товарная позиция 9306);

(д) игрушки, игры и спортивный инвентарь, включая поплавки для удочек и их части (группа 95).

Пояснение к субпозиции.

Субпозиция 4503 10

Пробки и заглушки субпозиции 4503 10 - это изделия из натуральной пробки, представляющие собой прямые или конусообразные цилиндры или прямоугольные призмы с закругленными боковыми кромками. Они могут быть окрашены, отполированы, покрыты парафином, перфорированы, иметь клеймо, выжженное или нанесенное краской. Некоторые цельные пробковые заглушки имеют увеличенные головки или крышки из металла, пластмассы и т.д. Пробки и заглушки применяются для укупорки емкостей. Полые заглушки (или пробковые оболочки) используются как покрытие, например, для стеклянных заглушек для бутылок из стекла или керамики.

В данную субпозицию также включаются идентифицируемые заготовки для пробок или заглушек при условии, что их кромки закруглены.

В данную субпозицию не включаются тонкие пробковые диски, используемые как уплотнения в крончатых пробках (субпозиция 4503 90).

4504

Пробка агломерированная (со связующим веществом или без него) и изделия из нее:

4504 10

- блоки, плиты, листы и полосы; плитки любой формы; цельные цилиндры, включая диски

4504 90

- прочие

Агломерированная пробка изготовляется путем агломерирования измельченной, гранулированной или молотой пробки, как правило, при высокой температуре и под давлением:

(1) с добавлением связующего вещества (например, невулканизованной резины, клея, пластмассы, дегтя, желатина); или

(2) без добавления связующего вещества при температуре около 300 °C. В последнем случае натуральная смола, присутствующая в пробке, действует как связующее вещество.

Агломерированная пробка данной товарной позиции может пропитываться (например, маслом) или усиливаться бумажной или тканевой основой при условии, что она не имеет свойства линолеума или аналогичных материалов, включаемых в товарную позицию 5904.

Агломерированная пробка сохраняет большую часть свойств натуральной пробки и, в частности, является отличным тепло- или звукоизоляционным материалом. Однако во многих случаях добавление связующих веществ, необходимых для агломерации, изменяет ряд характеристик пробки, в частности, удельную массу и прочность на разрыв или раздавливание. Кроме этого, агломерированная пробка обладает следующим преимуществом - она пригодна для непосредственного формования до любого размера или формы.

Агломерированная пробка применяется для изготовления того же ассортимента изделий, который перечислен в товарной позиции 4503, однако редко используется для изготовления заглушек, она чаще, чем натуральная пробка, употребляется для изготовления дисков крончатых пробок.

Агломерированная пробка также широко употребляется и предпочитается натуральной пробке при производстве строительных материалов, таких как панели, блоки и плитки, и в качестве формованных изделий (цилиндров, кожухов и т.д.) для изоляции или защиты труб горячей воды, паропроводов, облицовки нефтепроводов, расширяющихся соединений в строительной промышленности и для изготовления фильтров.

Изделия, не включаемые в данную товарную позицию, перечислены в пояснении к товарной позиции 4503.

Группа 46 Изделия из соломы, альфы или прочих материалов для плетения; корзиночные изделия и плетеные изделия

Примечания:

1. В данной группе термин "материалы для плетения" означает материалы, находящиеся в виде или состоянии, пригодном для плетения, переплетения или аналогичных процессов; к этим материалам относятся солома, ива, бамбук, ротанг, тростник, камыш, полоски древесины, полосы прочих растительных материалов (например, полосы коры, узкие листья и рафия или полосы, вырезанные из широких листьев), натуральные текстильные волокна, не подвергнутые прядению, мононить и полоса или лента и аналогичные формы из пластмасс и полосы или ленты из бумаги, но не полосы или ленты из натуральной кожи или композиционной кожи, войлока, или фетра, или нетканых материалов, человеческий волос, конский волос, текстильная ровница или пряжа, или мононить и плоская нить и аналогичные нити группы 54.

2. В данную группу не включаются:

(а) настенные покрытия товарной позиции 4814;

(б) бечевки, веревки, канаты или тросы, плетеные или неплетеные (товарная позиция 5607);

(в) обувь или головные уборы или их детали или части группы 64 или 65;

(г) транспортные средства или кузова для транспортных средств из материалов для плетения (группа 87); или

(д) изделия группы 94 (например, мебель, лампы и осветительное оборудование).

3. В товарной позиции 4601 термин "материалы для плетения, плетеные и аналогичные изделия из материалов для плетения, связанные в параллельные пряди" означает материалы для плетения, плетеные и аналогичные изделия из материалов для плетения, расположенные рядами и связанные вместе, в форме листов, независимо от того, используются или нет для их соединения текстильные материалы, подвергнутые прядению.

ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Помимо изделий из люфы, в данную группу включаются полуфабрикаты (товарная позиция 4601) и некоторые изделия (товарные позиции 4601 и 4602), изготовленные переплетением, ткачеством или аналогичными способами соединения материалов, не подвергнутых прядению, в частности:

(1) соломы, ивы, бамбука, тростника, ротанга, камыша, древесной щепы (то есть тонких полосок древесины), тянутых древесных материалов, полос прочих растительных материалов (например, полос коры, узких листьев и рафии или прочих полос, полученных из широких листьев, таких как листья банановых или пальмовых деревьев) при условии, что эти материалы в состоянии или виде, пригодном для плетения, переплетения или аналогичных процессов;

(2) натуральных текстильных волокон, не подвергнутых прядению;

(3) мононитей и полос или лент и аналогичных форм из пластмасс группы 39 (кроме мононитей с размером поперечного сечения не более 1 мм или плоских нитей или аналогичных нитей с видимой шириной не более 5 мм из химических текстильных материалов группы 54);

(4) полос или лент из бумаги (включая бумагу, покрытую пластмассой);

(5) некоторых материалов, имеющих текстильный сердечник (волокна, не подвергнутые прядению, шнур и т.д.), обвитых или покрытых полосами или лентами из пластмассы или покрытых толстым слоем пластмассы таким образом, что материал теряет основные свойства волокон, шнура и т.д., образующих его сердечник.

Некоторые из этих материалов, в особенности растительного происхождения, могут быть подвергнуты обработке (например, расщеплению, волочению, лущению и т.д. или пропитке воском, глицерином и т.д.) с целью повысить их пригодность для плетения, переплетения или аналогичных процессов.

Применительно к данной группе нижеуказанные материалы не считаются материалами для плетения, и изделия или продукты из них не включаются в данную группу:

(i) конский волос (товарная позиция 0511 или раздел XI);

(ii) мононить с размером поперечного сечения не более 1 мм или полоса или лента, или раскатанные трубчатые материалы (включая полосу или ленту и раскатанные трубчатые материалы, сложенные по всей длине), независимо от того, сжаты они или несжаты, скручены или нескручены (искусственная соломка и аналогичные материалы), из химических текстильных материалов при условии, что их видимая ширина (то есть ширина в сложенном, раскатанном, сжатом или скрученном состоянии) не более 5 мм (раздел XI);

(iii) текстильная ровница (кроме случаев, описанных выше в пункте (5), когда она полностью покрыта пластмассами) (раздел XI);

(iv) текстильные нити, пропитанные, с покрытием пластмассами или имеющие оболочку из пластмассы (раздел XI);

(v) полосы или ленты из натуральной кожи или композиционной кожи (обычно группа 41 или 42), или из войлока, или фетра, или нетканых материалов (раздел XI) или человеческий волос (группа 05, 59, 65 или 67).

Кроме этого, в данную группу не включаются:

(а) изделия шорно-седельные и упряжь (товарная позиция 4201);

(б) продукты или изделия из бамбука группы 44;

(в) настенные покрытия товарной позиции 4814;

(г) бечевки, веревки, канаты или тросы, даже если они изготовлены плетением или из волокон, не подвергнутых прядению (товарная позиция 5607);

(д) узкие безуточные ткани, скрепленные склеиванием (болдюк) (товарная позиция 5806);

(е) обувь или ее детали группы 64;

(ж) головные уборы или части головных уборов, включая шляпные формы, группы 65;

(з) хлысты (товарная позиция 6602);

(и) искусственные цветы (товарная позиция 6702);

(к) транспортные средства или кузова для транспортных средств из материалов для плетения (группа 87);

(л) изделия группы 94 (например, мебель, лампы и осветительное оборудование);

(м) изделия группы 95 (например, игрушки, игры, спортивный инвентарь);

(н) метлы или щетки (товарная позиция 9603) или манекены для портных и т.д. (товарная позиция 9618).

4601

Плетеные и аналогичные изделия из материалов для плетения, соединенные или не соединенные в полосы или ленты; материалы для плетения, плетеные и аналогичные изделия из материалов для плетения, связанные в параллельные пряди или сотканные, в виде листов, законченные или незаконченные (например, коврики, циновки, ширмы):

- коврики, циновки и ширмы из растительных материалов:

4601 21

- - из бамбука

4601 22

- - из ротанга

4601 29

- - прочие

- прочие:

4601 92

- - из бамбука

4601 93

- - из ротанга

4601 94

- - из прочих растительных материалов

4601 99

- - прочие

(А) Плетеные и аналогичные изделия из материалов для плетения, соединенные или не соединенные в полосы или ленты

К данной категории относятся:

(1) Плетеные изделия. Плетеные изделия состоят из прядей материалов для плетения, не имеющих основы или утка, переплетенных вручную или на станке в основном продольном направлении. Изменяя природу, цвет, толщину и количество прядей и способ переплетения, можно получить различные декоративные эффекты.

Плетеные изделия данного вида можно соединять рядами и сращивать в более широкие полосы или ленты, сшивая их и т.д.

(2) Изделия, аналогичные плетеным изделиям в том смысле, что они имеют то же самое или аналогичное назначение, а также потому, что, хотя они и не изготавливаются с помощью плетения, они также представлены в продольных плетеобразных формах, полосах или лентах и т.д., из материалов для плетения. Сюда входят:

(а) изделия, полученные из двух или более прядей путем скручивания вместе или соединения другим способом (кроме декоративных украшений товарной позиции 4602);

(б) изделия (известные в торговле как "китайский шнур"), состоящие из шнура, полученного из неизмельченных растительных материалов, соединенных простым скручиванием.

Вышеперечисленные изделия применяются главным образом при изготовлении дамских шляп, но также используются в производстве некоторых видов мебели, обуви, ковриков, корзин или прочих емкостей.

Изделия данной товарной позиции могут содержать подвергнутую прядению текстильную нить, служащую преимущественно для соединения или армирования, независимо от того, имеет она или нет дополнительный декоративный эффект.

(Б) Материалы для плетения, плетеные и аналогичные изделия из материалов для плетения, связанные в параллельные пряди или сотканные, в виде листов, законченные или незаконченные (например, коврики, циновки, ширмы)

Изделия этой категории получают как непосредственно из материалов для плетения, как определено в общих положениях к данной группе, так и из плетеных или аналогичных изделий из материалов для плетения, описанных выше в пункте (А).

Изделия, получаемые непосредственно из материалов для плетения, могут быть образованы сплетением прядей подобно тому, как переплетают основные и уточные нити при изготовлении тканей, или они могут быть получены из параллельных прядей, расположенных рядами и удерживаемых в виде листов с помощью поперечно расположенных нитей или прядей, закрепляющих смежные параллельные пряди.

Тканые изделия могут полностью состоять из материалов для плетения, или же их основа может быть выполнена из материала для плетения, а уток - из текстильной нити или пряжи или наоборот, при условии, что единственной функцией текстильной нити или пряжи (не считая несущественного цветового эффекта) является связывание материалов для плетения.

Аналогично, в случае изделий, изготовленных связыванием параллельных прядей из материалов для плетения, в качестве связующего может выступать материал для плетения, текстильная нить или пряжа или какой-либо другой материал.

Аналогичные процессы связывания или ткачества используются также для получения изделий в виде листов из плетеных или аналогичных изделий из материалов для плетения, описанных выше в пункте (А).

Изделия данной категории, которые могут быть армированы или иметь подложку или подкладку из ткани или бумаги, включают:

(1) Полуфабрикаты, такие как рафия, ротанг и аналогичные материалы; более тонкие изделия, изготовленные поштучно в виде плетений или в виде полос или лент для использования при производстве дамских шляп, обивки и т.д.

(2) Некоторые законченные изделия, например:

(а) коврики и циновки (напольные покрытия и т.д.), включая, в частности, так называемые китайские (или индийские) коврики и циновки (прямоугольной или какой-либо другой формы), полученные в процессе ткачества или связывания в параллельные пряди из материалов для плетения (или плетеных или аналогичных изделий из материалов для плетения) с другими материалами для плетения, бечевкой, шнуром и т.д.;

(б) грубые циновки, такие как соломенные коврики, используемые в садоводстве;

(в) ширмы или щиты, такие как ширмы или щиты из ивы; строительные щиты из материалов для плетения или из плетеных или аналогичных изделий из материалов для плетения (соломы, тростника и т.д.), расположенных параллельно, спрессованных и связанных вместе через определенные промежутки проволокой из недрагоценного металла. Все поверхности и кромки этих строительных щитов или плит могут быть облицованы крафт-картоном.

В данную товарную позицию не включаются коврики и циновки, изготовленные из волокон кокосового ореха или сизаля, или аналогичных волокон с основой из веревок или ткани (группа 57).

4602

Корзиночные, плетеные и другие изделия, изготовленные непосредственно по форме из материалов для плетения или из товаров товарной позиции 4601; изделия из люфы:

- из растительных материалов:

4602 11

- - из бамбука

4602 12

- - из ротанга

4602 19

- - прочие

4602 90

- прочие

При условии соблюдения исключений, перечисленных в общих положениях к данной группе, в данную товарную позицию включаются:

(i) изделия, изготовленные непосредственно по форме из материалов для плетения;

(ii) изделия, изготовленные из уже собранных товаров товарной позиции 4601, то есть из плетеных или аналогичных изделий, или из изделий, связанных в параллельные пряди или сотканных в виде листов.

В данную товарную позицию, однако, не включаются законченные изделия товарной позиции 4601, то есть материалы для плетения, плетеные и аналогичные изделия из материалов для плетения, которые, будучи связанными вместе в параллельные пряди или сотканными, в виде листов, приобретают характер законченных изделий (например, коврики, циновки или ширмы): см. пояснения к товарной позиции 4601, пункт (Б) (2); и

(iii) изделия из люфы (перчатки, прокладки и т.д.) с подкладкой или без нее.

Такие изделия включают:

(1) корзины, коробы, корзины с крышкой и упаковки корзиночного плетения всех видов, снабженные роликами или колесиками или нет, включая плетеные садки, корзины для рыбы, криля и фруктовые корзины;

(2) аналогичные корзины или коробки из переплетенной древесной щепы. Корзины из древесной щепы, не связанной переплетением, не включаются (товарная позиция 4415);

(3) дорожные сумки и чемоданы;

(4) дамские сумки, хозяйственные сумки и аналогичные;

(5) горшочки для омаров и аналогичные изделия; клетки для птиц и ульи;

(6) подносы, подставки для бутылок, выбивалки для ковров, столовые и кухонные принадлежности и прочие предметы домашней утвари;

(7) украшения для дамских шляп и другие предметы украшения, кроме тех, которые включаются в товарную позицию 6702;

(8) соломенные оплетки бутылок. Эти изделия обычно имеют вид полых конусов из необработанной соломы или аналогичных материалов, расположенных параллельно и соединенных вместе нитями или пряжей, или шнуром;

(9) коврики, полученные соединением длинных плетеных изделий в квадраты, круги и т.д. и закреплением их вместе с помощью бечевки.

Раздел X МАССА ИЗ ДРЕВЕСИНЫ ИЛИ ИЗ ДРУГИХ ВОЛОКНИСТЫХ ЦЕЛЛЮЛОЗНЫХ МАТЕРИАЛОВ; РЕГЕНЕРИРУЕМЫЕ БУМАГА ИЛИ КАРТОН (МАКУЛАТУРА И ОТХОДЫ); БУМАГА, КАРТОН И ИЗДЕЛИЯ ИЗ НИХ

Группа 47 Масса из древесины или из других волокнистых целлюлозных материалов; регенерируемые бумага или картон (макулатура и отходы)

Примечание:

1. В товарной позиции 4702 термин "целлюлоза древесная, растворимые сорта" означает древесную целлюлозу с содержанием 92 мас.% или более нерастворимой фракции для натронной или сульфатной целлюлозы или 88 мас.% или более - для сульфитной целлюлозы после выдержки в течение 1 часа в растворе каустической соды с содержанием 18% гидроксида натрия (NaOH) при температуре 20 °C, и с содержанием золы не более 0,15 мас.% для сульфитной целлюлозы.

ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Масса, входящая в данную группу, состоит в основном из целлюлозных волокон, полученных из различных растительных материалов или отходов текстильных материалов растительного происхождения.

Наиболее важной в международной торговле является масса из древесины, именуемая "древесной массой", "древесной целлюлозой", "древесной полуцеллюлозой" или "химико-механической массой" в зависимости от метода ее получения. Обычно используются сосна, ель, тополь и осина, могут также применяться и более твердые породы, такие как бук, каштан, эвкалипт и некоторые тропические породы древесины.

К другим материалам, используемым для производства массы, относятся:

(1) Хлопковый линт.

(2) Регенерируемые бумага или картон (макулатура и отходы).

(3) Тряпье (особенно хлопчатобумажное, льняное или пеньковое) и другие текстильные отходы, такие как старые веревки.

(4) Солома, альфа, лен, рами, джут, конопля, сизаль, багасса, бамбук и различные другие травы и тростники.

Масса из древесины может быть бурой или белой. Она может быть полубеленой или беленой химикатами или небеленой. Массу следует относить к полубеленой или беленой, если после производства она подвергается какой-либо обработке с целью увеличения степени ее белизны.

Помимо использования в бумажной промышленности, некоторые виды массы (особенно беленые) являются источником целлюлозы при производстве различных видов продукции, таких как искусственные текстильные материалы, пластмассы, лаки и взрывчатые вещества; они могут быть также использованы при приготовлении корма для скота.

Масса обычно представлена в виде кип листов (перфорированных или неперфорированных), влажной или сухой, но иногда может поставляться в плитах, рулонах или в виде порошка или хлопьев.

В данную группу не включаются:

(а) хлопковый линт (товарная позиция 1404);

(б) синтетическая бумажная масса, состоящая из слоев невзаимосвязанных полиэтиленовых или полипропиленовых волокон (товарная позиция 3920);

(в) древесно-волокнистые плиты (товарная позиция 4411);

(г) фильтровальные блоки, плиты или пластины, из бумажной массы (товарная позиция 4812);

(д) другие изделия из бумажной массы (группа 48).

4701

Древесная масса

Древесную массу получают исключительно механическим способом, то есть расщеплением или дефибрированием древесины, освобожденной от коры и иногда от сучков, до состояния волокон путем механического измельчения в потоке воды.

Так называемую белую древесную массу, у которой волокна разрушены и ослаблены, получают путем дефибрирования без предварительной обработки паром. При обработке древесины паром перед дефибрированием получают более прочные волокна бурого цвета (бурая древесная масса).

Дальнейшим развитием традиционных методов дефибрирования является рафинерная древесная масса, когда древесные щепки размалывают в дисковой мельнице при прохождении ее между двумя близко расположенными дисками с размалывающей гарнитурой, один из которых или оба могут вращаться. Один из высших сортов этого вида древесной массы производится путем дефибрирования древесных щепок после того, как они прошли предварительную тепловую обработку с целью размягчения и облегчения разделения волокон с меньшим их повреждением. Качество такой древесной массы выше, чем у древесной массы, полученной традиционными методами.

Таким образом, главными видами древесной массы являются:

Дефибрерная древесная масса (ДДМ), получаемая из круглой древесины или балансов в дефибрерах при атмосферном давлении.

Прессовая дефибрерная древесная масса (ПДМ), получаемая из круглой древесины или балансов в дефибрерах под давлением.

Рафинерная древесная масса (РДМ), получаемая из древесных щепок или стружки в дисковых мельницах, работающих при атмосферном давлении.

Термомеханическая древесная масса (ТММ), получаемая из древесных щепок или стружки в дисковых мельницах после пропарки древесины под высоким давлением.

Следует отметить, что некоторые виды древесной массы, получаемые в дисковых мельницах, могут быть обработаны химикатами. Такие виды древесной массы включаются в товарную позицию 4705.

Древесная масса обычно одна не используется, так как волокна ее относительно короткие и из них получилась бы непрочная продукция. При производстве бумаги она чаще смешивается с целлюлозой. Газетную бумагу обычно изготавливают из такой смеси (см. примечание 4 к группе 48).

4702

Целлюлоза древесная, растворимые сорта

В данную товарную позицию включается только древесная целлюлоза растворимых сортов согласно определению, приведенному в примечании 1 к данной группе. Эта целлюлоза специально облагораживается или очищается в соответствии с требованиями по ее применению. Она используется для производства регенерированной целлюлозы, простых и сложных эфиров целлюлозы и продуктов из этих материалов, таких как пластины, листы, пленка, фольга и полоса или лента, текстильные волокна и некоторые виды бумаги (например, бумага, используемая в качестве основы для фоточувствительной бумаги, фильтровальная бумага и растительный пергамент). В соответствии с конечным использованием или конечным продуктом ее называют также вискозной массой, ацетатной массой и т.д.

Древесную целлюлозу получают сначала измельчением древесины в щепки или стружку, которые затем обрабатывают химикатами. В результате этой обработки большая часть лигнина и других нецеллюлозных элементов удаляется.

Обычно используемыми химикатами являются гидроксид натрия ("натронный" процесс), смесь гидроксида натрия и сульфата натрия, который частично превращается в сульфид натрия ("сульфатный" процесс), бисульфит кальция или бисульфит магния, которые также известны соответственно как водородсульфит кальция или водородсульфит магния ("сульфитный" процесс).

Получаемый продукт превосходит по длине волокна и по содержанию целлюлозы древесную массу, изготовленную из того же сырья.

Производство древесной целлюлозы растворимых сортов достигается благодаря экстенсивным химическим и физико-химическим реакциям. Помимо отбеливания, ее производство может потребовать химической очистки, обессмоливания, деполимеризации, уменьшения зольности или регулировки реакционной способности, большая часть которых совмещена с комплексными процессами отбеливания и очистки.

4703

Целлюлоза древесная, натронная или сульфатная, кроме растворимых сортов:

- небеленая:

4703 11

- - из хвойных пород

4703 19

- - из лиственных пород

- полубеленая или беленая:

4703 21

- - из хвойных пород

4703 29

- - из лиственных пород

Натронную или сульфатную целлюлозу получают путем варки древесины, обычно в измельченном виде, в концентрированных щелочных растворах. Для натронной целлюлозы варочным щелоком является раствор гидроксида натрия; для сульфатной - модифицированный раствор гидроксида натрия. Термин "сульфатный" применяется потому, что сульфат натрия, часть которого превращается в сульфид натрия, используется на стадии подготовки варочного щелока. Сульфатная целлюлоза является гораздо более важным продуктом.

Эти виды целлюлозы используются в производстве поглощающих материалов (таких как распушенная целлюлоза и подгузники для детей), а также бумаги и картона с высокими требованиями к прочности на раздирание, разрыв и продавливание.

4704

Целлюлоза древесная, сульфитная, кроме растворимых сортов:

- небеленая:

4704 11

- - из хвойных пород

4704 19

- - из лиственных пород

- полубеленая или беленая:

4704 21

- - из хвойных пород

4704 29

- - из лиственных пород

Сульфитный процесс обычно происходит в кислом растворе и берет свое название от различных "сульфитных" химикатов, таких как бисульфит кальция (водородсульфит кальция), бисульфит магния (водородсульфит магния), бисульфит натрия (водородсульфит натрия), бисульфит аммония (водородсульфит аммония), которые используются при подготовке варочной кислоты (см. пояснения к товарной позиции 4702). Раствор содержит также свободный диоксид серы. Процесс широко используется для обработки волокон древесины ели.

Сульфитная целлюлоза используется, одна или в смеси с другими видами целлюлозы, для различных видов писчих или печатных сортов бумаги и т.д. Она также используется, inter alia, для жиронепроницаемой или лощеной прозрачной бумаги.

4705

Древесная масса, полученная сочетанием механических и химических способов варки

В данную товарную позицию включается древесная масса, полученная сочетанием механических и химических процессов. Такая масса называется полуцеллюлозой, химико-механической древесной массой и т.д.

Полуцеллюлоза производится при двухстадийном процессе, при котором древесина, обычно в виде щепок, вначале с помощью химических веществ размягчается в варочных котлах, а затем механически размалывается. Она содержит много примесей и лигнинообразных веществ и используется главным образом при производстве бумаги среднего качества. Она обычно известна как нейтрально-сульфитная полуцеллюлоза (НСПЦ), бисульфитная полуцеллюлоза или сульфатная полуцеллюлоза.

Химико-механическая древесная масса производится в дисковых мельницах из древесных щепок, стружки, опилок или аналогичных форм. Древесина расщепляется до волокнистого состояния путем трения между двумя близко расположенными дисками с размалывающей гарнитурой, из которых один или оба вращаются. При этом для облегчения разделения волокон до или в процессе дефибрирования вводится небольшое количество химикатов. Древесина может подвергаться пропарке в течение различных периодов времени при различных давлениях и температурах. В зависимости от комбинации применяемых процессов производства и порядка их выполнения химико-механическая древесная масса известна также как химико-термомеханическая древесная масса (ХТММ), химико-рафинерная древесная масса (ХРММ) или термохимико-механическая древесная масса (ТХММ).

Химико-механическая древесная масса используется, inter alia, при производстве газетной бумаги (см. примечание 4 к группе 48). Она также используется для изготовления тонкой бумаги и бумаги для графических целей.

В данную товарную позицию включается также масса, известная как сучковая целлюлоза.

4706

Масса волокнистая, полученная из регенерируемых бумаги или картона (макулатуры и отходов) или из других волокнистых целлюлозных материалов:

4706 10

- масса из хлопкового линта

4706 20

- масса волокнистая, полученная из регенерируемых бумаги или картона (макулатуры и отходов)

4706 30

- прочая из бамбука

- прочая:

4706 91

- - древесная

4706 92

- - целлюлозная

4706 93

- - полученная сочетанием механических и химических процессов

Важные виды волокнистых целлюлозных материалов, отличных от древесины, используемые для производства массы, упомянуты в общих положениях к данной группе.

Волокнистая масса, полученная из регенерируемых бумаги или картона (макулатуры и отходов), обычно представлена в виде высушенных и увязанных в кипы листов и содержит неоднородные смеси целлюлозных волокон. Она может быть беленой или небеленой. Такую массу получают в результате ряда механических или химических процессов очистки, сортирования и обесцвечивания. В зависимости от используемого материала и длительности обработки масса может содержать небольшие количества таких примесей, как чернила или полиграфические краски, каолин, крахмал, полимерные покрытия или клеи.

Волокнистую массу данной товарной позиции, кроме массы, полученной из регенерируемых бумаги или картона (макулатуры и отходов), можно получать в результате механического процесса, химического процесса или их комбинаций.

4707

Регенерируемые бумага или картон (макулатура и отходы) (+):

4707 10

- небеленые крафт-бумага или крафт-картон или гофрированные бумага или картон

4707 20

- бумага или картон прочие, полученные в основном из беленой целлюлозы, не окрашенные в массе

4707 30

- бумага или картон, полученные в основном из древесной массы (например, газеты, журналы и аналогичная печатная продукция)

4707 90

- прочие, включая неотсортированные макулатуру и отходы

К макулатуре из бумаги или картона данной товарной позиции относятся обрезки, вырезки, отсечки, порванные листы, старые газеты и журналы, корректуры, печатный брак и аналогичный материал.

В данную товарную позицию также включаются отходы изделий из бумаги или картона.

Такие макулатуру и отходы обычно используют для производства массы и часто поставляют спрессованными в кипы, но следует отметить, что если макулатура и отходы могут быть использованы для других целей (например, для упаковки), то они также включаются в данную товарную позицию.

Однако бумажная "шерсть", даже если ее изготавливают из макулатуры, не включается (товарная позиция 4823).

В данную товарную позицию также не включаются макулатура и отходы из бумаги или картона, содержащие драгоценный металл или соединения драгоценного металла, используемые главным образом для извлечения драгоценного металла, например, макулатура и отходы из фотобумаги или фотокартона, содержащие серебро или его соединения (товарная позиция 7112).

Пояснение к субпозициям.

Субпозиции 4707 10, 4707 20 и 4707 30

Хотя в основном в субпозиции 4707 10, 4707 20 и 4707 30 включаются сортированные макулатура и отходы, на отнесение к любой из них не влияет наличие в продукте небольших количеств бумаги или картона из любой другой субпозиции товарной позиции 4707.

Группа 48 Бумага и картон; изделия из бумажной массы, бумаги или картона

Примечания:

1. В данной группе, если в тексте не оговорено иное, термин "бумага" распространяется на картон (независимо от толщины или массы 1 м2).

2. В данную группу не включаются:

(а) изделия группы 30;

(б) фольга для тиснения товарной позиции 3212;

(в) ароматизированная бумага или бумага, пропитанная или покрытая косметическими средствами (группа 33);

(г) бумага или целлюлозная вата, пропитанные или с покрытием мылом или моющими средствами (товарная позиция 3401) или полирующими веществами, кремами или аналогичными средствами (товарная позиция 3405);

(д) сенсибилизированная бумага или картон товарных позиций 3701 - 3704;

(е) бумага, пропитанная диагностическими или лабораторными реагентами (товарная позиция 3822);

(ж) листовая слоистая пластмасса с бумажным наполнением, или один слой бумаги или картона, покрытый слоем пластмассы, если последний составляет более половины всей толщины материала, или изделия из таких материалов, исключая настенные покрытия товарной позиции 4814 (группа 39);

(з) изделия товарной позиции 4202 (например, дорожные принадлежности);

(и) изделия группы 46 (изделия из материалов для плетения);

(к) бумажная пряжа или текстильные изделия из нее (раздел XI);

(л) изделия группы 64 или 65;

(м) абразивная бумага или картон (товарная позиция 6805) или слюда на бумажной или картонной основе (товарная позиция 6814) (однако бумага и картон, покрытые слюдяным порошком, входят в данную группу);

(н) металлическая фольга на бумажной или картонной основе (как правило, раздел XIV или XV);

(о) изделия товарной позиции 9209;

(п) изделия группы 95 (например, игрушки, игры, спортивный инвентарь); или

(р) изделия группы 96 (например, пуговицы, женские гигиенические прокладки и тампоны, детские пеленки и подгузники).

3. При условии соблюдения положений примечания 7 к данной группе, в товарные позиции 4801 - 4805 включаются бумага и картон, подвергнутые каландрированию, суперкаландрированию, лощению или аналогичной отделке, нанесению водяных знаков или поверхностной проклейке, а также бумага, картон, целлюлозная вата и полотно из целлюлозных волокон, окрашенные или отделанные под мрамор в массе любыми способами. За исключением особо оговоренных в товарной позиции 4803 случаев, в эти товарные позиции не включаются бумага, картон, целлюлозная вата или полотно из целлюлозных волокон, прошедшие иную обработку.

4. В данной группе термин "бумага газетная" означает бумагу немелованную, используемую для печатания газет, с содержанием от общей массы волокна не менее 50% древесных волокон, полученных механическим или химико-механическим способом, не проклеенную или очень слабо проклеенную, имеющую шероховатость поверхности по каждой стороне, измеренную аппаратом Parker Print Surf (1 МПа), превышающую 2,5 мкм (микрона), с массой 1 м2 не менее 40 г, но не более 65 г, и применяется только к бумаге:

(а) в полосах или лентах, или рулонах шириной более 28 см; или

(б) в прямоугольных (включая квадратные) листах с размером одной стороны более 28 см, а другой стороны - более 15 см в развернутом виде.

5. В товарной позиции 4802 термины "бумага и картон, используемые для письма, печати или других графических целей" и "неперфорированные карты и неперфорированные бумажные ленты" означают бумагу и картон, изготовленные главным образом из беленой массы или массы, полученной механическим или химико-механическим способом, и удовлетворяющие любому из следующих критериев:

Для бумаги или картона массой 1 м2 не более 150 г:

(а) содержание волокон, полученных механическим или химико-механическим способом, 10% или более, и

(1) масса 1 м2 не более 80 г, или

(2) окрашенные в массе; или

(б) зольность более 8%, и

(1) масса 1 м2 не более 80 г, или

(2) окрашенные в массе; или

(в) зольность более 3% и белизна 60% или более; или

(г) зольность более 3%, но не более 8%, белизна менее 60% и индекс продавливания менее или равен 2,5 кПа·м2/г; или

(д) зольность 3% или менее, белизна 60% или более и индекс продавливания менее или равен 2,5 кПа·м2/г.

Для бумаги или картона массой 1 м2 более 150 г:

(а) окрашенные в массе; или

(б) белизна 60% или более, и

(1) толщина 225 мкм (микрон) или менее, или

(2) толщина более 225 мкм (микрон), но не более 508 мкм (микрон) и зольность более 3%; или

(в) белизна менее 60%, толщина 254 мкм (микрон) или менее и зольность более 8%.

В товарную позицию 4802, однако, не включаются фильтровальные бумага или картон (включая бумагу для пакетиков для заваривания чая) или бумага-основа или картон-основа для кровельного картона.

6. В данной группе термин "крафт-бумага и крафт-картон" означает бумагу и картон с содержанием от общей массы волокна не менее 80% волокон, полученных химическим сульфатным или натронным способом.

7. За исключением особо оговоренных в товарных позициях случаев, бумага, картон, целлюлозная вата и полотно из целлюлозных волокон, которые могут включаться в две или более товарные позиции с 4801 по 4811, включаются в товарную позицию, последнюю в порядке возрастания кодов среди названных товарных позиций.

8. В товарные позиции 4803 - 4809 включаются только бумага, картон, целлюлозная вата и полотно из целлюлозных волокон:

(а) в полосах или лентах, или рулонах, шириной более 36 см; или

(б) в прямоугольных (включая квадратные) листах, с размером одной стороны более 36 см, а другой стороны - более 15 см в развернутом виде.

9. В товарной позиции 4814 термин "обои и аналогичные настенные покрытия" означает только:

(а) бумагу в рулонах шириной не менее 45 см и не более 160 см, предназначенную для декорирования стен или потолков:

(i) с зернистым тиснением, с рельефным рисунком, с окрашенной поверхностью, с печатным рисунком или с поверхностью, декорированной иным способом (например, с текстильным ворсом), покрытую или не покрытую прозрачным защитным слоем пластмассы;

(ii) с шероховатой поверхностью, образуемой присутствием частиц древесины, соломы и т.д.;

(iii) с покрытием с лицевой стороны пластмассой, причем этот слой имеет зернистое тиснение, рельефный рисунок, окрашен, имеет печатный рисунок или декорирован иначе; или

(iv) покрытую с лицевой стороны материалом для плетения, соединенным или не соединенным в параллельные пряди, или тканым или нетканым;

(б) бордюры и фризы из бумаги, обработанные вышеуказанными способами, в рулонах или не в рулонах, пригодные для декорирования стен или потолков;

(в) настенные покрытия из бумаги, изготовленные из нескольких панелей, в рулонах или листах, с печатными изображениями, образующими вместе пейзаж, картину или узор на стене.

Изделия на основе из бумаги или картона, пригодные для использования в качестве как покрытий для пола, так и настенных покрытий, включаются в товарную позицию 4823.

10. В товарную позицию 4820 не включаются отдельные листы или карты, нарезанные по размеру, напечатанные или ненапечатанные, тисненые или нетисненые, перфорированные или неперфорированные.

11. В товарную позицию 4823 включаются, inter alia, перфорированная бумага или картонные перфокарты для жаккардовых или аналогичных машин и бумажные кружева.

12. За исключением изделий, включаемых в товарную позицию 4814 или 4821, бумага, картон, целлюлозная вата и изделия из них с напечатанными узорами, рисунками или изображениями, которые соответствуют основному назначению изделий, включаются в группу 49.

Примечания к субпозициям:

1. В субпозициях 4804 11 и 4804 19 термин "крафт-лайнер" означает отделанные или лощеные машинным способом бумагу и картон, представленные в рулонах, с содержанием от общей массы волокна не менее 80% древесных волокон, полученных химическим сульфатным или натронным способом. Масса 1 м2 таких изделий превышает 115 г и минимальное сопротивление продавливанию по Мюллену соответствует значениям нижеследующей таблицы. При иных значениях массы 1 м2 сопротивление продавливанию определяется путем линейной интерполяции или экстраполяции.

Масса г/м2

Минимальное сопротивление продавливанию по Мюллену, кПа

115

393

125

417

200

637

300

824

400

961

1. В субпозициях 4804 21 и 4804 29 термин "крафт-бумага мешочная" означает бумагу машинной отделки, представленную в рулонах, с содержанием от общей массы волокна не менее 80% волокон, полученных химическим сульфатным или натронным способом, масса 1 м2 этой бумаги составляет не менее 60 г и не более 115 г; эта бумага должна удовлетворять одному из нижеприведенных условий:

(а) иметь индекс продавливания по Мюллену не менее 3,7 кПа·м2/г, коэффициент растяжения в поперечном направлении более 4,5%, в продольном направлении - более 2%;

(б) иметь минимальное сопротивление раздиранию и прочность на разрыв, соответствующие величинам, указанным в нижеприведенной таблице, а при других значениях массы 1 м2 они определяются методом линейной интерполяции:

Масса г/м2

Минимальное сопротивление раздиранию, мН

Минимальная прочность на разрыв, кН/м

В продольном направлении

В продольном и поперечном направлении

В поперечном направлении

В продольном и поперечном направлении

60

700

1510

1,9

6

70

830

1790

2,3

7,2

80

965

2070

2,8

8,3

100

1230

2635

3,7

10,6

115

1425

3060

4,4

12,3

2. В субпозиции 4805 11 термин "бумага для гофрирования из полуцеллюлозы" означает бумагу в рулонах, в которой не менее 65% от общей массы волокна составляют небеленые волокна лиственной древесины, полученные сочетанием механических и химических способов варки, сопротивление раздавливанию этой бумаги, измеренное по методу CMT 30 (Corrugated Medium Test при 30-минутной выдержке), превышает 1,8 Н·м2/г при относительной влажности 50% и температуре 23 °C.

3. В субпозицию 4805 12 включается бумага в рулонах, изготовленная главным образом из соломенной целлюлозы, полученной сочетанием механических и химических способов, массой 1 м2 130 г или более, сопротивление раздавливанию этой бумаги, измеренное по методу CMT 30 (Corrugated Medium Test при 30-минутной выдержке), превышает 1,4 Н·м2/г при относительной влажности 50% и температуре 23 °C.

4. Субпозиции 4805 24 и 4805 25 включают бумагу и картон, полученные полностью или преимущественно из массы, полученной из регенерируемых бумаги или картона (макулатуры и отходов). Тест-лайнер может также иметь поверхностный слой из окрашенной бумаги или бумаги, полученной из беленой или небеленой нерегенерированной массы. Такие изделия имеют индекс продавливания по Мюллену не менее 2 кПа·м2/г.

5. В субпозиции 4805 30 термин "бумага оберточная сульфитная" означает лощеную машинным способом бумагу с содержанием от общей массы волокна более 40% древесных волокон, полученных химическим сульфитным способом, с содержанием золы не более 8% и индексом продавливания по Мюллену не менее 1,47 кПа·м2/г.

6. В субпозиции 4810 22 термин "бумага мелованная легковесная" означает бумагу, мелованную с двух сторон, общая масса 1 м2 которой не превышает 72 г, причем масса 1 м2 покровного слоя на каждой поверхности не должна превышать 15 г, и не менее 50% от общей массы волокна составляют древесные волокна, полученные механическим способом.

Пояснения к субпозициям.

Примечание к субпозициям 1

В данном примечании минимальное сопротивление продавливанию по Мюллену дается в килопаскалях (кПа). Эквивалентные им значения в г/см2 приведены в нижеследующей таблице:

Масса, г/м2

кПа

г/см2

115

393

4030

125

417

4250

200

637

6500

300

824

8400

400

961

9800

Минимальное сопротивление продавливанию для промежуточных значений массы 1 м2 (интерполяция) или для ее значений свыше 400 г (экстраполяция) должно рассчитываться по следующим формулам:

Масса 1 г/м2

Минимальное сопротивление продавливанию по Мюллену, г/см2

Не более 125 г/м2

Масса 1 г/м2 x 22 + 1500

Свыше 125 г/м2, но не более 200 г/м2

Масса 1 г/м2 x 30 + 500

Свыше 200 г/м2, но не более 300 г/м2

Масса 1 г/м2 x 19 + 2700

Свыше 300 г/м2

Масса 1 г/м2 x 14 + 4200

Примечание к субпозициям 2

Для бумаги со значениями массы 1 м2, промежуточными по отношению к указанным в данном примечании, минимальные значения могут быть рассчитаны (с ошибкой не более 2%) на основе следующей таблицы:

Минимальные значения

Сопротивление раздиранию в продольном направлении (мН) (округляется до ближайшего 0 или 5 мН)

Масса 1 г/м2 x 13,23 - 94,64

Сопротивление раздиранию в продольном и поперечном направлении (мН) (округляется аналогично)

Масса 1 г/м2 x 28,22 - 186,2

Прочность на разрыв в поперечном направлении (кН/м)

Масса 1 г/м2 x 0,0449 - 0,8186

Прочность на разрыв в продольном и поперечном направлении (кН/м)

Масса 1 г/м2 x 0,1143 - 0,829

ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

В пояснениях к данной группе, если в контексте не оговорено иное, термин "бумага" распространяется на картон (независимо от толщины или массы).

Бумага состоит в основном из целлюлозных волокон группы 47, отлитых в форме полотна. Многие изделия, такие как материалы для пакетиков для заваривания чая, состоят из смеси этих целлюлозных волокон и текстильных волокон (в частности, химических волокон, описанных в примечании 1 к группе 54). В тех случаях, когда текстильные волокна преобладают по массе, эти изделия не рассматриваются как бумага и классифицируются как нетканые материалы (товарная позиция 5603).

Во избежание разногласий при определении физических свойств бумаги и картона группы 48 из-за использования различных методов определения необходимо, чтобы все администрации применяли методы испытаний Международной организации по стандартизации (ISO). При определении аналитических и физических критериев, упоминаемых повсюду в данной группе, следует использовать перечисленные ниже стандарты ISO:

Зольность:

ISO 2144

Бумага и картон - - Определение зольности

Белизна:

ISO 2470

Бумага и картон - - Измерение показателя рассеянного отражения голубого цвета (ISO белизна)

Сопротивление продавливанию и индекс продавливания:

ISO 2758

Бумага - - Определение сопротивления продавливанию

ISO 2759

Картон - - Определение сопротивления продавливанию

СМТ 60 (сопротивление раздавливанию):

ISO 7263

Бумага для гофрирования - - Определение сопротивления плоскому раздавливанию после лабораторного гофрирования

Состав по волокну:

ISO 9184/1 - 3

Бумага, картон и волокнистые массы - - Анализ состава волокна

Масса 1 м2

ISO 536

Бумага и картон - - Определение массы 1 м2

Parker-Print-Surf шероховатость поверхности:

ISO 8791/4

Бумага и картон - - Определение шероховатости/гладкости (метод пропускания воздуха)

Толщина одного листа:

ISO 534

Бумага и картон - - Определение толщины и объемной массы или плотности листа

Сопротивление раздиранию:

ISO 1974

Бумага - - Определение сопротивления раздиранию (метод Элмендорфа)

Прочность на разрыв и растяжение:

ISO 1924/2

Бумага и картон - - Определение прочности на разрыв - - Часть 2: Постоянный коэффициент растяжения.

Изготовление бумаги, машинное или ручное, проходит в три стадии: подготовка бумажной массы, отлив листа или полотна и отделка.

ПОДГОТОВКА БУМАЖНОЙ МАССЫ

Бумажная масса подготавливается путем смешивания, если необходимо, добавления требуемого количества наполнителей, проклеивающих или красящих веществ и доведения до необходимой консистенции разбавлением водой и механическим размолом.

Наполнители, обычно неорганического происхождения (например, каолин (китайская глина), диоксид титана, карбонат кальция), используются для увеличения непрозрачности, улучшения печатных свойств или экономии целлюлозы. Клей (например, канифоль в смеси с глиноземом) используется для уменьшения впитываемости бумагой чернил и т.д.

ОТЛИВ ЛИСТА ИЛИ ПОЛОТНА

(А) Бумага и картон машинного изготовления.

Наиболее распространенным методом изготовления бумаги является отлив на плоской сетке. В этом процессе бумажная масса после подготовки, как описано выше, через напорный ящик подается на широкую бесконечную сетку из химических мононитей, латунной или бронзовой проволоки, движущуюся обычно с вибрацией; бумажная масса теряет большую часть воды под действием силы тяжести и при прохождении через регистровые валики, гидропланки или отсасывающие ящики, расположенные с нижней стороны сетки. Волокна уплотняются и принимают форму мягкого полотна. Затем в некоторых машинах полотно проходит под сетчатым равнительным валиком (равнитель), где оно уплотняется и выравнивается и, если это необходимо, на него наносят водяные знаки, например, путем выдавливания рисунка или линий, нанесенных на поверхность равнителя. Полотно затем поступает к бесконечному сукну в прессовую часть, где дополнительно уплотняется; затем оно сушится при прохождении над нагретыми цилиндрами.

Альтернативный метод состоит в использовании двухсеточного формующего устройства (в частности, при производстве газетной бумаги). Бумажная масса проходит между двумя формующими валами и двумя "сетками". Вода удаляется с обеих сеток с помощью отсасывающих ящиков и отсасывающих валов. Из массы формуется полотно. Сформованное полотно поступает в прессовую и сушильную часть. При формовании на двухсеточном формующем устройстве обе стороны бумаги одинаковы, так как устранено различие между верхней и сеточной сторонами, которое характерно для бумаги, изготовляемой на плоскосеточной бумагоделательной машине.

В других типах машин плоская сетка заменяется большим цилиндром ("формующий цилиндр"), обтянутым металлической сеткой, который, вращаясь, частично погружается в подготовленную массу. Цилиндр поднимает слой бумажной массы и формует его в бумажное полотно, которое направляется к сушильным сукнам или непрерывным полотном, или, при разрезании полотна, в форме листов. В одном из вариантов этого процесса слои наматываются на вал большого диаметра и режутся, когда достигается необходимая толщина.

Машины с несколькими сетками или формующими цилиндрами (или комбинацией того и другого) используются для производства картона, состоящего из слоев (иногда разного цвета или качества), изготовленных одновременно и прокатанных вместе во влажном состоянии без использования адгезива.

(Б) Бумага и картон ручного отлива.

При изготовлении бумаги и картона ручного отлива основная операция формования массы волокон в листы совершается вручную, хотя другие операции могут выполняться машиной.

Бумага и картон ручного отлива могут быть изготовлены из любого материала, пригодного для производства бумаги, но обычно используются лучшие сорта льняного или хлопкового тряпья.

При формовании листа определенное количество бумажной массы перемешивается в формовочном сите, пока большая часть воды не будет удалена и волокна не уплотнятся. Затем лист извлекается из формы, прессуется между сукнами и вывешивается для сушки.

Ручная форма, в которой уплотняются волокна, может состоять из параллельно расположенных проволок или тканой сетки, наносящих водяные знаки на бумагу. Устройство для нанесения водяных знаков может быть также прикреплено на сетке.

Характерными свойствами бумаги ручного отлива являются прочность, долговечность и качество структуры. Эти свойства делают ее пригодной для специального использования, например, для изготовления банкнот, документов, чертежной бумаги, гравировальной бумаги, специальной фильтровальной бумаги, бумаги для ценных книг, паспарту, печатной или канцелярской бумаги высокого качества. Она также используется для изготовления свадебных приглашений, фирменных бланков, календарей и т.д.

Бумага ручного отлива обычно изготавливается определенного размера и имеет по краям так называемые отливные кромки; эти кромки, однако, не могут служить надежным отличительным признаком бумаги ручного отлива, поскольку иногда их обрезают. Вместе с тем некоторые сорта бумаги машинного отлива, в частности, бумага, выработанная на формующем цилиндре, также имеют отливные кромки, которые, однако, не так явно выделяются.

ОТДЕЛОЧНЫЕ ОПЕРАЦИИ

Бумага может быть отделана при каландрировании или суперкаландрировании (при необходимости с увлажнением) с помощью каландров в составе бумагоделательной машины либо на отдельно стоящих каландрах; это дает более или менее глянцевую или лощеную поверхность с одной или обеих сторон. Аналогичная поверхность на одной стороне бумаги может быть получена при машинном лощении с использованием горячего цилиндра. На этой стадии на бумагу можно также нанести искусственные водяные знаки. Почти вся обычная писчая, печатная и чертежная бумага имеет также поверхностную проклейку, например, определенным клеем или крахмальной суспензией, обычно для того, чтобы увеличить прочность ее поверхности и сопротивление к проникновению и распространению жидкостей, например, чернил.

Бумага и картон с покрытием

Этот термин применяется к бумаге или картону, имеющим с одной или обеих сторон покрытие для придания глянца или получения поверхности, удовлетворяющей специальным требованиям.

Материалы покрытия обычно состоят из минеральных веществ, связующих агентов и других добавок, необходимых в процессе покрытия, таких как отвердители и диспергирующие вещества.

Копировальная бумага, самокопировальная и прочая копировальная или переводная бумага, в рулонах или листах определенных размеров, включается в товарную позицию 4809.

Бумага и картон, покрытые каолином (китайской глиной) или другими неорганическими веществами, со связующим веществом или без него, в рулонах или листах, включаются в товарную позицию 4810. Кроме каолина, неорганические вещества, используемые для покрытия, включают сульфат бария, карбонат кальция, сульфат кальция, силикат магния, оксид цинка и порошкообразный металл. Эти вещества обычно применяются со связующими агентами, такими как клей, желатин, крахмалистые вещества (например, крахмал, декстрин), шеллак, альбумин, синтетический латекс. Изделия покрываются каолином и др., чтобы получить глянцевую или матовую отделку. В качестве примеров изделий, покрытых каолином или другими неорганическими веществами, можно привести мелованную печатную бумагу и картон (включая бумагу для художественной печати или хромовую бумагу), мелованный коробочный картон, бумагу, покрытую металлическим порошком (кроме фольги для тиснения товарной позиции 3212) или слюдяным порошком, глянцевую бумагу (широко используемую для этикеток и облицовки коробок). Следует отметить, что связующие вещества, используемые для фиксации покрытия, такие как клей или крахмал, также используются для поверхностной проклейки бумаги без применения пигментов.

При условии соблюдения исключений, упомянутых в данной товарной позиции, бумага и картон с покрытием из гудрона, битума, асфальта, пластмассы или других органических материалов, таких как воск, стеарин, текстильная пыль, опилки, гранулированная пробка, шеллак, в рулонах или листах, включаются в товарную позицию 4811. Эти материалы покрытия могут наноситься без связующего вещества. Покрытия используются, чтобы получить физические свойства, обеспечивающие широкое конечное применение, например, водонепроницаемым упаковкам, специальным сортам бумаги и картона. К таким видам бумаги и картона с покрытием относится гуммированная или клейкая бумага, ворсовая бумага (покрытая текстильной пылью и используемая для облицовки коробок и в качестве обоев), бумага, покрытая гранулированной пробкой (используемая как упаковочный материал), графитная бумага, просмоленная оберточная бумага.

В состав материалов покрытия также часто добавляют красящие вещества.

Многие виды бумаги и картона с покрытием доводят до высокой гладкости, лоска суперкаландрированием или покрывают лаком для защиты от влаги (как, например, в случае с моющейся бумагой).

Отличие поверхностной проклейки от покрытия можно определить, используя комбинацию химических и физических методов. В большинстве случаев это легко установить, исходя из природы или количества присутствующего материала или на основе общих физических свойств. Обычно поверхностная проклейка сохраняет внешний вид и структуру естественной поверхности бумаги или картона, тогда как покрытие существенно маскирует неоднородность естественной поверхности бумаги или картона.

Проблемы могут возникнуть в пограничных случаях по следующим причинам: на бумагу с тонкими слоями покрытия, последние могут наноситься в клеильных прессах; некоторые вещества, входящие в покрытия, входят также и в бумагу (например, наполнитель); волокна могут быть видны, если покрытие бумаги не содержит пигмента, например, водная дисперсия поливинилхлорида. Однако в этих случаях наличие покрытия может быть определено с помощью одного или нескольких указанных ниже методов.

Многие виды бумаги с покрытием, такие как бумага с минеральным покрытием для художественной печати, нельзя легко визуально отличить от бумаги высокой гладкости без покрытия. Покрытие, однако, можно иногда обнаружить, соскабливая его с поверхности или удаляя погружением в воду.

Один из методов, которым определяют, имеет или не имеет бумага покрытие (особенно неорганическими веществами), состоит в наклеивании на бумагу клеевой ленты. При отделении ленты большая часть покрытия к ней приклеивается. Прилипшие к ленте древесные волокна и крахмал затем растворяют в этилендиамине меди. Наличие или отсутствие покрытия определяют сравнением масс ленты до и после этих операций. Указанный метод может быть применен также в случае бумаги с покрытием органическими веществами.

Другими методами, используемыми для распознавания бумаги и картона с покрытием, являются сканирующая электронная микроскопия (СЭМ), рентгенография и инфракрасная спектрофотометрия. Они могут быть использованы для идентификации изделий, относящихся к товарным позициям 4810 и 4811.

Окрашенные или напечатанные бумага и картон

К ним относится бумага, напечатанная любым способом, одно- или многоцветная, с полосами, рисунками, орнаментами и т.д., а также бумага с поверхностью под мрамор или яшму. Эти виды бумаги используются для различных целей, таких как обклейка коробок и в переплетном деле.

На бумагу могут быть нанесены типографской краской любого цвета линии, параллельные, сходящиеся или расположенные под углом. Такая бумага используется, inter alia, для конторских и бухгалтерских книг, школьных тетрадей, тетрадей для черчения и рисования, нотных листов и тетрадей, писчей бумаги, графической бумаги и записных книжек.

В данную группу включаются напечатанные виды бумаги (такие как оберточная бумага для конкретных торгующих организаций, с напечатанными их названиями, торговыми марками и эмблемами, указаниями по использованию товаров) при условии, что все напечатанное на бумаге несущественно для ее использования в качестве оберточной, писчей и т.д. бумаги и что изделия не являются печатной продукцией группы 49 (см. примечание 12 к данной группе).

Пропитанные бумага и картон

Большая часть такой бумаги и картона получена при обработке маслами, восками, пластмассами и т.д. Бумага и картон после пропитки приобретают специальные свойства (например, водо-, жиронепроницаемость и иногда полупрозрачность или прозрачность). Они широко используются в качестве защитного оберточного или изоляционного материала.

К пропитанным бумаге и картону относятся промасленная оберточная бумага, промасленная или вощеная копировальная бумага, трафаретная бумага, изоляционные бумага и картон, пропитанные, например, пластмассой, гуммированная бумага, бумага и картон, пропитанные гудроном или битумом.

Некоторые виды бумаги, такие как основа для обоев, могут быть пропитаны инсектицидами или химикатами.

В данную группу включаются также целлюлозная вата и полотно из целлюлозных волокон, которые состоят из разного числа очень тонких слоев свободно свойлачившихся целлюлозных волокон, прокатанных вместе во влажном состоянии, поэтому слои имеют тенденцию к разделению при сушке.

СОДЕРЖАНИЕ ГРУППЫ

В данную группу включаются:

(I) Бумага, картон, целлюлозная вата и полотно из целлюлозных волокон всех видов, в рулонах или листах:

(А) В товарные позиции 4801, 4802, 4804 и 4805 включается бумага без покрытия машинного изготовления, прошедшая, при необходимости, проклейку и простые процессы отделки (например, каландрирование, лощение). В товарную позицию 4802 включается также бумага без покрытия ручного отлива, которая может быть подвергнута таким же технологическим процессам. В товарную позицию 4803 включается бумага без покрытия хозяйственно-бытового или санитарно-гигиенического назначения, целлюлозная вата и полотно из целлюлозных волокон, которые могут подвергаться процессам, указанным в тексте товарной позиции. В примечании 3 к данной группе указаны технологические процессы, допускаемые при изготовлении бумаги, картона, целлюлозной ваты и полотна из целлюлозных волокон, относящихся к товарным позициям 4801 - 4805.

Технологические процессы, допускаемые в товарных позициях 4801 - 4805, являются частью непрерывного процесса производства бумаги. Для бумаги, входящей в эти товарные позиции, характерно сохранение внешнего вида и текстуры ее естественной поверхности. Что касается бумаги с покрытием, то неоднородность ее естественной поверхности в значительной степени устраняется материалом покрытия, который образует новую высококачественную нецеллюлозную поверхность.

(Б) В товарные позиции 4806 - 4811 включаются некоторые специальные виды бумаги или картона (например, пергамент, жиронепроницаемая бумага, многослойные), или бумага, картон или целлюлозная вата и полотно из целлюлозных волокон, которые подвергались различным видам обработки, таким как нанесение покрытия, печать рисунков, линование, пропитка, гофрирование, крепирование, тиснение и перфорация.

Товарная позиция 4811 также включает некоторые покрытия для пола на основе из бумаги или картона.

Если в текстах товарных позиций не оговорено иное, бумага или картон, отвечающие признакам, описанным в двух или более вышеупомянутых товарных позициях, включаются в товарную позицию, последнюю в порядке возрастания кодов в Номенклатуре (