Оглавление
В соответствии с пунктом 1 статьи 11 Федерального закона "О международных договорах Российской Федерации" принять предложение МИДа России и ФСБ России, предварительно проработанное с Финляндской Стороной, о заключении путем обмена нотами Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Финляндской Республики о внесении изменения в Договор между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Финляндской Республики о режиме советско-финляндской государственной границы и о порядке урегулирования пограничных инцидентов от 23 июня 1960 г.
Одобрить проект ноты Российской Стороны (прилагается).
Поручить МИДу России осуществить от имени Правительства Российской Федерации обмен нотами, составляющими указанное Соглашение, разрешив в случае необходимости вносить в прилагаемый проект ноты изменения, не имеющие принципиального характера.
Председатель Правительства
Российской Федерации
М.МИШУСТИН
Проект
"__" ______________ 2021 г.
Министерство иностранных дел Российской Федерации свидетельствует свое уважение Посольству Финляндской Республики в Российской Федерации и, принимая во внимание Протокол между Правительством Российской Федерации и Правительством Финляндской Республики об описании прохождения российско-финляндской государственной границы, подписанный в г. Иматра 19 июня 2017 года, от имени Правительства Российской Федерации имеет честь предложить в пункте 1 статьи 1 Договора между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Финляндской Республики о режиме советско-финляндской государственной границы и о порядке урегулирования пограничных инцидентов от 23 июня 1960 года слова: "в протоколах - описаниях границы, картах границы, Протоколах пограничных знаков и других документах демаркации, подписанных 28 апреля 1938 года, 18 ноября 1940 года, 26 октября 1945 года и 7 декабря 1947 года Смешанными пограничными комиссиями Союза ССР и Финляндской Республики, а также 5 апреля 1967 года Совместной советско-финляндской комиссией по обозначению морской границы между СССР и Финляндией в Финском заливе к северо-востоку от острова Гогланд (Суурсаари)" заменить словами: "Протоколом между Правительством Российской Федерации и Правительством Финляндской Республики об описании прохождения российско-финляндской государственной границы, подписанным 19 июня 2017 года".
Министерство иностранных дел Российской Федерации предлагает настоящую ноту и ответную ноту Посольства Финляндской Республики в Российской Федерации, выражающую согласие с изложенным, рассматривать в качестве Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Финляндской Республики о внесении изменения в Договор между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Финляндской Республики о режиме советско-финляндской государственной границы и о порядке урегулирования пограничных инцидентов от 23 июня 1960 года, которое вступит в силу на тридцатый день с даты получения Российской Стороной упомянутой ноты Посольства Финляндской Республики в Российской Федерации.
Министерство иностранных дел Российской Федерации пользуется случаем, чтобы возобновить Посольству Финляндской Республики в Российской Федерации уверения в своем весьма высоком уважении.
ПОСОЛЬСТВУ ФИНЛЯНДСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
В РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
г. Москва